‌كلمة (مكنة) بين الفصيح والعامي - فتاوى الشبكة الإسلامية - جـ ٧

‌

‌كلمة (مكنة) بين الفصيح والعامي

‌

‌[السُّؤَالُ]

ـ[هل كلمة مكنة أو مكينة مشتقة من فعل مكن؟ وجزاكم الله خيراً.]ـ

‌

‌[الفَتْوَى]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعد:

فالمكنة لها معنى فصيح ومعنى عامي، فإذا كنت تعني المعنى الفصيح فهو من التمكن، قال في لسان العرب: المَكِنة إنما هي بمعنى التمكن مثل الطلبة بمعنى التطلب والتبعة بمعنى التتبع، يقال: إن فلاناً لذو مكنة من السلطان. وسمي موضع الطير مكنة لـ تمكنه فيه، يقول: دعو الطير على أمكنتها ولا تطيروا بها، قال الزمخشري: ويروى مُكُناتها جمع مُكُنٍ، ومُكُنٌ جمع مَكانٍ كصُعُداتٍ في صُعُدٍ وحُمُراتٍ في حُمُر.

وإذا كنت تعني المعنى العامي، فالمكنة أو المكينة تسمى باللاتيني: machine، وليس عندنا علم بما إذا كانوا أخذوها من مدلول عربي أم لا.

والله أعلم.

‌

‌[تَارِيخُ الْفَتْوَى]

30 محرم 1428