‌شتانشنايدر (1816 - 1907). Steinschneider، M - المستشرقون لنجيب العقيقي - جـ ٢

الرابع قنصلاً عاماً في دمشق (1848 - 63) أتقن العربية وقام بثلاث رحلات علمية إلى حوران والصحراء نسخ في خلالها كثيراً من الكتابات العربية القديمة، وجمع العديد من لهجاتها العامية وصنفها تصنيفاً علمياً. وفي فتنة عام 1860 أنقذ حياة الكثيرين، وأنفق من ماله الخاص على تشييد ثلاث قرى دمرها البدو. وقد عني بدراسة سوريا ولبنان وفلسطين ونشر عنها كثيراً من الأبحاث في المجلات العلمية. واقتنى أربع مجموعات من المخطوطات العربية النفيسة. احتفظ باثنتين منها في برلين، وابتاعت الثالثة جامعة ليبزيج، والرابعة بجامعة توبنجين. وفي حرب 1870 - 71 قصد حدود الجزائر منقباً عن آثار قرطاجنة، ثم غادرها إلى المغرب وأسبانيا بحثاً عن تاريخ العرب فيها. وقد كان من الجغرافيين وعلماء السلالات ومؤرخي الثقافة والآثار، وشاعراً ترجم قصائد من الفارسية والعربية شعر بالألمانية.

آثاره: مقدمة الأدب لجادالله الزمخشرى، وهي رسالته في أستاذية العربية (برلين 1847) ورحلة إلى حوران وبادية الشام (1) خلا أبحاثه عن سوريا ولبنان وفلسطين ما زالت مبعثرة في المجلات العلمية، وقد نشر دراسة عن كتابه البدو مولينين (المجلة الشرقية الألمانية 1925).

‌

‌شتانشنايدر (1816 - 1907). Steinschneider، M

تعلم العربية في فيينا (1832 - 38) وواصلها في ليبزيج. ثم عمل في المكتبة البودلية (1852 - 60) وفي مكتبة برلين الوطنية منذ 1869. وأهدى كتاباً لتكريمه (1896).

آثاره: فهارس المخطوطات العبرية في أكسفورد، وليدن، وميونيخ، وهامبورج وبرلين. والفارابي (بطرسبرج 1869) وأدب الجدل بالعربية بين المسلمين وبين النصارى واليهود (2)، استناداً إلى مخطوطات مكتبة برلين الوطنية (1871). وفي عام 1880 طلب مجمع الكتابات والآداب في باريس إلى العلماء التصنيف عن الترجمة العبرية في العصر الوسيط فألف كتاباً بعنوان: الترجمة العبرية في العصر