ترجمة وشرح بند عطار= سعادت نامه (ت) قيصري راشد أفندي 551 ورقة 87؛ 1045 هـ؛ رقم 9327؛ 2/ 11285؛ 26195؛ Tercuman رقم 99 ورقة 67؛ 1115 هـ؛ رقم 349 ورقة 61؛ Koyunoglu رقم 10080 ورقة 54؛ Ramazanoglu رقم 902 ورقة 43، 1084 هـ؛ رقم 2/ 1143 ورقة 67 - 138؛ قونيه يوسف آغا 378 ورقة 81؛ 1094 هـ؛ دار الكتب الوطنية بتونس 14336/ 2 ورقة 93 - 128؛ قره حصار 17752 ورقة 94؛ 1009 هـ؛ رقم 18311 ورقة 102؛ 1076 هـ؛ نوري أرلاسز رقم 40 ورقة 53؛ دار الكتب المصرية تصوّف 21؛ قَوَلَه لغة 8 ورقة 46 - 144؛ 1090 هـ؛ طلعت أدب 22؛ إزمير ملّي رقم 772 جامعة القاهرة رقم 6229؛ 5286؛ 2172؛ 5271؛ 2154؛ 5301؛ 2306؛ 1319؛ 2053؛ خزينه رقم 272 ورقة 75؛ المكتبة الخديويّة رقم 5585، 1213 هـ؛ TDK/A/109 ورقة 51، 1046 هـ؛ رقم 69 ورقة 151، 1145 هـ؛

3 -

ترجمة وشرح بوستان للسعدي الشيرازي -في الأخلاق (ت) قيصري راشد أفندي 1373 ورقة 273؛ 1003 هـ؛ نور عثمانيه رقم 3956 ورقة 472؛ 1025 هـ؛ Karahisar رقم 18260؛ قونيه يوسف آغا 7073 ورقة 262؛ عارف حكمت بيك رقم 3695 ورقة 265؛ دار الكتب المصرية تصوّف 26 ورقة 438 ; 974 هـ؛ رقم 23؛ 24؛ طلعت أدب رقم 29؛ المكتبة الزكية 29؛ جامعة القاهرة؛ 1779؛ 1743؛ 2161؛ 1132؛ إزمير ملّي 84؛ 1017 هـ؛ LaIeli رقم 1804 ورقة 334؛ 989 هـ؛ حميديه رقم 1138 ورقة 311؛ 1000 هـ؛ جار الله أفندي 1691؛ أسعد أفندي 2771؛ فاتح رقم 3937 حاجى محمود 1697؛ 3320؛ 3376؛ إزمير 521/ 1 وفي مكاتب إستانبول نسخ أخرى، Emanet Hazinesi رقم 1648؛ أحمد ثالث 2667؛ بغداد كوشكى 157؛ محمود ثاني 498 ورقة 300، 1045 هـ؛ متحف مولانا 2529 ورقة 337، 1119 هـ؛ آية الله نجفي رقم 1765 ورقة 296، 1055 هـ؛ المكتبة الخديويّة رقم 5587 ورقة 338؛ رقم 5588 ورقة 330؛ رقم 5589 ورقة 303؛ رقم 5590 ورقة 438، 974 هـ؛ TDK/A/94 ورقة 259؛

ص: 3750

4 -

ترجمة وشرح سبحة الأبرار للجامي (ت) Muradiye رقم 2727 ورقة 66؛ قونيه يوسف آغا 7620 ورقة 199؛ 1035 هـ؛ نور عثمانيه رقم 3987 ورقة 273؛ 1022 هـ؛ دار الكتب المصرية تصوّف 12 ورقة 159؛ 1026 هـ؛ جامعة القاهرة 2293 ورقة 400؛ رقم 7504 ورقة 167؛ المكتبة الخديويّة 5576، 1026 هـ؛

5 -

ترجمة وشرح بهارستان- للجامعى (ت) مراديه رقم 2638 ورقة 199 و 892 هـ؛ رقم 2639 ورقة 167؛ رقم 2640 ورقة 121، 1049 هـ؛ إزمير ملّي 516 ورقة 101؛ 1170 هـ؛ رقم 1482 ورقة 155؛ 1060 هـ؛ جامعة القاهرة 7678 ورقة 210؛ 989 هـ؛ مصطفى فاضل تصوّف 23 ورقة 118؛ 1031 هـ؛ عارف حكمت بيك رقم 3696 ورقة 110؛ 1045 هـ؛ قونيه يوسف آغا 7138 ورقة 139؛ 1036 هـ؛ l Tekelioglu . رقم 730 ورقة 117؛ وهى أفندي رقم 1687 ورقة 128؛ 1025 هـ؛ جار الله أفندى 1692 ورقة 148؛ 998 هـ؛ حالت أفندي 713 ورقة 185؛ 1028 هـ؛ قاضى زاده محمد أفندي 401 ورقة 122؛ 1002 هـ؛ lala Ismail رقم 522 ورقة 184؛ 1036 هـ؛ سليمانيه سرز 4049 ورقة 134؛ 992 هـ؛ Medresetu Servili رقم 232 ورقة 131؛ 993 هـ؛ وفي مكاتب إستانبول نسخ أخرى؛ Haraccioglu رقم 942 ورقة 74؛ 1010 هـ؛ محمد عاصم 447 - 448 ورقة 191 + 146؛ خزينه رقم 715 ورقة 143؛ محمود ثاني 510 ورقة 149؛ متحف مولانا 2514 ورقة 127، 1021 هـ؛ وهي أفندى رقم 1687 ورقة 128؛ 1025 هـ؛ المكتبة الخديويّة 8561 ورقة 118، 1031 هـ؛ A/ TDK /65 ورقة 160، 1031 هـ؛ رقم 78 ورقة 165، 1031 هـ؛

6 -

ترجمة شروط الصلاة للفناري (منظوم)(ت) أحمد باشا رقم 76/ 6 ورقة 127 - 132؛ رقم 6/ 3 ورقة 43 - 48؛ نوري أرلاسز رقم 54/ 9 ورقة 139؛

7 -

ترجمة قصيدة البردة للبوصري- في الأدب (ت) محمود ثانى رقم 162/ 3 ورقة 18; 985 هـ؛

8 -

ترجمة قصيدة بدء الأمالي - في العقائد (منظوم)(ت) إزمير ملّى 9/ 1201 ورقة 129 - 138؛ رقم 10/ 662 ورقة 126 - 129؛ محمد عاصم 724/ 7 ورقة 66 - 76؛ معلّم جودت k/ 321/ 1 ورقة 12؛

9 -

تسديس القصيدة البردة للبوصري (ت) محمد عاصم 724/ 9 ورقة 80 - 97، محمود ثانى 162/ 3 ورقة 18، 985 هـ؛

10 -

ديوان شمعي- في الأدب (ت) دار الكتب المصريّة مصطفى فاضل أدب 161 ورقة 198 - 249 في الهامش، طبع في istanbul 1289، 1287، /1304، 1783 طبع حجر؛

11 -

شرح تحفة الأحرار للجامي (ت) نور عثمانيه رقم 3987 مكرر ورقة 161 - 273؛ 1027 هـ؛ إزمير ملّى رقم 945 ورقة 181؛

12 -

شرح ديوان حافظ شرازي (ت) أحمد ثالث يكيلر رقم 2464 ورقة 285، 1176 هـ؛ قاضى زاده محمد رقم 403؛ مدرسة الصائغ مجامع 18/ 4 ورقة 128؛ A/ TDK/111 ورقة 1179، 232 هـ؛ رقم 311 جزء 2 ورقة 301، 966 هـ؛ جامعة القاهرة 2263 ورقة 373؛ 1079 هـ؛ Tercuman رقم 27 ورقة 330؛ l Tekelioglu 753 ورقة 306، 1184 هـ؛

13 -

شرح ديوان جامي - في الأدب (ت) جامعة القاهرة رقم 2007 ورقة 228؛

14 -

شرح ديوان شاهي- في الأدب (ت) إزمير ملّى رقم 1497 ورقة 138؛ 1205 هـ؛ دار الكتب المصريّة طلعت أدب 93 ورقة 124؛

15 -

شرح كلستان للسعدي- في الأخلاق (ت)

ص: 3751

قيصري راشد أفندي 1404 ورقة 200؛ رقم 26135 ورقة 208؛ 1000 هـ؟ muradiye رقم 2621، ورقة 187؛ رقم 2620؛ ورقة 290؛ باغشلار k/ 218 ورقة 114؛ 1173 هـ؛ نور عثمانيه رقم 4046 ورقة 249؛ 981 هـ؛ رقم 4048، ورقة 186؛ 1011 هـ؛ رقم 4047 ورقة 207؛ 1047 هـ؛ قره خان أوغلى رقم 77 ورقة 196؛ 1190 هـ؛ متحف مولانا 7015 ورقة 156؛ 1088 هـ؛ رقم 4921 ورقة 160 ناقص؛ رقم 1633 ورقة 62؛ ترجمان 44 ورقة 177؛ معلّم جودت ورقة 246 ورقة 217؛ l Tekelioglu 740 ورقة 93؛ قره حصار رقم 17765 ورقة 206؛ 1027 هـ؛ رقم 18226؛ محمود ثاني رقم 158 ورقة 252، 1003 هـ ناقص من أوله؛ رقم 793 ورقة 916؛ دار الكتب المصريّة تصوّف 13 - 14؛ طلعت أدب 8؛ 232، إزمير ملّى 1473 ورقة 218؛ 1033 هـ؛ وهبي أفندي 1759 ورقة 254، 1091 هـ؛ جامعة القاهرة 1374 ورقة 226؛ 1052 هـ؛ رقم 1844؛ 1059؛ 1190؛ 1208؛ 1070؛ 1682؛ 1186؛ 1242؛ 6281؛ 7616؛ روان كوشكى 1911؛ خزينه رقم 842؛ Hazinesl EmAnet رقم 1645؛ رضوي رقم 15173، 1154 هـ؛ المكتبة الخديويّة 5577 ورقة 227، 999 هـ؛ رقم 5587 ورقة 284؛ A/TDK /153 ورقة 147، 1018 هـ؛ طبع في Istanbul 1293؛

16 -

شرح المثنوي = روح المثنوي- في الموعظة (ت) تاريخ التأليف 996 هـ؛ بروسه عمومى رقم 1113 - 1112 جزء 1 - 2، 1054 هـ؛ مخطوطات البلدية رقم b/18 جزء 6 ورقة 320، 1004 هـ؛ متحف مولانا 6401 جزء 1 - 2؛ ورقة 426؛ 996 هـ؛ رقم 3951 جزء 2 ورقة 230، 1034 هـ؛ karahisar رقم 18203 جزء 1 ورقة 350؛ رقم 18204 جزء 2 ورقة 316؛ رقم 18206 جزء 3 ورقة 394؛ رقم 18207 جزء 4 ورقة 329؛ رقم 18208 جزء 5 ورقة 481؛ رقم 18209 جزء 6 ورقة 312؛ رقم 18210 جزء 7 ورقة 167؛ رقم 2068 جزء 1 ورقة 350، 998 هـ؛ رقم 2069 جزء 2 ورقة 226، 1067 هـ؛ رقم 2070، جزء 3 ورقة 1068، 287 هـ؛ رقم 2071 جزء 4 ورقة 999، 340 هـ؛ بخطّ المؤلّف؛ رقم 2072 جزء 5 ورقة 1060، 310 هـ؛ ورقة 2073 جزء 6 ورقة 271، 1062 هـ؛ رقم 2074 جزء 1 ورقة 263، 1065 هـ؛ رقم 2075 جزء 5 ورقة 422؛ رقم 2076 جزء 6 ورقة 460، 1004 هـ بخطّ المؤلّف؛ رقم 6001 جزء 1 - 2 ورقة 423؛ بلديه يكى باغشلار K /591 ورقة 189؛ جزء 6؛ جامعة القاهرة 7108 ورقة 150؛ دار الكتب المصرية تصوّف 29/ 1 - 4؛ مصطفى فاضل تصوّف 3/ 3 - 6 ورقة 420 + 414 + 419 + 322؛ 1024 هـ؛ أحمد ثالث قغوشلر 879 جزء 2 - 3 ورقة 1059، 288 هـ؛ رقم 880 جزء 2 ورقة 357، 1059 هـ؛ أحمد ثالث 1613 جزء 3 ورقة 321، 998 هـ؛ روان كوشكى 441 جزء 1 ورقة 267؛ رقم 442 جزء 1 ورقة 310، 999 هـ؛ رقم 443 جزء 2 ورقة 314، 997 هـ؛ 444 جزء 4 ورقة 325، 1060 هـ؛ رقم 445 جزء 5 ورقة 336، 1001 هـ؛ رقم 446 جزء 6 ورقة 435، 1159 هـ؛ رقم 447، 449، 450؛ أحمد ثالث 3550؛ المكتبة الخديويّة رقم 8539 جزء 1 ورقة 329، 1083 هـ؛ رقم 8540 جزء 2 ورقة 225؛ رقم 8541 جزء 3 - 6 ورقة 420 + 414 + 419 + 322، 1024 هـ؛ رقم 5593 جزء 1، 4، 990 هـ؛ / A/TDK 72 ورقة 81؛

ص: 3752

الفصل السابق الفصل التالى