الرئيسية
أقسام المكتبة
المؤلفين
القرآن
البحث 📚
الأستاذ Robert Horville عام 1994م.
*-Mandana Saorzadeh: la lecture du Coran et de la vie de Mahomet au siècle des lumière.
القراءة في القرآن وحياة محمد صلى الله عليه وسلم في عصر الأنوار.
نوقشت عام 1996م بجامعة نانسي "شعبة الأدب الفرنسي" تحت إشراف Roger Marchal
*- Nehed Chabarek: Mahomet et l.htm'Islam vus par Voltaire
محمد صلى الله عليه وسلم والإسلام في نظر فولتير.
نوقشت عام 1992م بجامعة باريس الثالثة Paris 3 "شعبة الأدب الفرنسي" تحت إشراف الأستاذ Jean René Demoris.
*- Laurence Fontany: Etude de Mahomet de Voltaire;
دراسة حياة محمد صلى الله عليه وسلم من قِبل فولتير، وترجمة من الحاج فودي.
نوقشت عام 1997م بجامعة Grenoble 3 الفرنسية "شعبة الأدب المقارن" تحت إشراف الأستاذ Daniel Chauvin
.
رابعاً: المقالات والأبحاث الفرنسية في المجلات والدوريات
لم يقتصر بحث ودراسة معطيات ووقائع السيرة النبوية على النشر في الكتب وإنما انصب أيضا على النشر في المجلات والدوريات العلمية وبخاصة تلك المرتبطة بالاستشراق الفرنسي منذ عقود عديدة من الزمن. مثل مجلة
Revue des études Islamiques – Studia Islamica – Arabica وكلها تصدر بباريس.
ومن الطبعي أن يكون معظم كُتَّاب المقالات ممن لهم اهتمام سابق بحقل السيرة النبوية وبخاصة من خلال إصدار مؤلفات خاصة بموضوع السيرة أو
مؤلفات شاملة عن الإسلام دينا وحضارة، وتتميز المقالات والأبحاث المنشورة بالمجلات ببحث ودراسة جوانب دقيقة ومغمورة من جوانب السيرة النبوية.
وهذا الجانب من الاهتمام بالسيرة النبوية له أهميته على مستوى النشر الواسع والتأثير البالغ، وذلك بخلاف النشر عبر الكتب المتخصصة التي تطبع بأعداد قليلة ولا تكاد تقرأ إلا من المتخصصين، في حين أن المجلات والدوريات تطبع بأعداد وافرة وتوزع على أوسع نطاق كما أن تداولها يبدو أيسر من تداول الكتب المتخصصة وأكثر جاذبية.
ولا يمكننا الإحاطة بالمجلات والدوريات الفرنسية؛ لأن حصرها خارج عن نطاق بحثنا هذا (1) ونقتصر فيما يلي على ذكر نماذج لأهم ما نشر في هذا الإطار:
* أبحاث الشيخ محمد حميد الله الحيدر ابادي المنشورة بكبريات الدوريات الفرنسية مثل دراسته "مواقع المعارك في عهد الرسول صلى الله عليه وسلم" وقد نشرها عام 1939م بمجلة الدراسات الإسلامية "باريس"Revue des Etudes Islamique ودراسته لأصول كتب الرسول صلى الله عليه وسلم إلى ملوك الدول المجاورة وقد نشرها موزعة في مجلات مختلفة منها أرابيكا ARABICA ومجلة معرفة الإسلام Connaissance de l'Islam ونشر بمجلة FI (France – Islam) دراسات متنوعة حول تاريخ ميلاد
(1) يمكن لمن أراد الاطلاع على مجمل ما كتب حول السيرة النبوية الرجوع إلى الكتاب المعجمي الفريد الذي وضعه بيرسون Person تحت عنوان "Index Islamicus""الفهرس الإسلامي" وهو مرتب ومصنف حسب فروع الاستشراق الإسلامي، ويقع في مجلدات متسلسلة زمنيا وتوجد مادة السيرة النبوية تحت عنوان "حياة محمد صلى الله عليه وسلم".
الرسول صلى الله عليه وسلم (عدد 28 عام 1969م) وإخوة وأخوات الرسول صلى الله عليه وسلم في الرضاعة (عدد 78 عام 1973م) ورحلات الرسول صلى الله عليه وسلم (عدد 93 عام 1975م) ونشر بمجلة المسلم Le musulman التي أنشأها لفائدة الطلاب المسلمين المقيمين بفرنسا مقالا بعنوان "رسول الله مربيا"0 العدد 3 عام 1974م) إلى غير ذلك من المقالات المتنوعة.
* نشر المستشرق الفرنسي مكسيم رودنسون دراسته المهمة التي أشرنا إليها مرارا تحت عنوان "حصيلة الدراسات المحمدية"(Bilan des études mahomèdiennes) بالمجلة التاريخية التي تصدر بباريس، كما نشر بمجلة ديوجين الباريسية مقالا تحت عنوان:"حياة النبي والمشكلة الاجتماعية لأصول الإسلام"(1) .
* نشرت أبحاث ومقالات حول مختلف جوانب السيرة النبوية ضمن كتاب جماعي عبارة عن أشغال ندوة دولية حول " سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم " عقدت بمدينة ستراسبورغ الفرنسية في أكتوبر عام 1980م (2) نشرت الأبحاث والمقالات باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وعناوين الأبحاث الفرنسية كالتالي:
- الأسلوب القديم والحديث في سيرة ابن هشام لوهيب عطاء الله.
- مشاكل في سيرة ابن إسحاق لتوفيق فهد.
(1) M.Rodinson: La vie de Mahomet et le problème social des origines de l'Islam "in Diaogène N° () Paris
وقد ترجمت الدكتورة زينب رضوان المقال إلى العربية ونشرته بمجلة الفكر العربي ع 32، السنة الخامسة 1983 م.
(2)
La vie du prophète Mahomet، Colloque de Strasbourg، editions PUF ? ème edition.
- حول بعض النساء المعاديات للرسول صلى الله عليه وسلم للفرنسي شارل بيلا
Charles Pellat
- سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم وفتوحات العرب من خلال الكتابات السريانية لبرتولد سبولر Bertold Spuler
- سيرة محمد "صلى الله عليه وسلم" في تراث برتملي ديديس Barthélemy d'Edesse للمستشرق جيرار تروبو Troupeau Gerard
- عناصر ببليوغرافية تتعلق بسيرة محمد في الأدب اليوناني خلال القرون الثلاثة الأولى للهجرة للمستشرق اليوناني Asterios Argryion
- المصادر الإسلامية للسيرة النبوية قبل ابن هشام (ت 218هـ) وقيمتها التاريخية للباحث اللبناني ر. ج. خوري R.G. Khoury
ونموذجاً لما سبق من أبحاث، نلقي نظرة عامة على بحث خوري الأخير.
تحدث بداية عن مصادر ابن هشام في كتابه والأقسام التي تضمنها (1) ثم انتقل إلى استعراض أبرز شيوخ ابن هشام الذين تلقى عنهم مباشرة، وهم حوالي 27 شيخا.
وقد ترجم لهم ترجمة وافية مؤكدا على جانب الرواية الحديثية في مجال السيرة النبوية. وبعد أن توافرت فكرة عامة عن المصادر المباشرة وغير المباشرة في سيرة ابن هشام تعرض المؤلف لدور ابن هشام في الاستفادة منها ودراسة المصادر الأخرى التي لم يشر إليها، وذلك بهدف تبين مدى اختلاف الروايات المسندة ابتداء من ابن إسحاق أو غيره من كتاب السيرة النبوية وتجلية قيمتها التاريخية.
(1) من المعلوم أن الكتب المضمنة في سيرة ابن هشام: كتاب المغازي0 "المبتدأ- المبعث – المغازي" وكتاب الخلفاء وكتاب الفتوح.
الدراسة التي تقع في 23 صفحة تتميز بالعمق والدقة في بحث وتحليل المصادر وأدوار شيوخ الرواية، وقد أبدع المؤلف في التمييز بين منهج المحدثين والفقهاء بالمدينة الذين انبنى كتاب ابن هشام على رواياتهم ومنهج القُصَّاص والرواة غير الموثوق بهم.