‌فصل في المعرب الذي له اسم في لغة الغرب - المزهر في علوم اللغة وأنواعها - جـ ١

قال: ومما أخذوه من النبطية المِرْعِزّى والمِرْعَزاء وأصله مريزي.

والصِّيق: الغُبَارُ وأصله زيقا.

والجُدَّاد: الخيوط المعقدة وأصله كداد.

انتهى.

ومما أخذوه من الحبشية الهَرْج وهو القتل ومما أخذوه من الهندية: الإهْلِيلَجُ.

‌

‌فصل في المعرب الذي له اسم في لغة الغرب

في الغريب المصنف: إن الإبريق في لغة العرب يسمى التَّأمورَة وفي الجمهرة: البط عند العرب صِغاره وكباره إوَز الواحدة إوَزة وإن الهاوُون يسمى المِنْحاز والمِهْراس وإن الطاجن يسمى بالعربية المِقْلَى.

وفي الصحاح: إن الأشْنان يسمى الحُرُض والمِيزَاب يسمى المثْعب والسُّكُرُّجة تسمى الثُّقْوَة وإن العرب كانت تسمي المِسْك المَشْموم وإن الجاوسوس يسمى النَّاطِس والتُّوث يسمى الفِرْصاد.

والأُتْرُج يسمى المُتْك.

والكَوْسَج يسمى الأثط.

وفي ديوان الأدب: إن الكَبَر فارسي ويسمى بالعربية اللَّصَف.

وفي كتاب العَين - المنسوب للخليل: أن الياسَمين يسمى بالعربية السَّمْسَق والسِّجلَاّط وإن اللُّوبْيا تسمى الدَّجر وإن السكر يسمى المِبْرت بلُغة أهل اليمن.

وقال في الجمهرة: السَّذاب اسم البَقْلة المعروفة معرب.