‌مؤلفات بلغات أجنبية - الفكر العربي في عصر النهضة

‌

‌مؤلفات بلغات أجنبية

Abbas، F. De la Colonie vers la province: le jeune Algerien. Paris، 1931.

Abdel Nasser، G. (Abd al-Nasir، Jamal). The Egyptian Revolution. Foreign Affairs، xxxiii (1956 - 6)، 199 - 211.

- Speeches and Press Interviews 1958. Cairo، n. d.

- Speeches and Press Interviews 1959. Cairo، n. d.

Adams، C. C. Islam and Modernism in Egypt. London، 1933.

Adnan (Adivar)، A. La Science chez les Turcs ottomans. Paris، 1939.

al- Afghani، Jamal al- Din. L'Islamisme et la science. J. des Debats، 18 & 19 May 1883 (reprinted in Fr. trs. of al- Radd alal- Dhahriyyin).

- Philosophie de l'Union Nationale، tr. M. Hendessi. Orient، vi (1958)، 123 - 8.

Ahmed، J. M. The Intellectual Origins of Egyptian Nationalism. London، 1960.

Alexander، J. The Truth about Egypt. London، 1911.

Amin، Osman، Muhammad Abduh، essai sur ses idees philosophiques et religieuses. Cairo، 1944.

Anderson، J. N. D. Recent Developments in Shari'a Law. Muslim World، xl (1950)، 244 - 56; xli (1951)، 34 - 48، 113 - 26، 186 - 198، 271 - 88; xlii (1952)، 33 - 47، 124 - 40، 190 - 206، 257 - 76.

Antonius، G. The Arab Awakening. London 1938.

Ataturk، Kemal. Nutuk. Istanbul، 1934. 3 vols. (Fr. trs.: Discours du Ghazi Moustafa Kemal. Leipzig، 1929. Eng. trs.: A Speech delivered by Ghazi Moustafa Kemal. Leipzig، 1929).

Azoury، N. Le Reveil de la nation arabe. Paris، 1905.

al- Banna، Hasan. La Nouvelle Renaissance du Monde Arabe et son Orientation، tr. A. Miquel. Orient، vi (1958)، 139 - 44.

Bekdash، K.، tr. H. Glidden. Report of the Central Command of the Communist Party in Syria and Lebanon in January 1951. Middle East J.، vii (1953)، 206 - 21.

Benattar، C.، Sebai، E.، and Ettealbi، A. L'Esprit libéral du Coran. Paris، 1905.

Bennabi، M. Vocation de l'Islam. Paris، 1954.

Berkes، N. The Historical Background of Turkish Secularism in R. Frye، ed.، Islam and the West. The Hague، 1957، 41 - 68.

@

Berque، A. La Bourgeoisie algerienne. Hesperis، xxxv (1948)، 131 - 9.

Berque، J. L'Afrique du Nord entre les deux guerres mondiales. Cahiers Internationaux de Sociologie، xxx (1960)، 3 - 22.

- Les Arabes d'hier a demain. Paris، 1960.

Binder، L. Radical Reform Nationalism in Syria and Egypt. Muslim World xlix (1959)، 96 - 110، 213 - 31.

Blunt، W. S. Dairies. London، 1932.

- The Future of Islam. London، 1882.

- Gordon at Khartoum. London، 1911.

- The Secret History of the British Occupation of Egypt. London (1923).

Bourguiba، H. La Bataille de l'evacuation. Tunis، 1959.

- Bourguiba s'adresse aux cadres de la nation. Tunis، 1961.

- Les Congres du Neo-Destour. Tunis، 1959.

- Discours de la victoire. Tunis، 1959.

- Nationalism: Antidote to Communism. Foreign Affairs، XXXV (1957 - 8)، 646 - 53.

- Le President Bourguiba dans le sud tunisien. Tunis، 1959.

- La Tunisie et la France. Paris، 1954.

Bowman، H. Middle East Window. London، 1942.

Broadley، A. M. How We Defended Arabi. London، 1884.

Brockelmann، C. Geschichte der arabischen Literatur. Leiden، 1937 - 49. 5 vols.

Browne، E. G. The Persian Revolution. Cambridge، 1910.

Cachia، P. Taha Husayn. London، 1956.

Califat et Souverainete Nationale. R. du monde musulman، lix (1925)، 3 - 81.

Caspar، R. Le Renouveau mo'tazilite. MIDEO، iv (1957)، 141 - 202.

Chevallier، D. Aux Origines des troubles agraires libanais en 1858. Annales، li (1959)، 35 - 64.

Chiha، M. Essai. Beirut، 1950 - 2. 2 vols.

- Liban d'aujourd'hui. Beirut، 1949.

Colombe، M. L'Evolution de l'Egypte، 1924 - 50. Paris، 1951.

Congres de l'Afrique du Nord، Paris 1908. Paris، 1909. 2 vols.

Le Congres des Ecrivains Arabes. MIDEO، iv (1957)، 326 - 57.

Corm، C. L'Art phenicien. Beirut، n. d.

Cromer، Lord. Modern Egypt. London، 1908. 2 vols.

@

Demeerseman، A. Au Berceau des premieres reformes demo-cratiques en Tunisie. IBLA، XX (1957)، 1 - 12.

- Un grand temoin des premieres idees modernistes en Tunisie. IBLA، xix (1956)، 349 - 73.

- Independance de la Tunisie et politique exterieure de Khereddine. IBLA، xxi (1958)، 229 - 78.

Demolins، E. A quoi tient la superiorite des Anglo-Saxons? Paris، 1897. (Ar. trs.: see Zaghlul، Ahmad Fathi).

Douin، G. La Mission du Baron de Boislecomte. Cairo، 1927.

Doughty، C. M. Travels in Arabia Deserta. London، 1923. 2 vols.

Dustur. Constantinople، 1289 - 96، (1872 - 9). 4 vols.

Encyclopaedia of Islam. Ist ed. Leiden، 1913 - 38. 4 vols، and suppl. 2 nd ed.، 1954 - .

Fenelon، (F. de la Mothe-) Aventures de Telemaque. Paris، 1828 2 vols.

Fesch، P. Constantinople aux derniers jours d'Abdul-Hamid. Paris، 1907.

Finn، J. Stirring Times. London، 1878 - 2 vols.

Fitoussi، E. and Benazet، A. L'Etat tunisien et le protectorat français. Paris، 1931. 2 vols.

Fremantle، A. Loyal Enemy. London، 1938.

Gardet، L. La Cite musulmane. Paris، 1954.

- La Pensee religieuse d'Avicenne. Paris، 1951.

Ganem، H. Les Sultans Ottomans. Paris، 1901 - 2، 2 vols.

Gendzier، I. L. James Sanua and Egyptian Nationalism. Middle East J.، XV (1961)، 16 - 28.

Gibb، H. A. R. 'Arabiyya. Encyclopaedia of Islam. 2 nd ed.، vol. i.

- An Interpretation of Islamic History. J. of World History، i (1953)، 39 - 62.

- Al- Mawardi's Theory of the Khilafah. Islamic Culture، xi (1937)، 291 - 302.

- Modern Trends in Islam. Chicago، 1947.

- Some Considerations on the Sunni Theory of the Caliphate Arch. d'histoire du droit oriental، iii (1948)، 401 - 10.

- Studies in Contemporary Arabic Literature. Bull. School of Oriental Studies، iv (1926 - 8)، 745 - 60; v (1928 - 30)، 311 - 322 & 445 - 66; vii (1933 - 5)، 1 - 22.

- ed. Whither Islam? London، 1932.

- and Bowen، H. Islamic Society and the West. London، 1950 -

@

1957.

2 vols.

Gokalp، Z.، tr. and ed. N. Berkes. Turkish Nationalism and Western Civilization. London، 1959.

Goldziher، I. Die Richtungen der islamischen Koranauslegung. Leiden، 1920.

Graf'G. Geschichte der christlichen arabischen Literatur iii. Rome 1949; iv. Rome 1951.

Grunebaum G. E. von. Islam: Essays in the Nature and Growth of a Cultural Tradition. London 1955.

Guizot F. Histoire de la civilisation en Europe. Paris 1838.

Haim S. G. Alfieri and al- Kawakibi. Oriente moderno xxxiv (1954) 321 - 34.

- Blunt and al- Kawakibi. Oriente moderno xxxv (1955) 133 - 143.

- Intorno alle origini della teoria del Panarabismo. Oriente moderno، xxxvi (1956)، 409 - 21.

- Islam and the Theory of Arab Nationalism. Welt des Islams، iv (1955)، 124 - 49.

Heyd، U. Foundations of Turkish Nationalism. London، 1950.

Heyworth- Dunne، J. Introduction to the History of Education in Modern Egypt. London، 1938.

Horten، M. Muhammad Abduh: sein Leben und sein theologische- philosophische Gedankenwelt. Beitrage zur Kenntnis des Orients، xii (1915)، 85 - 114; xiv (1916)، 74 - 128.

Hourani، A. H. The Changing Face of the Fertile Crescent in the Eighteenth Century. Studia Islamica، viii (1957)، 89 - 122.

- Historians of Lebanon. In B. Lewis and P. M. Holt، Historians of the Middle East. London، 1962.

- A Vision of History. Beirut، 1961.

Hurewitz، J. C. Diplomacy in the Near and Middle East. London، 1956. 2 vols.

Hurgronje، C. Snouck. Verspreide Geschriften، iii. Bonn- Leipzig Hague، 1923.

al- Husri، S. Qu'est-ce que le nationalisme، tr. R. Costi. Orient، xii (1959)، 215 - 26.

Inal، M. K. Osmanli Devrinde Son Sadriazamlar. Istanbul، 1940 - 1953. 14 pts.

Ismail، A. Histoire du Liban. i، Paris، 1955; iv، Beirut، 1958.

Jomier، J. Le Commentaire coranique du Manar. Paris، 1954.

@

Jouplain، M. La Question du Liban. Paris، 1908.

Julian، C.- A. L'Afrique du Nord en marche. Paris، 1952.

Jung، E. La Revolte arabe. Paris، 1924 - 5. 2 vols.

Kamel، M. (Kamil، Mustafa). Lettres egyptiennes françaises adressees a Mme Juliette Adam، 1895 - 1908. Cairo، 1909. (Eng. and Ar. trs.: Egyptian French Letters. Cairo، 1909).

- Egyptiens et Anglais. Paris، 1906.

- Sa'ad Zaghlul and the British. In A. Hourani، ed. St. Antony's Papers xi، Middle Eastern Affairs ii. London، 1961، 139 - 60.

Kerr، M. Muhammad Abduh and Rashid Rida. Ph. D. thesis. School of Advanced International Studies، Johns Hopkins Univ.، Washington، 1958.

- Rashid Rida and Islamic Legal Reform. Muslim World، I (1960)، 99 - 108، 170 - 81.

Khairallah، K. T. Les Regions arabes liberees. Paris، 1919.

- La Syrie. R. du monde musulman، xix (1912)، 1 - 143.

Khalidi، W. Political Trends in the Fertile Crescent. In W. Z. Laqueur، ed.، The Middle East in Transition. London، 1958، 121 - 8.

Khayr al- Din Pasha. A mes enfants; Memoires de ma vie privee et politique. In M. S. Mzali and J. Pignon، Documents sur Kheredin. R. tunisienne، xviii (1934)، 177 - 225; Xix- XX (1934)، 347 - 96.

- Mon programme. In M. S. Mzali and J. Pignon، Documents sur Kheredin. R. tunisienne، xxi (1935)، 51 - 80.

- Le Probleme tunisien vu a travers la question d'Orient. In M. S. Mzali and J. Pignon، Documents sur Kheredin. R. tunisienne، xxii (1935)، 209 - 33; xxiii- iv (1935)، 289 - 307; xxvi (1936)، 223 - 54.

- Reponse a la calomnie. In M. S. Mzali and J. Pignon، Documents sur Kheredin. R. tunisienne، xxx (1937)، 209 - 52; xxi- ii (1937)، 409 - 31.

Lacheraf، M. Constantes politiques et militaires dans les guerres coloniales d'Algerie، 1830 - 1960. Temps modernes، xvi (1960 - 1)، 727 - 800.

- Le nationalisme algerien en marche vers l'unite. Temps modernes، xi (1956)، 1822 - 45.

- Nationalisme algerien: le sens d'une revolution. Temps

@

modernes، xii (1956)، 214 - 55.

Lacouture، J. Cing hommes et la France. Paris، 1961.

Lammens، H. La Syrie. Beirut، 1921. 2 vols.

Lambton، A. K. S. Quis Custodiet Custodes: some reflections on the Persian theory of government، Studia Islamica، v (1956)، 125 - 48; vi (1956)، 125 - 46.

- The Theory of Kingship in the Nasihat ul- Muluk of Ghazali. Islamic Q.، i (1954)، 47 - 55.

Landau، J. M. Parliaments and Parties in Egypt. Tel Aviv، 1953.

Laoust، H. Essai sur les doctrines sociales et politiques de Taki-d-Din Ahmad B. Taimiya. Cairo، 1939.

- Le Reformisme musulman dans la litterature arabe contemporaine. Orient، x (1959)، 81 - 107.

- Le Reformisme orthodoxe des 'Salafiya'. R. des etudes islamiques، vi (1932)، 175 - 224.

Layard، Sir H. A. Memoirs، viii. B. M.، Add. MSS. 38938.

- Autobiography. London، 1903. 2 vols.

Le Bon، G. Les Lois psychologiques de l'evolution des peoples. Paris، 1894.

Lecerf، Jean. Sibli Sumayyil، metaphysicien et moraliste contemporain. Bull d'etudes orientales، i (1931)، 153 - 86.

Lewis، B. The Emergence of Modern Turkey. London، 1961.

- The Impact of the French Revolution on Turkey. J. World History، i (1953)، 105 - 25.

- Some observations on the Significance of Heresy in the History of Islam. Studia Islamica، i (1953)، 43 - 63.

Llyod of Dolobran، Viscount. Egypt since Cromer. London، 1933 - 4. 2 vols.

Longrigg، S. H. Syria and Lebanon under French Mandate. London، 1958.

Mahdi، M. Ibn Khaldun's Philosophy of History. London، 1957.

Majdalani، G. The Arab Socialist Movement. In W. Z. Laqueur ed.، The Middle East in Transition. London، 1958، 337 - 50.

Malik، C. Call to Action in the Near East. Foreign Affairs، xxxiv (1955 - 6)، 637 - 54.

Martineau، H. The Positive Philosophy of Auguste Comte. London، 1875. 2 vols.

- The Near East: the search foa Truth. Foreign Affairs، XXX (1951 - 2)، 231 - 64.

@

Memmi، A. Portrait du colonise precede du portrait du colonisateur. Paris، 1957.

Messadi، M. Islam، naticnalisme et communisme. Etudes mediterraneennes، v (1958)، 1 - 14.

Midhat Pasha. La Turquie، son passe، son avenir. Paris، 1878. (Eng. trs.: Nineteenth Century، iii (1878)، 981 - 1000).

Monchicourt، C. Documents historiques sur la Tunisie: relations inedites de Nyssen، Filippi et Calligaris. Paris، 1929.

Montagne، R. Reactions arabes contre le Sionisme: Congres de Bloudane. Entretiens sur l'evolution des pays de civilization arabe، ii. Paris، 1938.

Montesquieu، C. de. Considerations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur decadence، ed. C. Jullien. Paris، 1956.

Penrose، S. That They May Have Life. Now York، 1941.

Public Record Office. F.O. 78/2955، No. 649 (22 July 1879)، Layard to Salisbury; No. 654 (23 July 1879)، Layard to Salisbury.

Qubain، F. I. Inside the Arab Mind. Arlington، Virginia، 1960.

Questions tunisiennes: communications presentees au Congres Colonial de Marseille (5 - 9 September 1906) par MM. Lasram et De Dianous. Paris، 1907.

Rabbath، E. (Rabbat، Edmond). Unite syrienne et devenir arabe. Paris، 1937.

Ramsaur، E. E. The Young Turks. Princeton، 1957.

Raymond، A. British Policy towards Tunis، 1830 - 1881. D. Phil. thesis. Oxford، 1953.

Renan، E. L'Avenir de la science. Paris، 1890.

- Averroes et l'Averroïsme. 3 rd ed. Paris، 1866.

- Histoire des origines du Christianisme. Paris، 1863 - 83. 8 vols.

- L'Islamisme et la science. Paris، 1883.

- Nouvelles etudes d'histoire religieuse. Paris، 1884.

- Qu'est-ce qu'une nation? Paris، 1884.

- Qu'est-ce qu'une nation? Paris، 1882.

Rosenthal، E. I. J. Political Thought in Medieval Islam، Cambridge، 1958.

Rossi، E. Documenti sull'origine e gli sviluppi della questione araba، 1875 - 1944. Rome، 1944.

- Una Traduzione turca dell'opera 'Della Tirannide' di V. Alfieri

…

Oriente moderno، xxxiv (1954)، 335 - 7.

@

Saab، H. The Arab Federalists of the Ottoman Empire. Amsterdam، 1958.

Sahli، M.- S. De l''assimilation' a l''integration': une mystification politique. Temps modernes، xi (1955)، 591 - 615.

as-Sa'id، Nuri. Arab Independence and Unity. Baghdad، 1943.

Salibi، K. Maronite Historians of the Mediaeval Lebanon. Beirut، 1959.

Samne، G. La Syrie. Paris، 1920.

Sayegh، F. A. (Sayigh، Fa'iz). Arab Unity. New York، 1958.

Schacht، J. Esquisse d'une histoire du droit usulman. Paris، n. d.

- Islamic Law in Contemporary States. Am. J. Comp. Law، viii (1959)، 133 - 47.

- L'Evolution moderne du droit musulman en Egypte. In Melanges Maspero، iii. Cairo، 1935 - 40، 323 - 34.

Sekaly، A. Les deux Congres musulmans de 1926. R. du monde musulman، lxiv (1926)، 3 - 219.

Senior، N. W. Conversations and Journals in Egypt and Malta. London، 1882، 2 vols.

Sfar، T. Journal d'un exile. Tunis، 1960.

Spencer، H. First Principles. London، 1911.

Steppat، F. Nationalismus und Islam bei Mustafa Kamil. Welt des Islams، iv (1956)، 241 - 341.

Storrs، Sir R. Orientations. London، 1937.

Tapiero، N. Les Idees reformistes d'al- Kawakibi. Paris، 1956.

Testa، Baron I. de Recueil des traites de la Porte ottomane avec les puissances etrangeres، iii Paris، 1866.

Toderini، G. Letteratura turchesca. Venice، 1787. 3 vols. (Fr. trs.: Litterature des Turcs. Paris، 1789. 3 vols).

La Tunisie martyre: ses revendications، Paris، 1920.

Ubicini، A. Lettres sur la Turquie. Paris، 1853 - 4. 2 vols. (Eng. trs.: Lettres on Turkey، tr. Lady Easthope. London، 1856. 2 vols).

La Verite sur la Question Syrienne. Constantinople، 1916.

Walzer، R. Greek into Arabic. Oxford، 1962.

Young، G. Egypt. London، 1927.

Zeine، Z. N. Arab-Turkish Relations and the Emergence of Arab Nationalism. Beirut، 1958.

- The Struggle for Arab Independence. Beirut، 1960.

@