‌ ‌(ه ـ) هاف: سروال قصير يصل إلى الركبتين. إنكليزي، أصل معناه النصف. هانم: بكسر - معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها

‌

‌(ه

ـ)

هاف: سروال قصير يصل إلى الركبتين.

إنكليزي، أصل معناه النصف.

هانم: بكسر النون كلمة احترام في نداء المرأة كما في قولهم: «يا ست هانم» ؛ والجمع هوانم (مصر).

تركي «خانم» وهو مؤنث «خان» ، كما أن «بيكم» مؤنث «بيك» . غير أن الترك يجعلون الخاء هاء، وعلى هذا الأساس تكتب هذه الكلمة بالحرف اللاتيني بالهاء:

هايبر ماركت: سوق مركزي في بناية واسعة يكون في الغالب خارج المدينة. (والأفضل أن تكتب كلمة «هايبر» بغير الألف، أي «هيبر» لتلحق بـ «جعفر»).

إنكليزي. وكلمة من باليونانية، وتستعمل في اللغات الأوربية للدلالة على الإفراط.

هِذرات: بكسر مركب يحدث من اتحاد بعض المواد الكيماوية بالماء (ورد في هط في شرح «نشا»: «هدرات كربون»، وورد في شرح «جبس»: «مُهدرت»، ولم يرد مستقلاً).

إنكليزي، من باليونانية بمعنى الماء.

هدرج: من باب فعلل الزيت أي عالجه بالهيدروجين حتى يتجمد، فالزيت «مُهدرج» .

أنظر كذلك «هيدروجين» .

هراكيري: بالفتح طريقة انتحار يابانية تقوم على بقر البطن (م م).

ياباني. هو مركب من «هارا» بمعنى البطن، و «كيري» بمعنى البقر، القطع.

هرطقة: على وزن فعللة البدعة عند النصارى (بخاصة ما يتعلق بالعقيدة).

هو مصدر على وزن فعلله من باليونانية بمعنى المبتدع. مصدره باليونانية، ومنه بالإنكليزية، وبالفرنسية، وبالإيطالية.

هرمون: بضم الأول والثالث مادة تفرزها بعض الغدد الصم فتزيد في نشاط الأعضاء التي تستقبلها عن طريق الدم، والجمع هرمونات.

إنكليزي، من اليونانية، وأصل معناه المنشط، المنعش، وهو مشتق من أي أنا أنشط.

هستيريا: بالكسر اضطراب عصبي يسبب نوبات عنيفة من الضحك والبكاء،

أو يسبب ضروبًا من الأوهام؛ ومنه «مُهستر» أي مصاب بالهستيريا.

إنكليزي، من باليونانية، وأصل معناه الرحم، وكان يظن قديمًا أن هذا المرض له صلة بالرحم.

هكتار: بالكسر مساحة من الأرض تساوي مائة آر، أي عشرة آلاف متر مربع.

إنكليزي، وهو مركب من الكلمة اليونانية بمعنى المائة، والكلمة الفرنسية وهي مساحة مائة متر مربع، وهي من باللاتينية بمعنى قطعة من الأرض.

هللة: بفتحات مئي (1) الريال السعودي، أي خُمس القرش؛ والجمع هللات.

ألماني، وهو اسم عملة ألمانية قديمة كانت تساوي نصف فنيك.

وفي النمسا، وتشيكوسلوفاكية كانت تعادل مئي الكرونة. ويعتقد أنها ضربت أول مرة في المدينة الإمبراطورية «هال» ، ومن ثم نسبت إليها.

نطق باللغة الألمانية «هِله» بلام مشددة، فاللام الأولى ساكنة، غير أنها فتحت في الكلمة المعربة لأنها كتبت بلامين أي «هللة» على طريقة المحدثين في كتابة الحرف المشدد.

هليكوبتر: بكسر الهاء، وسكون الباء، وفتح التاء الطائرة العمودية، وعربية «الحوامة» ؛ والجمع بالألف والتاء.

إنكليزي، من اليونانية، وأصل معناه «لولبي الجناح» ، وهو مركب من بمعنى الحلزون، وبمعنى الجناح.

هليوم: بكسر الهاء، وضم الياء عنصر غازي نادر عديم اللون خامل في تفاعله (معس). اكتشفه لوكيير عام 1868 في جو الشمس.

إنكليزي، من باليونانية بمعنى الشمس.

هم: بالفتح بمعنى «أيضًا» ، «كذلك» كما في قولهم: أنا هم رأيته؛ زرني، وأنا هم أزورك (العراق).

فارسي «هم» .

همبرجر: بفتح الهاء والباء والجيم قرص مقلي من لحم بقري مفروم يوضع بين شقي رغيف مدور صغير ويؤكل. يقال له كذلك «برجر» بحذف المقطع الأول.

إنكليزي، وهو منسوب إلى مدينة همبرج في ألمانيا.

الهملايا: بكسر ففتح سلسلة جبلية في شمال شبه القارة الهندية، يبلغ طولها 2800 كم، أعلى قمة من قممها «إفرست» التي يبلغ ارتفاعها 8880 م.

سنسكريتي، أصل معناه «دار الثلج» ، وهو مركب من بمعنى الثلج، وبمعنى الدار، أو المقر.

هنجر: بفتح الأول والثالث موقف مسقوف للطائرات؛ ويطلق كذلك على مكان واسع مسقوف بألواح الزنك وما إلى ذلك، والجمع هناجر.

إنكليزي، من أصل فرنسي.

هندازة: بكسر فسكون مقياس يساوي 70 سنتيمترًا (كانت الكلمة تستعمل في الحجاز، وانقرضت الآن أو تكاد. أنظر كلمة «أرشين» .

تركي «اندازه» ، وهو عند الترك مقياس يساوي 26 بوصة. واللفظ من الفارسية، وأصل معناه القياس، والتقدير والتخمين، وقد دخل في العربية قديمًا بصورة «هنداز» ومنه قولهم:«أعطاه بلا حساب ولا هنداز» (1)، ومنه: هندز هندزة، غير أنهم حولوها إلى هندس هندسة لأنه ليس في كلام العرب زاي قبلها دال.

هندوس: بكسر الهاء وضم الدال متبعو الديانة الهندوسية؛ مفرده: هندوسي.

و«الهندوسية» : ديانة الهند القديمة، وهي عبارة عن عبادة الأوثان. ومن أهم أوثانها الثالوث المكون من «برهما» الخالق، و «شِفا» المهلك، و «فِشنو» الحافظ.

إنكليزي، وهو جمع.

هندول: بالفتح مهد الطفل الهزاز.

هندي.

هنغاريا: بالفتح المجر.

باللاتينية المتوسطة، ومنه بالإنكليزية، وبالإيطالية، وبالفرنسية.

هنق: من باب فعل تفعيلاً (في لغة الحاسوب) علق.

إنكليزي.

هوب: بالضم مركز عجلة السيارة، والدراجة وما إلى ذلك؛ والجمع هُوبات.

إنكليزي، ونطقه «هب» بالفتحة، غير أن نطق الكلمة الدخيلة متأثر بالإملاء.

هوتيل: بضم الهاء ضمًا غير مشبع، وإمالة فتحة التاء الفندق. ويقال له كذلك:«أوتيل» بالهمزة.

إنكليزي، أما «أوتيل» فمن بالفرنسية. والكلمتان من باللاتينية بمعنى دار الضيافة، علمًا بأن بمعنى المستشفى، بمعنى مهجع الطلاب من هذه الكلمة نفسها.

هوكي: بضمة غير مشبعة لعبة تلعب بالكرة والصولجان يمارسها أهل شبه القارة الهندية وبريطانيا.

إنكليزي. يعتقد أنه من بالفرنسية القديمة بمعنى المحجن.

هولندة: بفتح اللام دولة في أوربا الغربية.

تركي، من بالهولندية، وهو أصلاً اسم مقاطعة فيها، وكانت المنطقة المحيطة بمدينة «دوردرخت» تسمى قديمًا أي «أرض الخشب» ، وحرف فيما بعد إلى.

هولوكوست: بضم الهاء واللام والكاف ضمًا غير مشبع، وبسكون السين إبادة عدد كبير من اليهود من قبل النازيين.

إنكليزي، من اليونانية، أصل معناه «المحروق كله» وكان يطلق في أصل وضعه على القربان الذي يحرق كله بحسب اعتقاد اليهود، ثم استعير لكارثة تحدث الهلاك والدمار على نطاق واسع، ثم أطلق على إبادة اليهود. والكلمة مركبة من بمعنى الجميع، وبمعنى المحروق.

هويس: بفتح الهاء، وكسر الواو قنطرة على نهر أو ترعة ذات حاجز آلي يحجز الماء الأعلى عن الأدنى حتى تنقل السفن من أحد الماءين إلى الآخر (مط).

محرف من الكلمة التركية (هوز)، والجدير بالذكر أن هذه الكلمة التركية هي الكلمة العربية «حوض» بحسب النطق التركي لها، وتطلق على حوض السفن.

هيبوبوتامس: بضم الميم فرس النهر.

جاء في المعجم الوسيط في شرح فرس النهر: واسمه العلمي «هيبوبوتاس» اه. يبدو أنه وقع فيه خطأ طباعي، والصواب ما أثبتنا، وهو اسمه اليوناني، ومعناه فرس النهر، وهو مركب من بمعنى الفرس، وبمعنى النهر؛ ومن هذه الكلمة اليونانية نفسها بالإنكليزية، وبالفرنسية.

هيبي: شبان خرجوا على التقاليد الموروثة في لبسهم، وطريقة حياتهم، وما إلى ذلك. بدأت حركتهم، وانتشرت انتشارًا واسعًا في الستينيات من القرن العشرين الميلادي.

إنكليزي.

هيدروجين: بسكون الدال غاز بسيط.

يقال له أيضًا «إيدروجين» . و «هدرج» الزيت: عالجه بالهيدروجين حتى يتجمد، فالزيت «مُهدرج» .

إنكليزي، وصيغة «إيدروجين» من بالفرنسية. ويبدو أن صيغة «هيدروجين» مزاوجة بين الصيغتين الإنكليزية والفرنسية، فالهاء من الصيغة الإنكليزية، و «جين» من الفرنسية؛ إذ لو كان من الإنكليزية لكان «جن» .

وهذه الكلمة من اليونانية، وأصل معناها «مولد الماء» ، وهي مركبة من بمعنى الماء، وبمعنى أنا أولد.

هيراطيقي: مصطلح إغريقي أطلقه الغربيون على نوع من الخط السريع، يختصر من الإشارات والرموز الهيروغليفية، يكتب باليراع على قراطيس البردي، أو على اللخاف والخشب والقماش (مط).

يوناني، ومنه باللاتينية، ومنه بالإنكليزية. أنظر الكلمة التالية.

هيروغليفية: بكسر الغين الكتابة المصرية القديمة.

يوناني، أي المنحوتات المقدسة، وهو مركب من بمعنى المقدس، أي أنا أنحت، أنقش.

هيرودين: خلاصة تستخرج من العلق تعوق تجلط الدم (مط).

إنكليزي، وهو من (وبحالة الجر) باللاتينية بمعنى العلق.

هيروين: بضم الراء وكسر الواو مركب مخدر مشتق من المورفين.

إنكليزي. يعتقد أنه مشتق من باليونانية بمعنى البطل نظرًا لتأثيره على تفكير متناوله (1).

وهو بالفرنسية.

هيمجلوبين: بضم الميم والجيم المادة الحمراء في جسيمات الدم الحمر، ويقال له كذلك «هيمغلبين» (معس).

إنكليزي، وهو مركب من باليونانية بمعنى الدم، باللاتينية بمعنى الكرة.