الرئيسية
أقسام المكتبة
المؤلفين
القرآن
البحث 📚
المبحث الأول
منهج فندر
سيتم دراسة فندر من خلال مناظرته وكتبه وقضاياه.
تحدث صموئيل زويمر عن نسخة ميزان الحق المطبوعة عام 1843 م وهي النسخة العربية وتحوي 200 صفحة في S.P.C.K لندن والإنجليزية 133 صفحة C.M.House وطبعت عام 1867 م (1).
وتحدث الدكتور ملكاوي عن نسخة في سنة 1983 م؛ حيث قام مركز الشبيبة في بازل بسويسرا بطبع كتاب ميزان الحق بعدة لغات، منها طبعة عربية أنيقة في ثلاثة أجزاء صغيرة وأرقام صفحاتها متسلسلة، وكتب عليها أنها الطبعة الثالثة دون الإشارة إلى سنة الطبع ولا مكانه ولا اسم المطبعة، وفي هذه الطبعة اهتمام بالغ؛ فقد حذفت أو عدلت مواضع كثيرة بالنسبة إلى الطبعات السابقة، وزيد في عدد الفصول، وجعل كل باب من أبواب الطبعة العربية السابقة في جزء مستقل في هذه الطبعة السويسرية، وكتب على الجزء الأول بخط كبير واضح عبارة:(لا تحريف في التوراة والإنجيل) وهو إلى صفحة 163، وكتب على الجزء الثاني عبارة:(كيف تخلص أيها الإنسان) وهو إلى صفحة 295، وكتب على الجزء الثالث عبارة:(كيف نعرف الدين الحق) وهو إلى صفحة 484 وهي نهاية الكتاب، وفي نهاية كل جزء من الأجزاء الثلاثة عدد من الأسئلة الخطيرة. وفيما يلي يذكر أبواب وفصول ميزان الحق حسبما وردت في النسختين العربيتين، الأولى بمصر، والثانية بسويسرا وقد كتب عليها: الطبعة الثالثة (2).
[جدول]
نسخة ميزان الحق العربية الأولى المطبوعة في مصر
…
نسخة ميزان الحق العربية الثانية المطبوعة في بازل بسويسرا، وكتب عليها الطبعة الثالثة
الباب
…
العنوان
…
الجزء والباب
…
العنوان
المقدمة من ص 1 - 16
…
أولا: في أن الإنسان لا يمكنه تسكين أشواقه القلبية وقضاء حاجاته الروحية بالأمور الدنيوية الفانية واللذات الجسدية الزائلة.
…
بدون مقدمة وتبدأ أولى صفحاته برقم 38 واضح حذفهم للمقدمة بأكملها.
…
ثانيا: في أن العقل
(1) Samuel Zwemer ،Islam a challenge of faith، ،(Newyurk: student volunteer movement for foreign mission،second revised edition ،1909.P: 214 and after it.
(2)
إظهار الحق، تحقيق د. الملكاوي، ص 26 وما بعدها (جزء التحقيق).
البشري قاصر على تحصيل معرفة الله.
…
ثالثا: في بيان العلاقة الدالة على صدق الوحي.
الباب الأول من ص 17 - 46
…
في بيان عدم نسخ كتب العهد القديم والجديد وعدم تحريفها
…
الجزء الأول (الباب الأول) من ص 38 - 163
…
لا تحريف في التوراة والإنجيل. في بيان أن العهد القديم والجديد؛ أي التوراة والإنجيل هما كلام الله، ولم يحرفا أو ينسخا.
الفصل الأول
…
في أن القرآن نفسه يثبت صحة ما هو معول عليه عند المسيحيين من الكتب؛ أي التوراة والإنجيل مؤيدا كونه منزلا من عند الله
…
الفصل الأول ص 38
…
في شهادة القرآن للتوراة والإنجيل
الفصل الثاني
…
في أن التوراة والإنجيل لم ينسخا البتة في وقت من الأوقات
…
الفصل الثاني ص 61
…
في أن الكتاب المقدس لم ينسخ ولا يمكن أن ينسخ لا في حقائقه ولا في مبادئه الأدبية.
الفصل الثالث
…
في أن التوراة والإنجيل لم يقع فيهما تحريف أو تبديل أصلا.
…
الفصل الثالث ص 94
…
في أن أسفار العهد القديم والجديد المتداولة اليوم هي بعينها التي كانت بأيدي النصارى واليهود في عصر محمد ولها قد شهد القرآن.
الفصل الرابع ص 126
…
في أن أسفار العهد القديم والجديد لم يعتريها تحريف لا قبل محمد صلى الله عليه وسلم ولا بعده.
الباب الثاني من ص 47 - 161
…
في بيان أهم تعاليم التوراة والإنجيل
…
الجزء الثاني (الباب الثاني) من ص 164 - 295 - الفصل الأول ص 164
…
كيف تخلص أيها الإنسان؟
…
في بيان أن تعاليم الكتاب المقدس
الأساسية توافق الشروط الضرورية للوحي الحقيقي.
…
بيان مختصر لمشتملات التوراة.
الفصل الأول
…
في صفات الله تعالى
…
الفصل الثاني ص 182
…
في صفات الله كما هي معلنة في الكتاب المقدس
الفصل الثاني
…
في الحالة التي خلق الله عليها الإنسان
…
الفصل الثالث ص 186
…
في حالة الإنسان الأصلية وحالته بعد السقوط واحتياجه إلى الخلاص من الخطية والموت الأبدي
الفصل الثالث
…
في الخلاص الذي أوجده المسيح
…
الفصل الرابع ص 207
…
في الطريق الذي عمله يسوع المسيح لخلاص كل الناس
الفصل الرابع
…
في الواسطة التي يمكن بها للإنسان أن يفوز بالخلاص
…
الفصل الخامس ص 237
…
في التعليم بإله واحد في ثلاثة أقانيم
الفصل الخامس
…
في حسن السلوك المسيحي
…
الفصل السادس ص 255
…
حياة المسيحي وسلوكه
الفصل السادس
…
في أدلة إثبات أن التوراة والإنجيل هما كلام الله
…
الفصل السابع ص 269
…
في خلاصة الأدلة أن أسفار العهد القديم والعهد الجديد تتضمن الوحي الحقيقي
الفصل السابع
…
في كيفية انتشار دينه المسيحي في العالم
…
الفصل الثامن ص 284
…
في الكيفية التي انتصرت بها الديانة المسيحية في القرون الأولى
الباب الثالث
…
(بدون عنوان)
…
الجزء الثالث (الباب الثالث) ص 296 - 484
…
كيف نعرف الدين الحق؟ بحث بإخلاص في دعوى أن دين الإسلام هو دين الله الأبدي.
الفصل الأول ص 296
…
في ايضاح سبب البحث
الفصل الأول
…
في دعوى المسلمين بأن خبر رسالة محمد صلى الله عليه وسلم مكتوب في التوراة والإنجيل، هل هي صحيحة أم لا؟
…
الفصل الثاني ص 302
…
هل تنبأ الكتاب المقدس عن محمد صلى الله عليه وسلم؟
الفصل الثاني
…
في بلاغة القرآن هل تتخذ دليلا على كونه كلام الله أم لا؟
…
الفصل الثالث ص 344
…
هل يمكن أن تكون