‌ موبذ: - تكملة المعاجم العربية - جـ ١٠

pinillo yerva concida) ( برجرن 862)(المستعيني كتبها مو في مخطوطة N) .

•‌

‌ موبذ:

موبذ: كلمة فارسية معناها كاهن عباد النار؛ ورئيس الكهنة يحمل لقب موبذ الموبذان (كاهن الكهنة) إلا أن المؤلفين العرب كانوا يعدون الموبذان بمثابة اسم مفرد (ترجمة دي سلان للمقدمة 1: 80 رقم 2).

•‌

‌ موت:

موت: دونت ما يأتي: أشهر موته، أعلن عن وفاته (ألف ليلة، برسل 276) إلا أنني اعتقد أن هناك خطأ ما في هذا النص أو الاستشهاد.

تموت: جدها عند (فوك) في مادة mori؛ وانظر فيما بعد (اسم المفعول).

استموت (وردت عند فريتاج والأغلب 14 والبربربة 1: 486، 1، 505 .. الخ).

استومت: أغمي عليه، سكنت حركته كالميت (فوك: esmortir) وإذا أريد لهذا الفعل أن يكون مطابقا لمعناه في اللهجة القطالونية يصبح مرادفا ل: esmortu irse.

استومت: انطفأ، خبا، همد النار أو الفتيل

…

الخ (الكالا).

موت: قاحل تماما ففي (البكري 7: 147): جبل موت لا عمارة حوله (وفيه 3: 158): جبل كبير موت -كذا. المترجم- لا ينبت شيئا.

موت: اصطلاح هندي، نوع من أنواع الحبوب، انظر (ابن بطوطة 3: 131 - 2 مع الملاحظة).

ميت، ميت والجمع موتان:(دي يونج).

ميت: فإن، بائد، قابل للموت، مميت، قاتل (القرآن الكريم، كليلة ودمنة 250، 1 وملاحظات ص107).

ميت: ماء راكد (معجم الجغرافيا).

ميت: الخمرة التي فقدت طعمها بسبب الطبخ (معجم الطرائف).

موتة وتجمع بإضافة الألف والتاء: الموت، طريقة الموت (بوشر، محيط المحيط، معجم الجغرافيا، ألف ليلة 1، 24، 1): تمن علي أي موتة تمون بها وأي قتلة تقتل بها.

موتان: طاعون. وباء. (معجم المنصوري، البكري 177: 6، موللر 1863: 2، 9 و1: 7)(انظر الهامش السابق المرقم 284 - المترجم).

موات والجمع مواتات: الصحارى (أماري 5: 19)(انظر الهامش السابق المرقم 284).

مواتة: جاء في (فوك): يعمل مواته على esmortiment facit؛ وهذا التعبير بالقطالونية معناها غثيان أو انها، كما يقال، أغمي عليه ولعلها لمن تظاهر بالسقوط مغشيا عليه.

تمويت: غنغرة، حالة الجسد الذي فارقته الحياة ودب فيه التفسخ (بوشر).

غير مماتي: خالد (المعجم اللاتيني العربي).