‌2- جناس التصحيف: - إعراب القرآن وبيانه - جـ ٦

فلا يكون لهم عندنا وزن أو مقدار. (ذلِكَ جَزاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِما كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آياتِي وَرُسُلِي هُزُواً) ذلك مبتدأ وجزاؤهم خبر وجهنم بدل أو عطف بيان لقوله جزاؤهم ويجوز أن يعرب ذلك خبرا لمبتدأ محذوف أي الأمر ذلك وجزاؤهم جهنم مبتدأ وخبر فتكون كل من الجملتين جملة برأسها ويجوز أن يعرب ذلك مبتدأ وجزاؤهم مبتدأ ثان وجهنم خبر جزاؤهم والجملة خبر المبتدأ الأول وهو ذلك وهذه الاوجه متساوية الرجحان، وبما كفروا يجوز أن يتعلق بمحذوف خبر ذلك في أحد وجوهه أو بمحذوف حال أي بسبب كفرهم وما مصدرية واتخذوا عطف على كفروا وآياتي مفعول به أول ورسلي عطف على آياتي وهزوا مفعول به ثان.

‌

‌البلاغة:

‌

‌1- الاستعارة المكنية:

في قوله تعالى «وَتَرَكْنا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ» استعارة محسوس لمحسوس كما قسمنا أنواع الاستعارة فإن أصل الموج تحريك المياه فاستعير لحركة يأجوج ومأجوج لاشتراك المستعار والمستعار له في الحركة وهي استعارة مكنية تبعية أوهم الخلق يموجون.

‌

‌2- جناس التصحيف:

وفي قوله تعالى «وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعاً» جناس التصحيف وهو أن يكون النقط فيه فارقا بين الكلمتين على حد قول البحتري:

ولم يكن المغتر بالله إذ سرى

…

ليعجز والمعتز بالله طالبه

الجناس وأقسامه:

الجناس ويقال له التجنيس والمجانسة والتجانس وكلها ألفاظ مشتقة من الجنس، وحدّه في الاصطلاح تشابه الكلمتين في اللفظ واختلافهما في المعنى وفائدته أن يميل بالسامع الى الإصغاء فإن مناسبة الألفاظ تحدث ميلا وإصغاء إليها ولأن اللفظ المذكور إذا حمل على معنى ثم جاء والمراد به معنى آخر كان للنفس تشوق إليه.

وفيما يلي أقسام الجناس باختصار:

1-

الجناس المركب: وهو أن يتألف من ركنين وهو قسمان:

آ- أن يتشابه ركناه لفظا لا خطأ كقول العماد الاصفهاني وكان يسير مع القاضي الفاضل في موكب السلطان وقد ثار الغبار:

أما الغبار فإنه

…

مما أثارته السنابك

والجوّ منه مظلم

…

لكن أنار به السنابك

يا دهر لي عبد الرحي

…

م فلست أخشى مسّ نابك

ويحكى أنه لما كان المعتمد بن عباد في سجن أغمات وطال عليه الحال قالت له جاريته لقد هنّا هنا فأنشد على قولها:

قالت لقد هنّا هنا

…

مولاي أين جاهنا

قلت لها: إلهنا

…

صيرنا إلى هنا

ب- أن يتشابه ركناه لفظا وخطا ومن أمثلته:

عضنا الدهر بنابه

…

ليت ما حل بنابه

ولأبي الفتح البستي:

إذا لم يكن ملك ذا هبه

…

فدعه فدولته ذاهبه

2-

الجناس الملفق:

وحدّه أن يكون كل من الركنين مركبا من كلمتين كقول بعضهم:

رعى الله دهرا بكم قد مضى

…

بلغت الأماني به في أمان

وأيام أنس تولت لنا

…

بأحلام عان بأحلى معان

3-

الجناس المعنوي:

وهو مجرد صناعة مضنية وقد يأتي حسنا، وهو أن يضمر المتكلم ركني التجنيس ويذكر ألفاظا مرادفة لأحدهما فيدل المظهر على المضمر وأحسن ما سمعناه منه قول أبي بكر بن عبدون وقد اصطبح بخمرة وترك بعضها الى الليل فصارت خلا:

ألا في سبيل الله كأس مدامة

…

أتتنا بطعم عهده غير ثابت

حكت بنت بسطام بن قيس صبيحة

…

وأضحت كجسم الشنفري بعد ثابت

فصح معه جناسان مضمران في صدر البيت وعجزه لأن بنت بسطام بن قيس كان اسمها الصهباء والشنفري اسمه ثابت وجعل جسمه خلا في مرثية خاله تأبط شرا حيث قال:

فاسقنيها يا سواد بن عمرو

…

إن جسمي بعد خالي لخل

والخل المهزول، وأما الجناس المضمر فهو بنت بسطام التي هي الصهباء وأما الذي في العجز فهو جسم ثابت الشنفري الذي هو الخل والمعنى أن الخمر التي حكت سميتها بنت بسطام صباحا وحكت جسم الشنفري مساء أي كانت صهباء فصارت خلا فظهر من كناية اللفظ جناسان مضمران الصهباء وهي الخمرة والصهباء وهي بنت بسطام وخل وهو المهزول وخل وهو ما يؤتدم به.

4-

الجناس المطرف:

وهو ما زاد أحد ركنيه على الآخر حرفا في طرفه الأول كقول عبد الله بن المعتز:

زارني والدجى أحمّ الحواشي

…

والثريا في الغرب كالعقود

وكأن الهلال طوق عروس

…

بات يجلى على غلائل سود

ليلة الوصل ساعدينا بطول

…

طول الله فيك غيظ الحسود

فإن قوله الحسود زاد حرفا على سود.

5-

الجناس المحرف:

وهو ما اتفق ركناه في أعداد الحروف وترتيبها واختلفا في هيئة الحروف فقط، سمي بذلك لانحراف هيئة عن هيئة الآخر قال أبو العلاء:

والحسن يظهر في شيئين رونقه

…

بيت من الشعر أو بيت من الشعر

6-

الجناس اللفظي:

وهو ما تماثل ركناه لفظا واختلف أحد ركنيه عن الآخر خطا،

قال أبو تمام:

يمدون من أيد عواص عواصم

…

تصول بأسياف قواض قواضب

وقال البحتري:

من كل ساجي الطرف أغيد أجيد

…

ومهفهف الكشحين أحوى أحور

7-

الجناس المطلق:

وهو ما اختلف ركناه في الحركات والحروف فاشتبه بالمشتق الراجع معناه الى أصل واحد وليس كذلك وهو جميل غير متكلف، ومنه قول أبي فراس:

سكرت من لحظه لا من مدامته

…

ومال بالنوم عن عيني تمايله

فما السلاف دهتني بل سوالفه

…

ولا الشمول ازدهتني بل شمايله

ألوى بعزمي أصداغا لوين له

…

وغال صبري بما تحوي غلايله

وقد ولع أبو فراس بهذا اللون من الجناس فقال:

عذيري من طوالع في عذاري

…

ومن برد الشباب المستعار

وثوب كنت ألبسه أنيق

…

أجرّر ذيله بين الج

واري وما زادت على العشرين سني

…

فما عذر المشيب إلى عذاري

ومنه الحديث النبوي وهو «الظلم ظلمات يوم القيامة» .

8-

الجناس المذيل:

وهو ما زاد أحد ركنيه على الآخر بحرف أو أكثر في طرفه الأخير فكان له بمثابة الذيل اللاحق بالثوب، ومنه قول أبي تمام:

يمدون من أيد عواص عواصم

…

تصول بأسياف قواض قواضب

ولحسان بن ثابت منه:

وكنا متى يغز النبي قبيلة

…

نصل جانبيها بالقنا والقنابل

9-

الجناس اللاحق:

وهو ما أبدل من أحد ركنيه حرف واحد بغيره من غير مخرجه سواء كان الابدال في الأول أو الوسط أو الآخر، قال البحتري:

عجب الناس لاغترابي وفي الأط

…

...

…

راف تلقى منازل الأشراف

وقعودي عن التقلب والأر

…

ض لمثلي رحيبة الأ

كناف ليس عن ثروة بلغت مداها

…

غير أني امرؤ كفاني كفافي

ولأبي فراس الحمداني:

تعس الحريص وقلّ ما يأتي به

…

عوضا عن الإلحاح والإلحاف

إن الغني هو الغني بنفسه

…

ولو انه عاري المناكب حافي

ما كلّ ما فوق البسيطة كافيا

…

فإذا قنعت فكل شيء كافي

10-

الجناس المصحف:

وقد تقدم عند الكلام على الآية، ولأبي فراس فيه روائع، استمع الى هذه المقطوعة:

ما كنت مذ كنت إلا طوع خلاني

…

ليست مؤاخذة الاخوان من شاني

يجني الخليل فأستحلي جنايته

…

حتى أدل على عفوي واحساني

إذا خليلي لم تكثر إساءته

…

فأين موقع إحساني وغف

راني يجني عليّ وأحنو صافحا أبدا

…

لا شيء أحسن من حان على جاني

11-

الجناس التام:

وهو أن يتفق اللفظان في أنواع الحروف وأعدادها وهيئاتها وترتيبها وهو قسمان:

آ- الجناس التام المتماثل: وهو أن يكون اللفظان من نوع واحد كاسمين أو فعلين أو حرفين كقوله تعالى «وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ ما لَبِثُوا غَيْرَ ساعَةٍ» .

وقول أبي تمام:

السيف أصدق أنباء من الكتب

…

في حدّه الحد بين الجد واللعب

فجانس بين حد السيف والحد الفاصل بين الشيئين وهما اسمان، وقد تفنن الشعراء فيه ولا سيما في عصور الانحطاط كقول الملك الصالح داود:

عيون من السحر المبين تبين

…

لها عند تحريك الجفون سكون

تصول ببيض وهي سود فرندها

…

ذبول فتور والجفون

جفون إذا أبصرت قلبا خليا من الهوى

…

تقول له: كن مغرما فيكون

ب- وان كانا من نوعين كاسم وفعل أو اسم وحرف أو فعل وحرف سمي الجناس المستوفى كقول أبي الفضل الميكالي:

يا من يضيع عمره في اللهو أمسك

…

واعلم بأنك ذاهب كذهاب أمسك

فجانس بين أمسك وهو فعل أمر وأمسك وهو اليوم الذي قبل يومك.

أبو تمام والتجنيس:

وقد بالغ أبو تمام في استعمال التجنيس وفيما يلي طائفة منها:

قال:

فأصبحت غرر الأيام مشرقة

…

بالنصر تضحك عن أيامك الغرر

فالغرر الأولى استعارة من غرر الوجه والغرر الثانية مأخوذة من غرة الشيء أكرمه. وقال في قصيدته فتح عمورية:

عداك حر الثغور المستضامة عن

…

برد الثغور وعن سلسالها الخصب

فالثغور جمع ثغر وهو واحد الأسنان، وهو أيضا البلد الذي على تخوم العدو، ثم قال فيها:

كم أحرزت قضب الهندي مصلتة

…

تهتز من قضب تهتز في كثب

بيض إذا انتفيت من حجبها رجعت

…

أحق بالبيض أبدانا من الحجب

فالقضب السيوف، والقضب القدود على حكم الاستعارة وكذلك البيض السيوف والبيض النساء وهذا من نادر أبي تمام الذي لا يتعلق به أحد.

وقد أكثر أبو تمام من التجنيس في شعره فمنه ما أغرب فيه وأحسن ومنه ما أتى مستثقلا نابيا كقوله:

قرّت بقرّان عين الدين واشتترت

…

بالأشترين عيون الشرك فاصطلما

فجانس بين قرت من قرت العين أي بردت سرورا وقران اسم مكان واشتترت: انشقت والأشترين اسم مكان أيضا واصطلم: قطع من أصله.

وأقبح من ذلك قوله:

فاسلم سلمت من الآفات ما سلمت

…

سلام سلمى ومهما أورق السلم