‌الأمر بالعربية لإقام الصلاة - العتيق مصنف جامع لفتاوى أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - جـ ٥

‌

‌الأمر بالعربية لإقام الصلاة

• ابن الجعد [995] أخبرنا شعبة عن قتادة قال سمعت أبا عثمان النهدي يقول: أتانا كتاب عمر بن الخطاب ونحن بأذربيجان مع عتبة بن فرقد أما بعد فائتزوا وارتدوا وانتعلوا وألقوا الخفاف وألقوا السراويلات وعليكم بالشمس فإنها حمام العرب وعليكم بلباس أبيكم إسماعيل وإياكم والتنعم وزي العجم وتمعددوا واخشوشنوا واخلولقوا واقطعوا الركب وانزوا نزوا وارموا الأغراض، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحرير إلا هكذا وهكذا وأشار بإصبعه السبابة والوسطى قال: فما علمنا أنه يعني الأعلام. أخبرنا شعبة عن عاصم عن أبي عثمان عن عمر نحوه، وزاد فيه: وتعلموا العربية. اهـ رواه مسلم مختصرا بدون ذكر العربية، وقال أبو عوانة في المستخرج [8514] حدثنا أبو حميد المصيصي قال ثنا حجاج قال: سمعت شعبة يحدث عن قتادة ح وحدثنا أبو أمية قثنا أبو النضر قال ثنا شعبة أخبرني قتادة قال: سمعت أبا عثمان النهدي قال: أتانا كتاب عمر بن الخطاب ونحن بأذربيجان مع عتبة بن فرقد: أما بعد فاتزروا وارتدوا وانتعلوا وارموا بالخفاف وألقوا السراويلات وعليكم بلباس أبيكم إسماعيل وإياكم والتنعم وزي العجم وعليكم بالشمس فإنها حمام العرب وتمعدوا واخشوشنوا واحلولقوا واقطعوا الركب وارموا الأغراض وانزوا نزوا فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الحرير إلا هكذا، وأشار شعبة بأصبعيه الوسطى والسبابة، وقال أبو حميد: وأشار حجاج بأصبعيه السبابة، والوسطى، فما علمت أنه يعني الأعلام. قال: شعبة حدثني عاصم الأحول عن أبي عثمان بنحو من هذا وزاد فيه، وتعلموا العربية، قال شعبة: فكان عاصم أحفظهما عن أبي عثمان. قال أبو عوانة: حدثنا أبو أمية قال ثنا أبو النضر قال ثنا شعبة عن عاصم عن أبي عثمان وذكر بعض هذا وذكر وتعلموا العربية. اهـ البيهقي [2366] من طريق آدم حدثنا شعبة عن عاصم الأحول عن أبي عثمان عن عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه أنه قال: تعلموا العربية.

اهـ صحيح، يأتي في كتاب اللباس.

• ابن أبي شيبة [30534] حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن عمر بن زيد قال: كتب عمر إلى أبي موسى: أما بعد فتفقهوا في السنة، وتفقهوا في العربية، وأعربوا القرآن فإنه عربي، وتمعددوا فإنكم معديون. اهـ مرسل.

• سعيد بن منصور [التفسير 89] نا عبد الرحمن بن زياد عن شعبة عن أبي رجاء محمد بن سيف قال: سألت الحسن عن مصحف ينقط بالعربية؟ قال: لا بأس به، أوما بلغك عن كتاب عمر أنه كتب: تعلموا العربية، وتفقهوا في الدين وأحسنوا عبارة الرؤيا. عبد الرزاق [7948] عن عبد الله بن كثير عن شعبة قال أخبرني محمد بن سيف أبو رجاء قال سألت الحسن عن المصحف أينقط بالعربية قال: لا بأس به أما بلغك كتاب عمر بن الخطاب كتب تفقهوا في الدين وأحسنوا عبارة الرؤيا وتعلموا العربية. ابن أبي شيبة [30542] حدثنا أبو داود الطيالسي عن شعبة عن أبي رجاء قال: سألت محمدا عن نقط المصاحف فقال: أخاف أن تزيدوا في الحروف أو تنقصوا منها وسألت الحسن فقال: أما بلغك ما كتب به عمر: أن تعلموا العربية وحسن العبارة وتفقهوا في الدين. اهـ مرسل جيد.

• ابن أبي شيبة [30544] حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حماد بن زيد عن يزيد بن حازم عن سليمان بن يسار قال: انتهى عمر إلى قوم يقرئ بعضهم بعضا، فلما رأوا عمر سكتوا فقال: ما كنتم تراجعون قلنا: كان يقرئ بعضنا بعضا، فقال: اقرؤوا، ولا تلحنوا. سعيد بن منصور [37] حدثنا حماد بن زيد عن يزيد بن حازم عن سليمان بن يسار قال: خرج عمر بن الخطاب على قوم يقرأون القرآن، ويتراجعون فيه، فقال: ما هذا؟ فقالوا: نقرأ القرآن، ونتراجع فيه، فقال: تراجعوا، ولا تلحنوا. ورواه أبو العباس المستعفري في فضائل القرآن [103] من طريق القطيعي حدثنا حجاج حدثنا حماد بن زيد عن يزيد بن حازم عن سليمان بن يسار قال: خرج عمر من خوخته فأتى على قوم يقرؤون فلما رأوه أنصتوا فقال: ما كنتم تراجعون؟ فقال: كان يقرئ بعضنا بعضا قال: فاقرؤوا، ولا تلحنوا. اهـ مرسل صحيح.

• ابن أبي شيبة [30546] حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن مورق قال: قال عمر: تعلموا اللحن والفرائض فإنه من دينكم. المستغفري [104] من طريق قتيبة حدثنا يحيى هو ابن زكريا بن أبي زائدة عن عاصم عن سليمان عن مورق العجلي قال: قال عمر بن الخطاب: تعلموا الفرائض والسنن واللحن كما تعلمون القرآن. ورواه البيهقي في الشعب [1674] أخبرنا أبو محمد بن فراس المكي بها أنا أبو عبد الله بن الضحاك ثنا علي بن عبد العزيز ثنا محمد بن عبد الله أبو يحيى ثنا مروان ثنا عاصم الأحول عن مورق العجلي قال: قال عمر: تعلموا السنة والفرائض واللحن كما تتعلمون القرآن. اهـ صحيح.

• البخاري [الأدب 881] حدثنا موسى قال حدثنا حماد بن سلمة عن كثير أبي محمد عن عبد الرحمن بن عجلان قال: مر عمر بن الخطاب برجلين يرميان فقال أحدهما للآخر أسبت فقال عمر: سوء اللحن أشد من سوء الرمي. اهـ ضعفه الألباني.

• عبد الرزاق [9793] عن يحيى بن العلاء عن طلحة عن عطاء قال بينما عمر بن الخطاب يطوف بالكعبة إذ سمع رجلين خلفه يرطنان فالتفت إليهما فقال لهما ابتغيا إلى العربية سبيلا. الفاكهي [303] حدثنا محمد بن أبي عمر ثنا سفيان عن ابن جريج قال سمع عمر رجلين يتكلمان بالفارسية في الطواف فقال: ابتغيا إلى العربية سبيلا. ورواه أبو القاسم الحرفي في فوائده [23] حدثنا علي بن محمد حدثنا الحسن بن علي بن عفان حدثنا زيد بن الحباب حدثني طلحة بن عمرو المكي حدثنا عطاء بن أبي رباح قال بلغني أن عمر بن الخطاب سمع رجلا يتكلم بالفارسية في الطواف، فأخذ بعضديه فقال: ابتغ إلى العربية سبيلا. رواه البيهقي في الشعب. مرسل ضعيف.

• ابن أبي شيبة [30533] حدثنا ابن فضيل عن ليث عن طلحة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: أعربوا القرآن. ابن أبي شيبة [30537] حدثنا وكيع عن سفيان عن عقبة الأسدي عن أبي العلاء قال: قال عبد الله: أعربوا القرآن فإنه عربي. أبو عبيد [348] حدثنا عبد الرحمن عن سفيان عن عقبة الأسدي عن أبي العلاء عن عبد الله بن مسعود قال: أعربوا القرآن فإنه عربي. اهـ حسن له شواهد.

• ابن أبي شيبة [30535] حدثنا يحيى بن آدم قال حدثنا حماد بن زيد قال حدثنا واصل مولى أبي عيينة عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي بن كعب قال: تعلموا العربية كما تعلمون حفظ القرآن. اهـ إسناد صحيح مرسل يحيى بن يعمر نحوي نقط المصحف.

وقال المستغفري في فضائل القرآن [105] أخبرنا إسماعيل بن محمد أخبرنا إبراهيم بن نصر حدثنا يوسف بن عيسى حدثنا وكيع حدثنا يزيد بن إبراهيم عن أبي هارون الغنوي عن رجل يقال له مسلم بن شداد عن عبيد بن عمير عن أبي بن كعب قال: تعلموا اللحن في القرآن كما تعلمون القرآن هـ حسن.

• ابن أبي شيبة [30548] حدثنا أبو أسامة عن عوف عن خليد العصري قال: لما قدم علينا سلمان أتيناه ليستقرئنا القرآن، فقال: القرآن عربي فاستقرئوه رجلا عربيا، فاستقرأنا زيد بن صوحان، فكان إذا أخطأ أخذ عليه سلمان، فإذا أصاب، قال: أيم الله. اهـ ثقات، قال ابن معين مرسل.

• ابن أبي شيبة [30536] حدثنا معتمر عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: أعربوا القرآن. اهـ ليث بن أبي سليم يضعف.

• البخاري [الأدب 880] حدثنا أبو نعيم قال حدثنا سفيان عن عبيد الله عن نافع قال: كان ابن عمر يضرب ولده على اللحن. ابن أبي شيبة [26163] حدثنا عبد الله بن إدريس عن عبد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر أنه كان يضرب ولده على اللحن. البيهقي [2367] من طريق الحسن بن علي بن عفان حدثنا أبو أسامة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: كان ابن عمر إذا سمع بعض ولده يلحن ضربه. اهـ صحيح.

• وروى البيهقي في الشعب [1680] من طريق الحسن بن علي ثنا زيد بن الحباب ثنا أبو الربيع السمان ثنا عمرو بن دينار أن ابن عمر وابن عباس كانا يضربان أولادهما على اللحن. اهـ أبو الربيع متروك.

• ابن أبي شيبة [30538] حدثنا علي بن مسهر عن يوسف بن صهيب عن ابن بريدة عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قال: لأن أقرأ الآية بإعراب أحب إلي من أن أقرأ كذا وكذا آية بغير إعراب. اهـ إسناد صحيح.

• سعيد بن منصور [91] حدثنا هشيم قال: نا حصين قال: نا عبيد الله بن عبد الله قال: رأيت عبد الله بن عباس يسأل عن عربية القرآن، فينشد الشعر. اهـ سند صحيح.

• البيهقي [الشعب 1684] أخبرنا أبو عبد الله الحافظ في فوائد الشيخ ثنا مكي بن بندار الزنجاني ببغداد ثنا محمد بن أحمد بن رجاء الحنفي بمصر ثنا هارون بن محمد بن أبي الهيدام العسقلاني ثنا عثمان بن طالوت الجحدري ثنا بشر بن أبي عمرو بن العلاء حدثني أبي ثنا الذيال بن حرملة عن صعصعة بن صوحان قال: جاء أعرابي إلى علي بن أبي طالب فقال: السلام عليكم يا أمير المؤمنين كيف تقرأ هذا الحرف لا يأكله إلا الخاطون كل والله يخطو فتبسم علي وقال يا أعرابي (لا يأكله إلا الخاطئون) قال: صدقت والله يا أمير المؤمنين ما كان الله ليسلم عبده ثم التفت علي إلى أبي الأسود الدؤلي فقال: إن الأعاجم قد دخلت في الدين كافة فضع للناس شيئا يستدلون به على صلاح ألسنتهم فرسم له الرفع والنصف والخفض إلى هنا. اهـ قال الذهبي في الميزان: بشر بن أبي عمرو بن العلاء المازني. قال أبو حاتم: مجهول. وقال ابن طاهر: أحاديثه موضوعة.