‌ قلافونة وقلافونية: - تكملة المعاجم العربية - جـ ٨

•‌

‌ قلافونة وقلافونية:

قلافونة وقلافونية: قلفونة، صمغ البطم. (بوشر).

•‌

‌ قلاقطوش:

قلاقطوش: تصحيف قلقنطوش وهو الحنظل (ابن الجزار).

•‌

‌ قلان:

قلان (منغولية؟): قبيلة. (مسالك الأبصار في المغول لكاترمير ص259) وانظر: فلرز.

قلانش: اسم نبات (ابن البيطار 2: 313) وهو يذكر ضبط الكلمة.

•‌

‌ قلب:

قلب: قلب الرداء الشيء حوله وجعل أعلاه أسفله وباطنه ظاهره (محيط المحيط).

قلب على العدو: كر على العدو (بوشر) ضحكوا حتى قلبوا على قفاهم: ضحكوا حتى وقعوا على قفاهم. (ألف ليلة 1: 63) وفي المطبوع منها قلبوا وهو خطأ، لأنهم يستعملون انقلب مطاوع قلب بهذا المعنى.

قلب: صب، سكب. ففي ألف ليلة (1: 68).

أقعدت على السفرة باطية صينية وقلب فيها ماء خلاف.

قلب الأرض للزراعة: حولها بالقلب، عزق الأرض، حرث بالمر. (محيط المحيط، بوشر، عبد الواحد ص 23، ابن العوام 1: 55، 61، 71). والمصدر منه ليس قلبا فقط بل قليب أيضا. (لبن العوام 1، 22، 43، 71، 522، 2: 1).

وفي معجم بوشر: قلب الأرض بالمر: حرثها بالمر.

قلب الشيء للابتياع: تصفحه فرأى داخله وباطنه. (محيط المحيط).

قلب الأمر ظهرا لبطن: اختبره. (محيط المحيط).

قلب القوم: صرفهم. (محيط المحيط).

قلب: بدل، غير، حول. يقال مثلا: قلب الماء خمرا. (بوشر) وفي المقري (1: 444): سكره قلب مجلس الأنس حربا وقتالا.

مقلوب (اسم المفعول): ممسوخ، مسيخ، مخول الصورة. ففي باسم (ص80) وحين رأي باسما يفرط في الشراب قال في سره: والله ما هذا إلا عفريت مقلوب.

قلب الأعيان: تستعمل هذه الكلمة في الكلام عن المشعبذين الذين يوهمون الناس أنهم يبدلون الأشياء ويغيرونها. وليس عكس العينين وجعل أعلاها أسفلها كما ترجمها دي سلان الذي أخطأ فظن أن الأعيان هنا معناها العيون، ويظهر إنه لم يلاحظ أن عكس العيون وجعل أعلاها أسفلها خال من كل معنى. ففي المقدمة (2: 308): من يخيل أشياء من العجائب بإيهام قلب الأعيان. وفي المقري (3: 23):

فلله من أعيان قوم تآلفوا

…

على عقد سحر أو على قلب أعيان

قلب أحمر: صار أحمر، احمر وجهه من الخجل (بوشر).

قلب: نابذ. (فوك) ولا أدري ما يعنيه بهذا فكلمة ماكس التي ذكرها مرادفة لهذه الكلمة معناها استحط ثمن البضاعة.

قلب (بالتشديد): عزق الأرض وحرثها بالمر.