‌8322 - محمد بن محمد بن حسين بن أحمد جلال الدين الرومي البلخي ثم القونوي السلجوقي البكري الحنفي الصوفي المشهور الأديب الشاعر المتخلّص بخاموش وأيضا بشمس

المتوفي بقونيه سنة 672/ 1273

(أنظر: كشف الظنون 1587؛ هديّة العارفين 2/ 130؛ مفتاح السعادة 2/ 1453؛ الزركلي 7/ 30؛ مناقب العارفي لأفلاكي أحمد ده ده 2/ 740)

من تصانيفه:

1 -

آفاق وأنفس - في التصوّف (ف)

Kastamonu رقم 1963 ورقة 224 - 225، 998 هـ؛ عاطف أفندي رقم 2799 ورقة 177 - 232؛ حالت أفندي 4/ 786 ورقة 10 - 11، 1032 هـ؛ محمد عارف - محمد مراد رقم 74 ورقة 91 - 93؛ برتو باشا رقم 634/ 4؛ متحف مولانا 2165؛ نور عثمانيه رقم 5008/ 5 في الهامش؛ جامعة إستانبول 344/ 3؛ 3998؛

2 -

إنتخاب (منتخبات) مثنوي (ف)

قونيه يوسف آغا 4487 ورقة 143؛ جامعة إستانبول 465 ورقة 64؛ 1237 هـ؛ متحف مولانا 2087 ورقة 73، 895 هـ؛ رقم 2088 ورقة 93؛ كتابخانه سلطنتي 135 الدفتر 231 صفحة 198؛ رقم 136 رقم الدفتر 228 صفحة 256؛ رقم 137 رقم الدفتر 227 صفحة 116؛

3 -

إنتخاب غزليات - في الأدب والتصوف (ف)

نور عثمانيه رقم 4904/ 35 ورقة 265 - 273؛ 940 هـ؛

4 -

الأوراد الصغير لحضرة مولانا

Emanet Hazinesi رقم 1126 ورقة 10؛ متحف مولانا 2194/ 3 ورقة 32 - 35؛

5 -

الأوراد الكبير - في الأدعية

Emanet Hazinesi رقم 1082 ورقة 18؛ رقم 1769/ 11 ورقة 76 - 77، 1094 هـ؛ محمد رشاد 278 ورقة 33، 1296 هـ؛ Konya 1899 ورقة 17؛ بلديه يكي باغشلار K/ 439 ورقة 46، الظاهريّة عام 5061 ورقة 75 - 78، 1017 هـ؛ متحف مولانا 5119 ورقة 36، 1317 هـ؛ رقم 4690 ورقة 31؛ رقم 4694 ورقة 29، 1290 هـ؛ طبعت في Istanbul 1282/ 1865، 1302/ 1884؛

6 -

بلبل نامه - في الأدب (منظوم)(ف)

نافذ باشا رقم 502؛

7 -

ترجمة عشق نامه لجلال الدين الرومي (ت)

طبعت في Istanbul 1301/ 1883 المترجم هو علي بهجت العثماني؛

8 -

ترجمة وشرح مثنوئ شريف (ت)

طبعت في سيواس Ankara 1303/ 1883 على أربعة أجزاء وفي Istanbul 1305 على جزأين؛ المترجم هو عابدين باشا؛

ص: 3124

9 -

ترجمة مثنوئ شريف (ت)

طبعت في Istanbul 1308/ 1890 قطعة من الأصل، المترجم هو خيري أفندي العثماني؛

10 -

تراش نامه = وصلت نامه - في التصوّف (ف)(منظوم)

ولِيّ الدين أفندي 3191؛ جامعة إستانبول 4/ 344؛ برتو باشا 635/ 3؛ نور عثمانيه 5008/ 6 في الهامش؛ متحف مولانا 2191، 2165؛ محمد عارف - محمد مراد رقم 74 ورقة 94 - 96؛

11 -

حقائق الدقائق - في التصوّف (ف)

متحف الآثار رقم 156 ورقة 186، 1051 هـ؛

12 -

خلاصة مثنوئ معنوي (ف)

نور عثمانيه رقم 3894/ 4 ورقة 72 - 86؛ رقم 4904/ 10 ورقة 34 - 49 ; 940 هـ؛ لم يعلم المختصر؛

13 -

ديوان جلال الدين الرومي (ف)

متحف مولانا 2108 ورقة 37؛ معلّم جودت K/ 17/ 1 ورقة 139؛ 723 هـ؛ بانكبور خدابخش ، 2734 ورقة 295، 1092 هـ؛ رقم 2816 ورقة 263 كتب في القرن 13 هـ؛ رضوي 11980، 1058 هـ؛ رقم 8369، 1344 هـ؛ رقم 10456، 10814، 12767؛

14 -

ديوان كبير = كلّيات شمس (ف)

قونيه متحف الآثار رقم 67 - 69؛ قونيه يوسف آغا رقم 680؛ 681 جزء 1 - 2 ورقة 252 + 257؛ Karahisar 18225 ورقة 278؛ 730 هـ؛ رقم 18235؛ نور عثمانيه رقم 2545/ 3 ورقة 508 في الهامش؛ رقم 2550/ 2 ورقة 295 - 337؛ رقم 1409 ورقة 111؛ جامعة إستانبول رقم 589 ورقة 220؛ رقم 724 ورقة 371؛ 1059 هـ؛ رقم 82 ورقة 130؛ 1274 هـ؛ دار المثنوي 234؛ Amucezade رقم 278 ورقة 495، 808 هـ؛ متحف مولانا رقم 2105 ورقة 245؛ رقم 2016 ورقة 266 رقم 2017 ورقة 333؛ 1069، هـ؛ الظاهريّة عام 1376 ورقة 471؛ 1098 هـ؛ رقم 1375 ورقة 389؛ 866 هـ؛ رقم 7750 ورقة 508؛ 857 هـ؛ آية اللَّه نجفي 3816 ورقة 543 كتب 11 هـ؛ طبع في طهران 1336 - 1345، 1375،

15 -

رباعيات جلال الدين الرومي (ف)

متحف مولانا رقم 2594/ 5 ورقة 137 - 143، 851 هـ؛ نور عثمانيه رقم 3896 ورقة 100؛ جامعة إستانبول 472/ 15 ورقة 105 - 106؛ 897 هـ؛ رقم 219، 1047؛ حالت أفندي ملحق 174 معلّم جودت رقم K/ 17/ 2 ورقة 140 - 300، 723 هـ؛ آياصوفيا مجموعة 4792/ 35؛ طبعت في Istanbul 1312؛

16 -

شرح المثنوي لجلال الدين الرومي (ف)

الظاهريّة عام 1378 ورقة 221؛ لم يعلم الشارح؛

17 -

عشق نامه - في التصوّف (ف)

أحمد ثالث يكيلر رقم 4053/ 2 ورقة 44 - 51، 1169 هـ؛ محمد عارف - محمد مراد 74 ورقة 89 - 91؛ عاطف أفندي رقم 2799 ورقة 158 - 163، حالت أفندي رقم 786 ورقة 11012، 1032 هـ؛ متحف مولانا رقم 1661؛ نور عثمانيه رقم 5008/ 7 في الهامش؛

18 -

غزليات جلال الدين الرومي (ف)

نور عثمانيه 2554/ 2 ورقة 2 - 61؛ منتخب من ديوان كبير، 859 هـ؛ جامعة إستانبول رقم 490/ 2 ورقة 88 في الهامش

19 -

فيه ما فيه - من المعارف والحقائق (ف)

نور عثمانيه 2545/ 2 ورقة 512 - 545؛ قونيه يوسف آغا 650 ورقة 137؛ 1307 هـ؛ فاتح 2760 ورقة 193؛ رقم 5407 ورقة 85؛ رقم 2260، 2408، 2545/ 2؛ كلية اللغة والآداب محمود جلال الدين رقم 28682 ورقة 21 - 75؛ قره حصار 18240؛ علي نهاد ترلان 107 ورقة 142؛ 1171 هـ؛ عثمان أركين 222 ورقة

ص: 3125

115؛ 1268 هـ؛ Karahisar رقم 18241؛ 1122 هـ؛ أسعد أفندي؛ ديار بكر عثمان أوجاق ضمن مجموعة رقم 61، 776 هـ؛ متحف مولانا رقم 2087/ 10 ورقة 249 - 256؛ رقم 2109 ورقة 106؛ رقم 2110 ورقة 147؛ رقم 2111 ورقة 175؛ 819 هـ؛ جار اللَّه أفندي رقم 1074، 1730؛ أسعد أفندي رقم 1614؛ سليم آغا 3/ 567؛ نافذ باشا رقم 434، 435؛ برتو باشا 225؛ آياصوفيا رقم 3455، 2053/ 2، 4792؛ حالت أفندي رقم 307؛ حالت أفندي ملحق رقم 69؛ بايزيد عمومي 3447، 3448؛ شهيد علي رقم 1310؛ Sazeli Tekyesi رقم 74؛ كتابخانه رشت 229/ ف صفحة 437، 1313 هـ؛ مدرسة غرب همدان رقم 4720/ 2، 1315 هـ؛ طبع في طهران 1330؛ 1334، 1935، 1362؛ وفي الهند 1928؛

20 -

كليات جلال الدين الرومي (ف)

قره حصار رقم 18233 ورقة 226؛ 727 هـ؛ كتابخانه سلطنتي رقم 119 رقم الدفتر 259 صفحة 724، 833 هـ؛ آستان قدس رضوي 4769، 1278 هـ؛ رقم 4770؛ نشرت في طهران 1334، 1335، 1362، وفي الهند 1928؛

21 -

مثنوئ معنوي - في الأدب والتصوف (ف)

قيصري راشد أفندي 1096 ورقة 589؛ 895 هـ؛ نسخة تامة؛ رقم 1133 ورقة 391؛ 849 هـ؛ نسخة تامة؛ أورخان غازي رقم 618 ورقة 218؛ رقم 620 ورقة 230، 744 هـ؛ بانكبور خدابخش رقم 387، 388، 389، 390، 391، 392، 393، 394، 395، 396، 397، 398، 399، 1815، 1816، 1817، 1818، 2397، 5799، 2522، 2550، 2589، 2902، 2980، 2981، 3006، 3317، 3465، 3531، 3658، 3704، 3705، 3723، 3759، 3824، 3961، 3962، 3963، 4006، 4019، 4036، 4052؛ عاشر أفندي 443/ 17 ورقة 242 - 262؛ 1169 هـ؛ Akseki رقم 289 ورقة 216 ناقص؛ Amuceezade رقم 292 ورقة 583، 895 هـ؛ كوبريلي رقم 774 - 776؛ نورى أرلاسز 13 ورقة 259؛ رقم 154 ورقة 19 + 86 + 95؛ 892 هـ؛ متحف مولانا 6408 ورقة 233؛ 915 هـ؛ رقم 6830 ورقة 248؛ 1059 هـ؛ رقم 7750 ورقة 436 هـ؛ رقم 7751 ورقة 300؛ 1083 هـ؛ رقم 7755 ورقة 286؛ 1091 هـ؛ رقم 2005 ورقة 582؛ رقم 2006 ورقة 280؛ 840 هـ؛ رقم 2007 ورقة 304، 897 هـ؛ رقم 2008 - 2023، 2025، 2032، 2035، 2038؛ Elmali رقم 3040/ 1 ورقة 176؛ رقم 2958/ 2 ورقة 174، 1290 هـ؛ Tekelioglu رقم 384 ورقة 482، 890 هـ؛ رقم 381 ورقة 212 دفتر 1 - 3؛ رقم 380 ورقة 226 دفتر 4 - 6؛ أحمد باشا 143 ورقة 478؛ قره مصطفى 420 ورقة 248؛ 1023 هـ؛ رقم 421 ورقة 146؛ قونيه يوسف آغا 5547؛ 5559؛ 6928؛ 6630؛ Ankara Il Halk 1526 ورقة 347؛ 822 هـ؛ قره حصار 18214؛ 17740؛ 17769؛ 17771؛ 18213؛ 18216؛ 18218؛ 18219؛ 18221؛ بلديه يكي باغشلار رقم K/ 259 ورقة 298؛ نور عثمانيه 2545؛ 2554؛ 2550؛ 2548؛ 2563؛ 2544؛ 2556؛ 2462؛ 2555؛ 2567؛ 2552؛ 2546؛ 2551؛ 2569؛ 2564؛ 2566؛ 2565؛ 2568؛ 2560؛ 2561؛ 2553؛ 2559؛ جامعة إستانبول رقم 13؛ 17؛ 140؛ 179؛ 469؛ 538/ 6؛ 653؛ 487؛ 733؛ 1278؛ 1390؛ 1391؛ 1240؛ 1063؛ 1277؛ 1414؛ 1400؛

ص: 3126

الفصل السابق الفصل التالى