‌وقال أبو قلابة - ديوان الهذليين - جـ ٣

‌

‌وقال أبو قلابة

أمِنَ القَتولِ مَنازِلٌ ومعرَّسُ

…

كالوَشْم فى ضاحِى الذِّراع يُكرَّسُ

قال أبو سعيد: يكَّرس، يُجْعل كِرْسا، وكلُّ نِظام فهو كرْس من اللُّؤْلؤ والشَّذْر. والقَتول: امرأةٌ هامَ بها.

يا حِبُّ، ما حُبُّ القَتولِ؟ وحُبُّها

…

فَلَسٌ فلا يُنْصِبْكَ حُبٌّ مُفْلِسُ

فَلسَ: لا نَيْلَ معه. يقول: ليس يُبْذَل منه شيء.

خَوْدٌ ثَقالٌ فى المَنامِ (1) كَرمْلةٍ

…

دَمثٍ يُضئُ لها الظلامُ الحِنْدِسُ

الدَّمث: السَّهْل الليّن. والِحنْدِس: الشديد السواد.

رَدْعُ العَبيرِ (2) بجِلْدِها فكأنّه

…

رَيْطٌ عِتاقٌ فى المَصان (3) مُضَّرسُ

ردع العبير: أثَرهُ. والعَبير: ضَربٌ من الطِّيب يُجمَع بزعفران. والمصَان: التَّخْت. مضرَّس: ضربٌ من الوشى.

هل تُنْسَيَنْ حُبَّ القَتولِ مَطاردٌ

…

وأفَلُّ يَخْتضِم الفَقارَ مُسَلَّسُ

مَطارد: هي الّتى يُشبه بعضُها بعضا: وأفلّ: سيفٌ به فُلول ممّا قد قُورع

به وقُورع به مرارا، أي به آثار. يَختضم، أي يَقطع، ويقال: سيف لا يَمُرّ بشيءٍ "إلا بشيء"(1) إلّا خَضَمه خَضما. والفَقار: مانَبَا من الظَّهر، والواحد فَقارة.

عَضْبٌ (2) حُسامٌ لا يليقُ ضَرِيبةً

…

في مَتْنِه دَخَنٌ وأَثْرٌ أخْلَسُ

العَضب: القاطع. والحُسام: الّذى يحسم الدمَ من سُرعته. لا يليق: لا يَدَع شيئاً إلّا مرَّ به. ودَخَنٌ: سَوادٌ. والأَخْلس: الذّى في وَسَطه لونٌ يُخالِف لوَنه. ويقال: شاةٌ خَلْساء، إذا كانت كذلك. ويقال: يَليق ويُليق. وإنّما أُخِذ من لِقْتُ الدَّواةَ وأَلَقْتُها، وهو إذا لاءمْتَ بين الصُّوف والأَنْقاس.

وشِريجةٌ جَشّاءُ ذاتُ أزامِلٍ

…

يُخْظِى الشِّمالَ بها مُمَرٌّ أَمْلَسُ

شَريجة: شُقّة، يعني قَوْسا. والجَشّاء: التي في صوتها بَحّة وليست بصافية الصوت. والأزْمَل: الصوت المختلط، وأزامِل: جمعُ أَزْمَل. يُخْظى الشِّمال: يبْعَجُه (3) من قولهم: خاظِي البَضيع، إذا نَزَع بوَتَرِه. مُمَرّ: وَتَرٌ شديد الفَتْل.