‌ لزم: - تكملة المعاجم العربية - جـ ٩

لزوجة: الاسم من الفعل لزج (محيط المحيط: لزج الشيء تمطط وتمدد ولم ينقطع والاسم

…

الخ) (فوك، بوشر، الجوزي 144، شيكوري 122، 197).

•‌

‌ لزق:

لزق (انظر لصق) وانظر مشتقاتها.

لَزِقَ: ذكر دي ساسي كرست أن كلمة يمكن أن تركّب مع على (1، 148).

لَزَق: وحّد، لحمَ، ضمد جرحاً (هلو) غرّى (مارسيل).

لزّق في الحائط أو للحائط (بوشر)؛ وردت هذه الصيغة في ديوان الفرزدق (رايت).

لزّق: انظرها في مادة لزقة.

لازق: لاصق (محيط المحيط، سعديا المزمور 101).

ألزق إلى: علّق. ربط شد (بوشر).

ألزق على: في ألف ليلة (48:1) لا ألزق جسدي على جسدك.

ألزق: ركّب، نظمَ، نظّم في (الكالا).

ألزق: لحمَ (اسم المصدر من لحم هو لحام وإلحام)(الكالا)(انظرها في مادة soldadura) .

لَزْقة: (محيط المحيط) المرّة وشيء يجعل على محل الوجع من الجسم.

لزِقة: يذكر (همبرت) إنها تشبه (لصقة) وإنها تجمع على لِزاق.

لَزقة: لبخة (ألف ليلة 543:1) مرهم (بوشر) ضماد (هلو).

لَزقة: شرح (محيط المحيط) معناها ولم أفهم منه شيئاً حيث قال واللزقة من الجلَ عند الحرّاثين خلاف الشُّوار وهم يبنون منهما فعلاً فيقولون لزَّق أي أتى اللزقة وشوَّر أي أتى الشُّوار.

لِزاق وجمعها لزاقات: المواد الصمغية وكل ما يربط بين شيئين (زيشر 508:20).

لزاق الحجر: صمغ البلاط (ابن البيطار 435:2).

لزاق الذهب: لصاق الذهب (لأنه يلحمه). (انظر قنا وشق في الجزء الثالث من ترجمة هذا المعجم هامش 556 - المترجم).

لَزيق: الملاصق: هو لزيقي أي بجنبي (محيط المحيط، حيّان بسّام 7:1): فدفن لزيق أبيه الحكم أي بجانبه.

لَزّاق الذهب -لِزاق الذهب (بوشر)(المستعيني انظر تنكار).

لُزَّيق: وردت هذه الكلمة، بهذه الحركات، في (محيط المحيط) مطابقة لمعناها الذي أورده (فريتاج) اعتماداً على (فورسكال).

لُزّيق: الحلزون البحري ومن الدارقن خلاف الفلّيق (محيط المحيط).

لُزّيق: في (محيط المحيط)(اللزيقاء: ما ينبت صبيحة المطر في أصول الحجارة. وتسميه العامة باللزيق).

لازِق: تستعمل كلمة لازق مثلما تستعمل جملة الجرّ: بجانب. (أبو الوليد 10: 783).

لازقة: وعاء، لون ممزوج بالماء والصمغ والأح يستعمله المذهّبون على الخشب قبل وضع الذهب (الكالا).

•‌

‌ لزقونة:

لزقونة (أسبانية azcona) والجمع لزاقين: حربة، رمح صغير (الكالا: dardo) .

•‌

‌ لزم:

لزم السكون: حافظ على الصمت (بوشر).

لزم الفراش: لم يغادره (فوك، ابن خلدون4). لزم الفراش إلى أن هلك أي لم يغادره إلى حين الوفاة (بوشر).

لزم الصبر على: رضي بتدبير القدر، خضع، انقاد (بوشر).

لزمتك عاقبته: تحملت النتائج التي نجمت عنه (بوشر).

لزم المال فلاناً: وجب عليه (محيط المحيط).

يلزمه مثقال في العام: (البكري 48): يجب عليه دفع مثقال سنوياً.

لعظم ما يلزم في بنائه: بسبب من النفقات الكبيرة التي يقتضيها بناؤه (ابن بطوطة 46:2؛ 147:3).

لزم: وجب ومثال ذلك: كل ما يلزمه ويلزم أن ويُلْزَم وملزوم (بوشر) ومعناهما: ممكن قسره. يَلْزَم: يجب، يربط، مثال ذلك ملزوم بيمين أي مربوط أو موثق بيمين (بوشر). يَلْزَم ولازم من: يترتب على (فوك) يلزم منه: ينجم عنه، ينتج منه (المقدمة 52:2).

لزمه شيء: به حاجة إلى (بوشر).

لزم: عض. نهش، نخر، قرض (فوك، الكالا). لزم من: جدير ب: أن هذه الجملة التي اقتبسها فريتاج يبدو إنها من كليلة ودمنة (8، 10:1) إلاّ أن سلفستر دي ساسي في (ملاحظات نقدية 67 - 8) تشكك في صحة الاقتباس واعتقد بوجود تحريف في أصل الجملة (التي لا تخلو من الارتباك). أن أصل الجملة كانت كالآتي (لو أهملنا القيام بهذا الواجب لزمنا من وقوع المكروه بنا وبلوغ المحذورات إلينا إذ كنا

…

الخ) وقد ترجمها دي ساسي (لقد عرضنا أنفسنا، بلا ريب، إلى احتمال المكاره والى أن نصبح عرضة للوم الشديد إذ كنا

…

الخ).

إنني أعتقد أننا يجب أن نحسن قراءة جملة (لزمنا من) إذ أن الكلمتين قد امتزجنا بينما هناك اسم دال على التجزئة وإن (من) هنا هي (من) التجزئة التي ترادف (شيئاً من) لذا نستطيع القول أن شرح فريتاج لها لم يكن مصيباً وإنه ينبغي أن يحذف تماماً إن (بوسييه) ذكر أن معنى (لزم من) هلو: استوجب، استحق. إلاّ أن المثل الذي ضربه تلزمه العقوبة، ومعناه يستحقها، تثبت أن كلمة لزم تفيد المعنى المقصود إذا تجردت من حرف الجر (من).

لزّم: أجبر، أكرَه (فوك، هلو، ابن جبير 35): فلزّموا أداء زكاة ذلك.

لزّم: عَزا نسب إلى: فلزّموا ذنب قتيلهم عبد الله: اتهموه بقتله (ابن حيان 57).

لزّم: حكموه بدفعه غرامة (الكالا).

يُلَزَّم: يدفع (الكالا)(المقري 346:1، 6 حيث وردت الكلمة عنده بهذا الشكل).

لزّم: دفع الجزاء أو الغرامة (الكالا).

لزّم: استكرى، استأجر، أجرّ (همبرت 177).

لازم الصبر: تسلح بالصبر (بوشر).

لازم: أوقف متهماً مدة مؤقتة (المارودي 142، 1، 145، 6، 413، 15 و16، الأغاني 6، 127 و2، 3، 5 بولانجية).

ألزم: أجبر فلاناً على حمل نقاب أو عصابة رأس أو أن يرتدي رداءً معيناً (دي ساسي كرست 1، 143): لقد ألزموا الكفار شاشات ذلة.

ألزم إلى: دفع ل. أرغم على، جعله يقرر أو يعزم على أمر (بوشر).

أزم نفسه ب: التزم ب، كلّف ذاته ب، تحمّل، تعاقد على أن يقوم ب (بوشر).

ألوم: أوقف. وضع في الحبوس (الأغاني 126:6، بولانجيه): فأمر بهما عمر أن يُلزَما؛ ألزمه دارَه أي منعه من مغادرته (النويري مصر المخطوطة الثانية 75).

ألزم: عزا، نسب إلى، اتهم (ويجرز 21، 2): ألزمْتَني الذنبَ الذي جئته: اتهمتني بما فعلتَه أنت (قام دي ساسي بتصحيح وترجمة

نص الناشر في جريدة العلماء 1834 ص161) (المقري 513:2)(انظر إضافات): لا تلومنّي ما جنته يراعة.

ألزم: ألزم ب: ألزمه بالغرامة: فرض عليه الغرامة (وفي محيط المحيط: ألزم بها: أوجبها عليه واضطره إليها) ونستطيع أن نضيف إلى ما ذكره فريتاج العبارة التي ذكرها المقري (1، 315).

ألزمه الصلة أو العقوبة: أي إنه سيحسن إليه أن أقر وسيعاقب إن التزم الصمت (المقري 1، 216).

ألزمه لرأيه: أقنعه (بوشر).

ألزمه إن: عارضه في، رد على ب (المقدمة 1، 357).

تلزّم: أجّر ارضاً، استأجر (همبرت 177).

تلازم: دام، استمر في البقاء (ألف ليلة 1:1).

التزام الفراش: لم يفارقه (فوك).

التزم: تعهّد (بوشر).

التزم أمراً: تعهد بعمل شيء (ابن الأثير 9، 425. ابن خطيب 107):هذا ما التزمه واعتقد العمل به بلقين بن باديس للوزير القاضي

…

الخ.

التزم ل: تعهد لفلان (دي ساسي دبلوماسية 486:9): التزم له أن يحبّ من أحبه ويعادي من عاداه كما التزم له الملك

…

الخ.

التزم بشرط: تعهد بمراعاة شرط (هماكر- الواقدي 171).

التزم بالشرط أن: مجبرٌ وفقاً للعقد أن .. (بوشر).

التزم بمال: تعهد بدفع المال (دي ساسي كرست 37:2).

التزم المال: (معجم الجغرافيا).

التزمتُ للتجار بالثمن: (ألف ليلة 170:2)(أو وفقاً لما ورد في طبعة بولاق 83:1) التزمت الثمن للتجار: تعهدت كتابة للتجار بأن ادفع لهم، فيما بعد، ثمن ما اشتريته؛ أما ما ورد في طبعة ماكن 1، 220 فإن النص يبدو لي قد جانب الصواب حيث ورد فيها: والتزمت التجار لي بالثمن -كذا- المترجم- أما (الكالا) فقد استعمل الفعل التزم كما لو إنه فعلاً متعدياً (لأنه قد وضعه في معجمه في مادة atar por carta وفي مادة obligar إلاّ أنني أعتقد إنه كان يريد atarse و obligarse لأنه ترجم obligado بكلمة ملتزم).

التزم: الزم نفسه، صمم (البيان 1، 161).

التزم السؤال: أخذ على عاتقه الإجابة عن سؤال (معجم الجغرافيا).

التزم ب: كان مديوناً ل (بوشر). التزمت أروح: وجب على الرحيل (بوشر).

التزموا أن: أفضلوا إلى، آلوا الى، تحولوا إلى (بوشر).

التزم بالملتزم: تقال للحاج الذي يصلي في الملتزم (دي ساسي كرست 158:1) ولملتزم هو ذلك الجزء من الكعبة الشريفة الذي يمتد من الركن حيث الحجر الأسود إلى الباب وحيث يمد الحاج ذراعيه ويضع صدره قبالة الحائط (انظر بركهات عربية 1، 173).

التزم: أجّر ارضاً، استأجر، اكترى واستكرى (بوشر، همبرت 177، محيط المحيط، ابن بطوطة 4، 49).

التزم وطناً: التزم جباية الضرائب في إحدى المقاطعات (الجريدة الآسيوية 212:2).

التزم: انظرها في معجم (فوك) في مادة mordere.

استلزم: تكلف بعض التضحيات، كلف نفسه بها (شيرب ديال 7).

ومن ذلك يستلزم أن ينتج منه، ينجم عنه (بوشر).

ابن عمّ لزم: ابن عم لحاً. ابن عمّة لزم: بن عمّة لحاً (بوشر).

لَزْمة وجمعها لزمات: عضّة، نهشة (الكالا). لزمة وجمعها: خِطام، شكيمة (المعجم اللاتيني لزمة ولجام) (دوماس حياة العرب) (محمد بن الحارث): فقال لبعض أهل السوق ممن كان في المجلس أحببتُ أن أشتري لزمةً محببة حسنة لفرس اكتسبته فأنظر لي فيها قال فما أمسى الليل من ذلك النهار إلاّ وفي بيته سبع عشرة لزمةً هدايا كلها (الحركات فوق الكلمات موجودة، جمعيها، في المخطوطة مرتين). المقري 117:2).

لَزْمة ولِزْمة: صيغة حديثة من لازمة: ضربية؛ نستطيع أن نضيف إلى الاستشهادات والإيضاحات المبينة في معجم الادريسي ما جاء في تاريخ البربرية (لدان 91 - 93، 107، ومذكرات الشيفالية دارفيو 257:5؛ وبواريه 20:1 وهيلو وشيرب ديال، مارتن 86 ودوفونوا 158، الجريدة الآسيوية 393:12 وفيها): (اللزمة هي ضريبة الحرب التي تفرض، على النحو استثنائي، عند إرسال الجيوش للمعارك). وفي (كارترون 340): (لزمة النخيل عند العرب، هي عشرة سنتات لكل قدم من الأشجار). وفي (وينجفيلد 1، 43)(اللزمة هي دفع 40 سنتاً لكل قدم مربع من بستان التمر).

لزوم: دين (همبرت116).

أهل اللزوم: صيغة قانونية ترد في العقود (مجموعة القوانين وأصول العقود مخطوطة لايدن المرقمة 172 ص7): وهما من أهل اللزوم طائعين غير مكروهين؛ وانظر بوسييه: ( .. وهو في حالة الصحة واللزوم في التصرفات والعقود القضائية: أي في حال الصحة الإلزامية أن هذه العبارة كثيرة الاستعمال مع إنها مختلة، سقيمة وفيها غلط).

لزّام: عضّاض، نهّاش (الكالا، فوك).

لازِمْ: رئيسي، واجب، لا يمكن الاستغناء عنه، ضروري، عاجل (بوشر).

لازِم: نهاية ضرورية (دي سلان: المقدمة 3، 146).

لازِمْ: في الحديث عن عقد يقال أنه (مستوفي الشروط تماماً).

غير لازم: يقال عن عقد من العقود السليمة والمستوفاة الشروط أمام القضاء إلاّ إنه متعذر التنفيذ لسبب من الأسباب (فان دي يرج 30).

لازم: في محيط المحيط (اللازمة مؤنث اللازم. وعند المولّدين كلمة، أو أكثر، نذكر حشواً في وسط الكلام كعيني وهلمّ جراً

…

الخ).

خاطره لازم: شخص تجب مراعاته (بوشر).

لازم: ضريبة (معجم الادريسي، معجم الجغرافيا).

لازمة وجمعها لوازم: دَين (بوشر، همبرت 116).

اللوازم: التجهيزات، المواد، اصطلاح عسكري، الضرورات، متطلبات الحياة، الأشياء الضرورية، مستلزمات الدولة .. الخ، أهبة، جهاز العروس؛ جميع لوازمه كل ما يحتاجه (بوشر، ألف ليلة 598:3): فخرج بعد أن جهز جميع اللوازم إلى لقائهم. لوازم المركب: تجهيزاته (بوشر).

لوازم: ضريبة (معجم الادريسي، معجم الجغرافيا).

ألْزام (انظر فريتاج) حاشية السلطان (المقري 713:2).

الزم: يقين، برهان مقنع (بوشر).

مَلزَم وجمعها ملازم: ضريبة (رينو دبلوماسية 17:117): المغارم المعرفة والملازم المألوفة. وكان النص القطالوني يتضمن: los) (dretz e matzems وصواب الكلمة الأخيرة ( malzems)( أماري دبلوماسية 109، 3)

(مخطوطة كوبنهاكن المجهولة الهوية ص108): فألزم أهلها وظائفا وتكالِفا (كذا) وابتلاهم بأنواع من المغارم والملازم.

مِلزَم عامية مَلزَم: لزقة، لبخة (فوك، الكالا): ( bizma = bisma) enplastto ، emplastodura.

مِلزم: معصرة، مِلزمة، مكبس (فوك، هلو).

مِلزم: وتد (شيرب، مارتن 129).

مُلزم: مقنع، يقيني (بوشر).

مِلْزَمة: معصرة، مكبس، مطبعة (بوشر، هلو).

مِلزمة: طاحون صغير، رحى صغيرة، مطبعة نقود (شيرب، مارتن 129).

ملزوم: متعهد بموجب عقد (بوشر).

ملزوم ل أو ب: ملتزم ب: أنت ملزوم بالشرط إلى ذلك أي انك قد عاهدت نفسك بتنفيذ ذلك بموجب الاتفاقية (بوشر).

ملزوم الاعتراف ب: متهم بتهمة ثابتة عليه ب: مُقرٌّ بكونه مداناً (بوشر).

ملزوم: السبب القاهر، النتيجة الضرورية الناجمة عن حق من الحقوق الواجبة الأداء (دي سلان مقدمة ابن خلدون 146:3).

ملزوم: وجوب الدفع (أماري دبلوماسية 5: 127 و6: 128 و4: 128).

مُلازِم: الأكثر نفوذاً أو تسلطاً، في البيت (بوشر).

ملازم: رتبة عسكرية (بوشر، محيط المحيط).

ملازم جدّه: ذو هيئة محتشمة (بوشر).

التزام: العمل الذي يلزم الفرد بدفع مبلغ معيّن (الكالا).

التزام: عقد ايجار (بوشر).

التزام: إقطاعية، إمارة (بوشر).

التزام: مِلْك، أملاك الدولة؛ صاحب التزام: إقطاعي (بوشر).

التزامي: مختص بملك الدولة (بوشر).

التزامية: إقطاعية (بوشر).

مُلتزَم: (مُلتزَم الكعبة بفتح الزاي وليس ملتزِماً بكسرها)(كما وردت عند فريتاج)(ابن جبير -المعجم).

وفي محيط المحيط: (ملتزَم .. ومنه يقال لما بين الكعبة والحجر الأسود الملتزَم لأن الناس يعتنقونه أي يضمونه إلى صدورهم - المترجم).

ملتزِم: صاحب الخراج، جابي الخراج. الفلاح. دافع الخراج. صاحب اقطاعة. مزارع (بوشر، بركهات عربية 245:2): (مالك الأرض الذي يسهم في ملكية الأراضي والقرى)(فانسليب 93): (هؤلاء الإقطاعيون هم، في اغلبهم، الملتزمون ومزارعي المقاطعات الذين يحلون محل السلطان في جباية الأموال المقدرة عليهم وفقاً للسجلات)(دارفيو 180:1): (السيد الكبير يسلّم الكمارك (في الإسكندرية) إلى تابعه الذي يقدم له ألف قرش يومياً، ويدعى هذا بالملتزم).

امرأة ملتزمة: دوقة (بوشر).

ملتزم: إقطاعي (بوشر).

متلزَّم ومتلزَّم: المشاركة في زراعة الأرض بعقد الإيجار إيجار يقاسم بموجبه المستأجر صاحب الأرض غلاتها. مستكر (همبرت 2177، هلو).

استلزام= ملازمة (في معناها الفني أو الاصطلاحي)(دي سلان المقدمة 147:3. محيط المحيط).