‌ صرف الممنوع من الصرف: - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين

‌

‌صرف الممنوع ومنع المصروف

‌

‌مدخل

…

2-

صرف الممنوع ومنع المصروف:

لاحظت كثيرًا من الخلط سواء في لغة الإعلام المسموع أو المكتوب بالنسبة لقضية الصرف وعدمه.

ومن المعروف أن الأصل في الكلمات الصرف وهذا يقتضي شيئين:

1-

تنوين ما يمكن تنوينه.

2-

جر الكلمة بالكسرة.

أما منع الصرف فلا يمكن إلا بوجود واحد من أسباب منع الصرف كمجيء اللفظ على صيغة من صيغ منتهى الجموع، أو انتهائه بألف تأنيث مقصورة أو ممدودة، أو كونه علما أو صفة مع علة ثانية. ويقتضي منع الصرف شيئين:

1-

منع التنوين.

2-

جر الكلمة بالفتحة.

أ-‌

‌ صرف الممنوع من الصرف:

أكثر ما وقع الخطأ فيه يشمل ما يأتي:

1-

كلمات بصيغة منتهى الجموع "مفاعل وشبهها" تنتهي بحرف مشدد كما في الأمثلة الآتية:

2-

كلمات تنتهي بألف التأنيث المقصورة أو الممدودة، كما في الأمثلة الآتية:

3-

ألفاظ الجموع المنتهية بألف وهمزة، كما في الأمثلة الآتية:

ولعل من صرف هذه الألفاظ توهم أنها جموع لا تحقق شروط صيغة منتهى الجموع "كل جمع بعد ألف تكسيره حرفان أو ثلاثة أوسطها ساكن، والموجود هنا حرف واحد بعد الألف". وغفل هؤلاء عن أن علة منع الصرف هنا هي وجود ألف التأنيث الممدودة، وهي من علل منع الصرف.

4-

ألفاظ من أفعل التفضيل، كما في الأمثلة الآتية:

5-

كلمة "أشياء" كما في الأمثلة الآتية:

أ- يمكن أن يوجه إلى أشياءٍ أخرى غير أزمة الخليج.

ب- أزاح الستار عن أشياءٍ مروعة.

وقد جاءت الكلمة في القرآن الكريم ممنوعة من الصرف في قوله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} وإن كان العلماء قد اختلفوا في علة منع الصرف هنا.

6-

كلمات من صيغة منتهى الجموع، كما حدث من محمود سلطان في إذاعة لندن حين قرأ الجملة: ملايينٌ من الناخبين يتوجهون

…

"وصحتها: "ملايينُ". بدون تنوين.

7-

ويلحق بالكلمات التي تستحق منع الصرف الكلمات الممنوعة من التنوين مثل:

أ- العلم بالموصوف بابن مثل:

محمدُ بنُ عبد الله.

إلى طارقِ بنِ زياد.