‌صحف فرنجية صدرت في مصر حتى سبتمبر 1951: - تطور الصحافة المصرية ١٧٩٨ - ١٩٨١

‌

‌صحف فرنجية صدرت في مصر حتى سبتمبر 1951:

A'nnee

1798 Courier de L'Egypte. "1" La Decade Egyptienne.

1833 Le Moniteur Egyptien.

1846 Lo Spettatore Egiziano.

1852 Manifeste.

1853 Manifesto Giornaliero.

1857 II Commercio. II Progresso Di Egitto.

1859 Le Courrier de la Gironde. La Presse Egyptienne. Le Sphinx

Egyptien. Bulletin de L'Insiittut Egyptien.

1860 La Trombetta.

1862 L'Eco D'Egitto. Echo D' Europe.

1863 L'Egypte.

1865 L'Avenire D'Egitto.

1866 Le Nil.

1867 Le Journal du Canal. Le Moniteur de la Publicite en Egypte.

1868 Le Progres Egyptien.

1869 L'lmpartial d'Egypte.

1870 The Egyptian Messenger.

1871 L'Independant d'Egypte. Le Phare d'Alexandrie. L'Avenir Comm-

ercial de Port-Said.

1872 II Corriere Egiziano. L'Ezbekieh. Le Sport. Hmpheia Nea.

1874 Le Stafille. L'Economiste. Le Commerce. Courrier de Port-Said.

Le Moniteur Egyptien.

1875 La Farfalla. Gazette des Tribunaux. Bulletin de la Societe Khediviale

de Geographic.

Annee Nom du Journal

1876 Lloyd Egiziano. La Jurisprudence. Kekpux. Masr. L'Egypte

Judiciaire.

1877 Bulletin de legislation et de Jurisprudence. Le Droit. Messagero

Egiziano.

1880 Bulletin Mensuel de la Societe Egyptienne d'Agriculture. Homonia

The Egyptian Gazette.

1881 Le Bosphore Egyptien، Le Darabouke.

1882 The Times of Egypt. Bulletin du Comite Agricole.

1884 Le Courrier d'Egypte.

1885 Metarithmissis.

1887 Neos Syndesmos. Bulletin de Legislation et de Jurisprudence Egyptienne.

1889 Revue Egyptienne Litteraire et Scientifique. Revista Mensile.

1891 Le Progres.

1893 Phos - Chronos. Le Progres Egyptien. The Sphinx. Neos Syndesmos.

1894 Reveil Egyptien "organe bimensuel". L'Imparziale. Le Journal

Egyptien. L'Egypte "Revue Industrielle et Commerciale". Revue d'Egypte.

1895 Revue Internationale de Legislation et Jurisprudence Musulmanes.

La Correspondance Egyptienne Illustree.

1897 Panession.

1898 Le Courrier du Nil. La Verite، Courrier d'Orient. Bollettino Mensile

della Camera ltailana di Commercio. Le Journal du Caire.

1899 Bulletin de la Societe Medical du Caire. La Bourse Egyptienne.

Journal of the Khedivial Society. Archalouyce. Bulletin Commercial. Bulletin de la Societe Khediviale de Medecine.

1900 Bulletin de I'Union Syndicale des Agriculteurs d'Egypte.

1901 Le Lotus.

Annee Nom du Journal

1902 Nouvelle Revue d'Egypte Litteraire، Artistique et Sociale.

Universite Populaire Libre d'Alexandrie. II Giornale.

1903 Bulletin de la Chambre de Commerce Internationale. Eethintki.

Anagennissis.

1904 Egypte. The Egyptian Morning News.، Houssaper.

1905 Societe Khediviale de Medecine. La Revue Internationale d'Egypte.

1906 Buzantion. Le Bosphore Egyptien. Cairo Scientific Journal. La

Finance Egyptienne et Moniteur Commercial. IT Corriere Egiziano.

1907 Les Nouvelles Egyptiennes. Aegyptische Nachrichten. L'Etendard

Egyptien. The Egyptian Standard. Risorgette. Annuaire de la Finance Egyptienne.

1908 Eon. The Egyptian Daily Post. Cairo Programme. Union Delle

Democracia.

1909 Roma. Le Progres Egyptien. Le Journal du Caire. Les Pyramides.

La Bourse Egyptiemme. L'Egypte. The Egyptian Daily Post. Morning News. LTmparziale. Kairon. Chronos. Occident et Orient. Vosdoros. Le Courrier d'Egypte. The Egyptian Gazette. La Reforme. Le Phare d'Alexandrie. Les Nouvelles. Telegr-aphos. Omonia. Nilos. Messagero. La Verite. Le Moniteur International des Annonces ou I'Oasis d'Heliopolis. Panellian ou Osmodeos. Avel. Phos. Sphinx. Aegyptische Nachrichten. Eeon Ephiniki. Pharos Ecclesiasticos. Pantairso. Gosmos. Moniteur Commercial. Cairo Programme. Tachydromos. Byzantion. Ergassia Egyptos. Archalouyse. Bulletin de la Legislation et de Jurisprudence Egyptiennes. Neos Syndesmos. Depeches Telegraphiques. La Gazette. Egyptischer Loyd. Li Standard Tal Maltin. Les Coulisses. Le Monde Sportif ou la Saison d'Egypte et L'Egypte Sportive، lkaro. Nea ynea "Simea". The Sphinx. Vox Veritafis. La Voix d'Alexandrie. La Jeune Egypte. Gazette de Renseignements.

1910 La TJepeche Egyptienne. Bulletin Medical d'Egypte. Agence

Telgeraphique Orientale. L'Echo Sportif. Israil. The Egyptian Observer.

Annee Nom du Journal

1911 The Syse. Ephimeris. Ta Vima. Amyna. Union della Democrazia.

Gazette des Tribunaux Mixtes. Monsieur. Anagcis. Promachos. Epitheorissis. Nea Ergassia. L'Unita Maltia. Delta. Le Nil. Le Phare de L'Etythree. Revue Theatrale et Sportive، Le Journal de Helouan. La Sante. Mealessi L'Univers. L'Anthr-opismos. Hossanak. La Griffe. Miontioum.

1912 Le Courrier du Canal. Neve. II Pensiero. L'Echo d'Egypte، Les

Sports "Sporting News". Revue Israelite d'Egypte. Revue Egyptienne. Cairo Scientific Journal. The Egyptian Mail. Bulletin de 1'Association Internationale de Proprietaries et Urbains en Egypte. La Renaissance Juive. La Vie Egyptienne. Y، M، C، A، Reviwe. L' Avenir. Steno - Dactylo. Les Affiches Egyptiennes. Cairo Sports. Bulletin de la Chambre Commerciale Francaise du Caire Daphne. Revue Medicale d'Egypte.

1913 La Finance Egyptienne. Lumen. Psit. Ana Mali. L'Etoile Egyptien.

L'Egypte Contemporaine. L'Union. Cinegrophe. Journal. Ta Chronita. Le Courrier. Le Reveil de l'Egypte ou Le Scorpion. Lisez-Moi. El Afrita. La Griffe Egyptienne.

1914 L'Echo Egyptien. Le Journal Illustre. Eso Etmos. L'Orient

Nouveau. Kyrix. Neon Hellemon. 1L Mattino Egiziano. IL Corriere di Cairo. Giornale d'Egitto. La Semaine Ulustree. Times of Egypt. Egyptian Illustrated Bully Sketches.

1915 Ta Nea. The Cairo Herald. Embros. High Life Review. II Piccolo

Delia Dominisa. The Truth. The Camp. Arev. Courrier. IL Nilo. Les Feuil lets. The Egyptian School Magazine.

1916 Klio. Bulletin de la Societe Eutomologique. Hevdomas. Phinicas.

1917 Phono tis Cassou. Revue Sioniste. Papyrus.

1918 Souvenez - Vous. L'Economiste Egyptien. Le Lotus.

1919 Manifestes Seditieux. The Egyptian Commercial and Shipping

Review. Sports.

1920 Savarnah. Israel. Le Miroir Egyptien. L'Orient. The Egyptian

Advertiser Journal. Le Roseau. Feamma. Emporicos Chorogr-

Annee Nom du Journal

aphoo. Bulletin Pharmceutique d'Egypte. Mardil Agha Revue Sociale. O.Pharos. L'Eclair. Revue du Monde Egyptien. Le Levant. Btn، Ste، Sultan Agriculture Les Nouvelles Maconiques. Grammata.

1921 Epitheorisis. Revue Hippique. Ishepsis. Le Moteur. Zizanioun

Soussourada. Agon. Enquire Within. La Liberte. Cambouris. The Sportinq News. Varieats Italia Tribuna. Egiziana Bar Poesia. Arabesques. La Publicite Egyptienne. L'Intermediaire International. The Deocesan Magazine. La Presse Medicale. Palestine News. Egipta Espirantisto.

1922 Yatros. L'Egypte Nouvelle. Revue Medicale de I'Orient. La Palestra.

1923 Le Scarabee. Mois Pharmaceutique Medical. Valetta. Anatoli

Papagallo. The Orient Trade Review. La Quarta Italia. L'Orient Musicale. Le Quotidien. Proscopihi Echo. Athletic News. L'Action. L'Aurore، Le Lloyd Egyptien. The Egyptian Advertiser Journal.

1924 The Near East Trader. Mephie opihdes. Le Lotus. La Verdade

Texph. Le Moniteur Commericial Memphis. Panjios Taphos. Neos Romos JL des Reclames. La Tribune breillustre. Eon Feuille d'Avis. L'Esploratore. Maalesche. Emporium Music. L'Egypte Industrielle. Palestine.

1925 Le Volant Egyptien. Le Phare Egyptien. Bisedimet. Haygagan

Cinema. LTndependance Egyp. Arax. L'Egyptienne. II Mediter-raneo. Sphinx. To Yeoli. Bulletin Commercial d'Alexandrie. Kypatia. To Roudouni. Panorama du Canal. L'Independent. L'Intermediere. Revue Scientifique. Isis. Sporting. La Dod-ecnaese. Dansez. Pountch. La Revue Hebdomadaire. Le Dimanche Illustre. To Hellinopoulo. L'Espoir. La Gazette. LTnformation. Le Magazine Egyptian. Le Jocky. Revue Egyptienne de Publicite. Le Courrier des Lettres et des Arts. La Vie Francaise. Bulletin de T Union des Professeurs de Danse d'Egypte. L'Obelisque. Josy Journal. Journal des Enfants en Couleurs. Le Stade. Heamis. Le Pharaon. Le Phoenise. Le Reveil. Les Messages d'Orient. Le Scemo. Iglua Ke Dinamis.

Annee Nom du Journal

1926 Nea Zoi. Messager du Canal de Suez. I'Kini Gnomi - Le Diable

Enrage. Le Journal de Goha. Le Mercure Eg. Rad. Revue des Debars. La Vie Juive. L'Ami Kentri. La Semaine Eg. Le Petit Egyptien. La Semaine d'Alex. L'Orient Stenogr-aphique. La Settimana Sportiva. Tribune Libre d'Egypte. Philathlos. Abraeadabra. Hay Varjarn. Annales Judiciaires. Le Cinema d'Orient Radio Programme Eg. Hermes. La Vie Partemeniaire Egyptienne. Revue de Droit Egyptien. Mixte. Alexandrie. Techni. Oasis. Panegyptia. La Pratique Medicale. Prudentia. El Effro Typos. Erevna. Le Turf. Record. Le Theatre Illustre. The AUC Rev. Views & Reviews.

1927 Phanos. Le Soudeur Boupeur. Le Periscope. Lo Specchio. Excelsior.

II Papagallo. Aradamanthi. Courrier des Bourses. Antinea. Le Marche. La Revue d'Egypte. Palestine. Nil Und Zeitung، C. E. Magazine Standard. Le Mondain. La Danse. The Egyptian Trader. La Bourse Eg. d'Alexandrie. Hreghen Sune. Le Grocodile. Corriere Egiziano. Massonie Echo. The Lotus. La Caravache. Fantasio. Ana Mali. Le Sportsman. La Rigotade. Isis. La Cloche. La Panache. Panorama. International Dentistry. L'Hygiene Pratique des Families.

1928 Le Rayon. To Hamogeto. La Patrie. II Quaderno. II Quad

Malti Viribus. Unitis. Hippodrome. Le Therapie Medical. Le Courrier. Juif Numero. Bulletin de Khoronfish. La Piastrina. La Mascotte La Stella. Le Sacre Coeur. LTUustration Juive; Aegyptos. Le Bouffon. Alexandrie Nouvelle. la Rose de Eisieur Eeftres. Sport. Societe de Comptabilite de France. Bulletin de la Section d'Egypte. Revue du Droit de La Femme. RUCE. Natch. The Monthly Medical Review. Papogalo. The Front Man in Egypt. Le Mercure Egyptien.

1929 Le Flambeau. Eediteranea. Journal du Combattant. Un Peu de

Tout. Deuch Aehptische Rundschau. L'Avenir. La Depeehe. Le Petit Chose. Vivre. Le Caire. Eelect. La Rampe. Le Courrier. L'Obelisque. Kytix L'Egypte Francaise. La Gazette Illustree. Proini. Tenui ex Valnere Salus. Boite de Pandore. Tic Tac. Bulletin Miartime et Commerciale Le Courrier Au-

Annee Nom du Journal

tomobiles J-L. des Trages et de la Bourse ou lo Commerciale Courrier Medical d'Egypte. Bulletin de l'Union des Agriculteurs d'Egypte. L'Egypte Agricoel. Gaizag. The Bee Kingdom. L'Informateur. Tip Top. Die Technik in Nahem Osten. La Jeunesse Illustree.

1930 Les Spectacles. L'Action Sportive. Le boude Le Touriste S'Egypte.

Le Rumeur. Le Petit Egyptien. Les Pyramides. Scorpion. Le Tequin. Backchiche. La Comptabilite. Printemps de vie. la Revue. Nor Kir. Donnina. Un Effort Kyriaki. Elegantia. Scaraveos. Bulletin. Commercial. Alexandria. The Egyptian Statesman. Oesaha Pemoeda. L'Occosion. Salpgix tou Evan-gillious. L'Aulion. Nile. II Giornale d'Orienta. Mon Iournal. Ceres. The Sunday Chronicle. Karavani. Derby. L.Argus. Bulletin de FAgence Eg. Eeon et Finance. The Talkative. L'Eclair. Le Sportif Egyptien. Le Moniteur.

1931 Revue Opthalmologique d'Orient. 1. Phoni Vie. Zeppetine. Pan-

egyptia. Rassagna Cattolica. Cine Globe. Le Jeune Espoir. Un Effort. Athlitis Marions Nous. Le Merie Blanc. Athlitiki Ebdomos. Le Navori. Coton & Capital. Pantio. Sports. La Nation Egyptienne. Emporica Chronica. La Peloponesse. L'Evolution Egyptienne.

LIST

Of Newspapers Published In Cairo In English September 1951

The Egyptian Gazette. 1 The Egyptian Mail. Views. Reuter. Arab Press Digest. The Sphinx. Cairo Calling. News and Views. Rotary Bulletin. The Tewfikieh. The Fellowship Leaflet. The Readers Digest. Campus Caravan. The Shell. B. O. A. G، News letter. The Cartouche. The E. M. C. Magazine. Laboratory and Medical Progress.

LISTE

Des Journaux Paraissant au Caire en Langues Etrangeres En Septembre 1951

Phos. Kyrix. Sphinx. Nea - Echo. Christopolitia. Bhma. I. Aphibin-issis. Chronos. Cadmus. Arev. Houssaper. Savarnak. Tchahakir. Oriente. Gronaca. II Habbar Malti En Egitto. Pon Bosco in Egitto. Rivista Degli Scambi. Press Bulletin.

LISTE

Des Journaux Paraissant au Caire en Francais Septembre 1951

La Bourse Egyptienne. Le Progres Egyptien. Le Journal d'Egypte. La Patrie. Le Matin Egyptien. Agence Francaise. Sumer Anatolie. Office de la Presse Egyp. LObservateur Commercial. Image. Le Rayon d'Egypte. Journal d'Egypte du Dimanche. Progres Dimanche. Je dis. Le Samedi. Aactualites. La Revue d'Egypte Eco. et F. L'Egypte Nouvelle. Echos. La Voix de l'Orient. Le Messager. Nouvelle Beiges. S. I. F. Cine Film. Gazette du Caire & Heliopolis. La Semaine Egyptienne. T. T. Information. La Lanterne. La Vie Litteraire.

La Revue du Caire. Les Nouvelles de la Colonic La Presse Medicale d'Egypte. R. A. C. E. La Rose de Lisieux. Le Lien. Revues des Conferences. Bulletin Mensuel des Valeurs. Proche - Orient، Bulletin de la Chambre du Commerce. Le Magazine. Union Mutuelle des Anciens Combattants. L"Egypte Contemporaine. Cahiers d'histoire Egyptien. L'Egypte Agricole. C. S. F. La femme Nouvelle. L'Orient Philatelique. Bulletin de Khoronfish.

LISTE

Des Journaux Francais Paraissant a Alexandrie En Septembre 1951 Papyrus.

La Reforme. Le Journal d'Alexandrie et la Bourse Egyptienne. Le Phare Egyptien. Journal du Commerce et de la Marine. Courrier des Bourses. Le Stade. Le Favori. La Gazette d'Orient. L'Informateur. La Semaine Finaciee et Politique. L'Economiste Egyptien. Les Nouvelles. La Reforme Illustree. Journal Suisse d'Egypte et du Proche - Orient. Egypte -Sports. L'Echo - Sportif. Le Turf. Cine Magazine. Bulletin de Legislation et de Jurisprudence Rg. La Gazette Ficcale" Le Periscope. Bulletin dela chambre de Commerce Suisse. Loisits، Ste de Comptabilite de France - Section d'Egypte، Journal de la Chambe de Commerce Fr، a Alex. Repertoire Permanent de Legislation Egyptienne. Feuilles Agricoles.

LISTE

Des Journaux Paraissant a Alexandrie en Langues Etrangeres

En Septembre 1951

i

British Chamber of Commerce of Egypt. International Dentistry. Tachydromos - Homonia. Aegptos. Ephimeris. Anatoli Embros. Hemera. Imerissia Nea. Pantainos. Vias. Hebdomadie a Egyptos. Ecclisiasticos Pharos. Minytor. Bulletin de la Chambre de Commerce Hellenique. Arax.

LISTE

Des Journaux Pariassant a Port - Said En Langues Etrangeres en Septembre 1951

Port - Said. La Tribune. Neos Syndesmos. Phonitis. Gassou. LE Qari Malti.