الرئيسية
أقسام المكتبة
المؤلفين
القرآن
البحث 📚
الألفاظ المؤنثة من طريق السماع
(1)
للشيخ ابن الحاجب المتوفى سنة 646 قصيدة في الأسماء المؤنثة في كلام العرب من غير أن تكون فيها علامة تأنيث. وقسمها إلى: ما يجب فيه التأنيث، وما يجوز فيه التذكير والتأنيث، وقد أحببنا نشرها مع تعليق عليها في هذه المجلة؛ ليطلع عليها من حضرات القراء من لم يكن قد اطلع.
نفسي الفداء لسائل وافاني
…
بمسائل فاحت كروض جِنان
أما الذي لابد من تأنيثه
…
ستون شبه العين والأذنان
والنفس ثم الدار (2) ثم الدلو (3) من
…
أعدادها والسن (4) والكتفان
وجهنم ثم السعير وعقرب (5)
…
والأرض ثمَّ الاست والعضدان
(1) مجلة "الهداية الإسلامية" - الجزء الخامس من المجلد العاشر.
(2)
الدار: المحل يجمع البناء والعرصة، وقال صاحب "القاموس": وقد تذكر.
(3)
في "رسالة ابن جني": ويجوز تذكير الدلو. وفي "القاموس": وقد تذكر.
(4)
في "النهاية": سن الجارحة مؤنثة، ثم استعيرت للعمر استدلالاً بها على طوله وقصره، وبقيت على التأنيث.
(5)
قال صاحب "القاموس": العقرب معروف، ويؤنث. وقال الليث: يذكر ويؤنث بلفظ واحد، والغالب عليه التأنيث.
ثم الجحيم (1) ونارها (2) ثم العصا
…
والريح منها واللظى ويدان
والغول والفردوس (3) والفلك (4)
…
في البحر تجري وهي في القرآن
وعروض شعر والذراع (5) وثعلب
…
والملح (6) ثم الفأس والوركان
والقوس (7) ثم المنجنيق (8) وأرنب (9)
…
والخمر (10) ثم البئر والفخدان
(1) لم يتعرض "القاموس" لتأنيثه، وفي "رسالة ابن جني": الجحيم من بين أسماء جهنم مذكر، وسائر أسمائها مؤنث.
(2)
أورد ابن جني النار فيما لا يجوز تذكيره مثلما صنع الناظم. وفي "القاموس": النار معروفة، وقد تذكر.
(3)
الفردوس مما يذكر ويؤنث، والتذكير فيه أكثر من التأنيث. قال صاحب "القاموس": وقد يؤنث، وفي "شرحه" للمرتضى: قال أهل اللغة: الفردوس مذكر، وقد يؤنث. واقتصر ابن جني في "رسالته" على التذكير، فقال: الفردوس مذكر.
(4)
قال ابن جني: الفلك يذكر ويؤنث. وفي "القاموس": الفلك: السفينة، ويذكر. وفي "المرتضى": يؤنث ويذكر.
(5)
قال ابن جني: الذراع مؤنثة، وربما ذكرت. وفي "القاموس": وقد تذكر.
(6)
في "القاموس": الملح معروف، وقد يذكر. قال المرتضى: والتأنيث فيه أكثر.
(7)
في "القاموس": وقد تذكر، قال المرتضى: فمن أنث، قال في تصغيره: قويسة، ومن ذكر، قال: قويس.
(8)
أشار صاحب "القاموس" إلى وجه تذكيره، فقال: وقد يذكر.
(9)
هذا مبني على أن الأرنب إنما يقال على الأنثى، وأما ذكرها فيقال فيه: الخزر، وعلى هذا درج ابن جني في "رسالته". وأما من يقول: إن الأرنب يستعمل في الذكر والأنثى كما قال المبرد، فيجعله مما يذكر ويؤنث
(10)
اقتصر ابن جني في الخمر على التأنيث، فقال: الخمر أنثى، وكذلك جميع =
وكذاك في ذهبٍ (1) وفهر (2) حكمهم
…
أبداً وفي ضرب (3) بكل مكان
والعين للينبوع، والدرع (4) التي
…
هي من حديد قط والقدمان (5)
وكذاك في كبد (6) وفي كرش وفي
…
سقر ومنها الحرب (7) والنعلان
وكذاك في فرس وفي كأس وفي
…
أفعى، ومنها الشمس (8) والعقبان
= أسمائها. وذكر صاحب "القاموس" وجه التذكير، فقال: وقد يذكر. وقال شارحه: والأعرف في الخمر التأنيث، وقد يذكر، وأنكره الاصمعي.
(1)
قال ابن جني: الذهب مؤنثة، وربما ذكرت. ومثله قول صاحب "القاموس": الذهب: التبر، ويؤنث. قال شارحه: يقال إن التأنيث لغة أهل الحجاز، وسائر العرب يقولون: هو الذهب. وقال صاحب "اللسان": الذهب: التبر، والقطعة منه ذهبة.
وعلى هذا يذكر ويؤنث على ما ذكر في الجمع الذي لا يفارقه واحده إلا بالهاء.
(2)
اقتصر ابن جني على التأنيث. ومثله قول الليث: عامة العرب تؤنث الفهر. وقال صاحب "القاموس" مشيرًا إلى جواز الوجهين: ويؤنث. ونقل شارحه عن الفراء أن فيه الوجهان.
(3)
الضرْب - بسكون الراء، وفتحها أشهر -: وهو العسل الأبيض، ولم يذكر فيه ابن جني إلا التأنيث. وفي "المصباح" وجه لجواز تذكيره.
(4)
مثله لابن جني إذ قال: درع الحديد أنثى، ودرع المرأة ذكر، وأشار صاحب "القاموس" إلى وجه التذكير، فقال: قد تذكر.
(5)
اقتصر صاحب "القاموس" كابن جني على التأنيث، ونقل شارح "القاموس" أنه إذا قصد به الجارحة، يجوز فيه التذكير والتأنيث.
(6)
اقتصر ابن جني في الكبد على التأنيث. وقال اللحياني: هي مؤنثة فقط. وأشار صاحب "القاموس" إلى وجه التذكير، فقال: وقد يذكر، ونسبه شارحه إلى الفراء وغيره.
(7)
في "اللسان": الحرب مؤنثة، واقتصر عليه ابن جني، وأشار صاحب "القاموس" إلى وجه التذكير، فقال: وقد تذكر، وعزاه شارحه إلى ابن الاعرابي.
(8)
قال ابن جني: الشمس الطالعة مؤنثة، والشمس الذي في القلادة ذكر.
والعنكبوت (1) تحوك والموسى معاً
…
ثم اليمين وأصبع (2) الإنسان
والرِّجل منها والسراويل (3) التي
…
في الرجل كانت زينة العريان
وكذا الشمال من الأناس ومثلها
…
ضبع، ومنها الكف والساقانِ
* * *
أما الذي قد كنت فيه مخيراً
…
هو كان سبعة عشر في التبيان
السلم ثم المسك ثم القدر في
…
لغة، ومثل الحال كل أوان
والليث منها، والطريق وكالسرى
…
ويقال في عنق كذا ولسان
وكذاك أسماء الليالي والضحى
…
وكذا السلاح (4) لفاتك طعّانِ
والحكم هذا في القفا أبداً، وفي
…
رحم وفي السكين (5) والسلطان (6)
وقصيدتي تبقى وإني اكتسي
…
ثوب الفناء وكل شيء فان
(1) قال ابن جني: العنكبوت يذكر ويؤنث، وأشار "القاموس" إلى الوجهين أيضاً.
(2)
أشار صاحب "القاموس" إلى الوجهين، وقال ابن فارس: الأجود في أصبع الإنسان التأنيث.
(3)
اقتصر ابن جني كالناظم في السراويل على التأنيث. وقال "شارح القاموس": لا يعرف فيه الأصمعي إلا التأنيث. وأشار صاحب "القاموس" إلى الوجهين بقوله: وقد تذكر.
(4)
في "المصباح ": السلاح: ما يقاتل به، يذكر ويؤنث، والتذكير أعلى؛ لأنه يجمع على أسلحة، وهو جمع للمذكر.
(5)
قال المرتضى: الغالب عليه التذكير.
(6)
قال صاحب القاموس: السلطان يؤنث؛ لأنه بمعنى الحجة، وقد يذكر ذهاباً به إلى معنى الرجل.