‌ب د ل - معجم وتفسير لغوى لكلمات القرآن - جـ ١

‌

‌ب د ل

(44)

(1)

البدل: الخلف والعوض.

بدلا: (أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلاً)"50/الكهف".

2 -

بدل الشئ تبديلا: غيره وبدل الكلام غيره أو حرفه وبدل الشئ بالشئ، أو بدله شيئا آخر أو بدله مكانه: جعله بدله وقد دخلت الباء في القرآن علي المتروك.

بدل: (فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلاً غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ)"59/البقرة 162/الأعراف " وهي فيهما بمعني غيروه أو حرفوه. وفي قوله تعالي: (إِلَاّ مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْناً بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ)" 11/النمل" أي جعل الحسن بدلا بعد ظلمه وسوئه.

بدلنا وبدلناهم: (كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُوداً غَيْرَهَا)" 56/النساء". أي جعلنا لهم جلودا بدل جلودهم و (95/ الأعراف و101/النحل " وهي فيهما بمعني جعله بدله وفي قوله تعالي (وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ)"16/سبأ" هي بمعني جعله بدله ودخلت الباء علي المتروك وفي قوله تعالي (وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً)" 28/الإنسان" أي جعلنا أمثالهم بدلهم.

بدله: (فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ)" 181/البقرة " أي غيره أو حرفه.

بدلوا: (أَلَمْ تَرَى إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْراً)" 28/إبراهيم " أي جعلوا الكفر بدلا من شكر نعمته. وفي قوله تعالي: (وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً)"23/الأحزاب " أي ما غيروا.

أبدله: (قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِي)"15/يونس " أي ما يكون لي أن أغيره كله أو بعضه.

نبدل: (نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمْ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ (60) عَلَى أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لا تَعْلَمُونَ (61)) "60/ 61/الواقعة) أى لا يغلبنا أحد علي أن نجعل أمثالكم بدلكم.

يبدل: (وَمَنْ يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ)"211/البقرة" أي بغير ومثلها (26/غافر" وأما في قوله تعالي: (فَأُوْلَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ)"70/الفرقان " فهي بمعني يجعل الحسنات بدل سيئاتهم.

ليبدلنهم (وَلَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً)" 55/النور " أي ليجعلن لهم الأمن بدلا من بعد خوفهم.

يبدلوا: (يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللَّهِ)" 15/الفتح " أي يغيروا أو يحرفوا.

بدلونه: (فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ)" 181/البقرة " أي يغيرونه أو يحرفونه. بدله: (وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ)" 15/يونس " أي ائت بكتاب آخر غير هذا الكتاب أو أجعل بدل الآيات المشتملة علي ما نستبعده أو نكرهه آيات أخر.

تبدل: (يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ)" 48/إبراهيم " أي تغير الأرض بغيرها.

يبدل: (مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَاّمٍ لِلْعَبِيدِ)" 29/ق" أي ما بغير أو يحرف.

تبديل: (لا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ) " 64/ يونس و30/الروم) وهي فيهما بمعني التغيير.

تبديلا: (وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً)"23/الأحزاب و62/الأحزاب و43/ فاطر و23/الفتح " وكلها بمعني التغير وأما قوله تعالي (وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً)" 28/الإنسان " فهي مصدر مؤكد لفعله الذي هو بمعني جعله بدله.

مبدل: (وَلا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ)" 34/الأنعام و115/الأنعام و27/الكهف".وكلها اسم فاعل بمعني مغير.

3 -

أبدل الشئ من الشئ وأبدله بغيره جعله بدلا منه

يبدلنا: (عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْراً مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ)" 32/القلم ".