في اللغة احسن ترتيبه وتبويبه واستوفي فيه اللغة غاية امكانه - كناشة النوادر

في اللغة احسن ترتيبه وتبويبه واستوفي فيه اللغة غاية امكانه وجاء كبيرا وسماه لسان العرب ومات قبل اخراجه من المسودة فبقي علي حاله فهذا لسان عرب ثالث.

ولعل في اقبال ابن سينا علي التأليف اللغوي ما كان من هزيمته امام ابي منصور الجبان في مجلس علاء الدولة بن فخر الدولة بن بويه يقول القفطي في انباه الرواة وبعد انفصاله من المجلس يعني الرئيس ابن سينا - نظر في اللغة وتبحر فيها وعمل رسائل اودعها نوعا توافرا من اللغة.

‌

‌تهذيب الحيوان:

من بين ما صنعت في مؤلفاتي تهذيب سيرة ابن هشام وتهذيب احياء علوم الدين للغزالي وتهذيب كتاب الحيوان وقد ظن بعض الاخوة من الادباء اني قد انفردت بهذا العمل في كتاب الحيوان وراقه صنيعي وكتب الي مثنيا.

والحق انه قد سبقني الي تهذيب الحيوان عالمان جليلان من علماء القرن السابع اما احدهما فهو شاعرنا المصري هبة الله بن جعفر بن محمد سناء الملك المعروف بابن سناء الملك 608 قال ياقوت في ترجمته وصنف كتاب روح الحيوان لخص فيه كتاب الحيوان للجاحظ.