المَكتَبَةُ الشَّامِلَةُ السُّنِّيَّةُ

الرئيسية

أقسام المكتبة

المؤلفين

القرآن

البحث 📚

‌قلب القاف كافا - معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية - جـ ١

[أحمد تيمور باشا]

فهرس الكتاب

- ‌كلمةللدكتور حسين نصار

- ‌اللغة العامية:

- ‌افتتاحية الكتاب

- ‌أما بعد:

- ‌الغرض الأول من الكتاب وبيان ترتيبه

- ‌مقدمة الحروف

- ‌الأحرف الفرعية والحركات

- ‌الامالة

- ‌مذهب العامة في التعريب

- ‌الاشتقاق عند العامة

- ‌ومنه ما اشتقوه من الأصوات

- ‌الحروف

- ‌حرف الألف

- ‌قلب الهمزة عينا

- ‌تخفيف الهمزة

- ‌قلب الألف اللينة همزة

- ‌قلب الهمزة هاءً

- ‌حرف الباء

- ‌قلب الباء جيماً

- ‌قلب الباء ميماً

- ‌حرف التاء

- ‌تفخيم التاء

- ‌قلب تاء المخاطب كافاً

- ‌قلب التاء دالا

- ‌قلب التاء هاءً

- ‌حرف الثاء

- ‌قلبها تاء أو سيناً

- ‌حرف الجيم

- ‌قلب الجيم دالاً في الصعيد

- ‌قلب الجيم ياء

- ‌قلب الجيم زاياً

- ‌قلب الجيم شيناً

- ‌قلب الجيم كافاً

- ‌قلب الجيم همزة

- ‌حرف الحاء

- ‌قلب الحاء هاءً

- ‌حرف الخد

- ‌قلب الخاء هاءً

- ‌قلب الخاء غيناً

- ‌حرف الدال

- ‌قلب الدال جيماً

- ‌قلب الدال ضاداً

- ‌قلب الدال زاياً

- ‌حرف الذال

- ‌قلب الذال دالاً

- ‌حرف الراء

- ‌قلب الراء غيناً

- ‌قلب الراء لاما

- ‌قلب الراء ياء

- ‌قلب الراء همزة

- ‌حرف الزاي

- ‌قلب الزاي ظاءً

- ‌حرف السين

- ‌قلب السين صاداً

- ‌قلب السين شيناً

- ‌قلب السين زَاياً

- ‌حرف الشين

- ‌قلب الشين سيناً

- ‌حرف الصاد

- ‌قلب الصاد سيناً

- ‌حرف الضاد

- ‌قلب الضاد ظاءً

- ‌قلب الضاد دالا

- ‌حرف الطاء

- ‌قلب الطاء تاءً

- ‌تفخيم الطاء

- ‌حرف الظاء

- ‌قلب الظاء ضاداً

- ‌حرف العين

- ‌إبدال العين همزة

- ‌قلب العين حاءً

- ‌حرف الغين

- ‌قلب الغين قافاً:

- ‌حرف القاف

- ‌قلب القاف همزة

- ‌قلب القاف كافاً

- ‌قلب القاف جيماً مصريّة

- ‌قلب القاف خاءً

- ‌حرف الكاف

- ‌قلب الكاف قافاً

- ‌قلب الكاف تاء

- ‌قلب الكاف شيناً

- ‌الكاف التي بين الجيم والقاف

- ‌حرف اللام

- ‌قلب اللام راءً

- ‌قلب اللام كافاً

- ‌قلب اللام نوناً

- ‌قلب اللام ميماً

- ‌قلب اللام ياءً

- ‌حرف الميم

- ‌قلب الميم باءً

- ‌قلب الميم نوناً

- ‌حرف النون

- ‌قلب النون ميماً

- ‌قلب النون لاماً

- ‌حرف الهاء

- ‌قلب الهاء تاءً في الوقف

- ‌قلب الهاء خاءً

- ‌قلب الهاء حاءً

- ‌حرف الياء

- ‌قلب الياء جيماً

- ‌تفخيم الياء

- ‌القلب المكاني

- ‌الاشباع

- ‌القصر

- ‌الإشباع والقصر معاً

- ‌المزاوجة

- ‌الاتباع

- ‌النحت

- ‌الادغام والفك

- ‌الإعراب

- ‌(إسكان الأواخر

- ‌(مخالفة الإعراب)

- ‌(مدح الإعراب)

- ‌(العناية بالإعراب)

- ‌(الاحتجاج بالشعراء والعلماء

- ‌(صيانة اللسان

- ‌(معنى اللحن

- ‌(مسألة إن في القرآن لحناً

- ‌(رجال يلحنون

- ‌(تاريخ اللحن

- ‌(لغات الأقاليم

- ‌(بقايا الإعراب في العامية

- ‌(ظواهر في العامية)

- ‌باب الاسم

- ‌أوزان الاسم

- ‌أوزان الثلاثي

- ‌‌‌(فعْل)

- ‌(فعْل)

- ‌‌‌(فَعْل)

- ‌(فَعْل)

- ‌الرباعي المجرّد

- ‌الخماسي المجرَّد

- ‌المزيد

- ‌(فَعيل وفَعيلة)

- ‌(فُعلول)

- ‌فَعُّول في فُعُّول وما يشبهه:

- ‌(فِعْليل وما شابهه

- ‌‌‌فُعالة

- ‌فُعال

- ‌فَعُول

- ‌فَعْلان

- ‌فُعول

- ‌المصدر

- ‌المرة والهيئة

- ‌المصدر الميمي

- ‌المصدر الصناعي

- ‌اسم الفاعل

- ‌الثلاثي المجرد منه:

- ‌ اسم المفعول

- ‌صيغ المبالغة

- ‌الثلاثي منه:

- ‌اسم التفضيل والتعجب

- ‌أسماء الزمان والمكان

- ‌أسماء الآلات

- ‌المؤنث والمذكر

- ‌المنقوص والمقصور والممدود

- ‌المثنى

- ‌الجمع

- ‌التصغير

- ‌النسب

- ‌النكرة والمعرفة

- ‌الضمائر

- ‌أسماء الإشارة

- ‌أسماء الاستفهام

- ‌التعجب

- ‌الموصول

- ‌العلم

- ‌(الاسم)

- ‌اللقب

- ‌الكنية

- ‌الأسماء الستة

- ‌أسماء‌‌ الشهوروالأيام عندهم

- ‌ الشهور

- ‌(الأيام)

- ‌العدد

- ‌المنادى

- ‌الترخيم في النداء

- ‌الإضافة

- ‌النعت

- ‌التوكيد

- ‌ظرفا الزمان والمكان

- ‌باب ال‌‌فعل

- ‌فعل

- ‌أوزان الماضي الثلاثي

- ‌‌‌‌‌فعُل

- ‌‌‌فعُل

- ‌فعُل

- ‌فعل

- ‌كسر أول الماضي:

- ‌المضارع:

- ‌الرباعي المجرد

- ‌المزيد فيه

- ‌معاني بعض الصيغ عندهم

- ‌جمود الفعل وتصرفه

- ‌الاشتقاق من الجامد

- ‌تعدى الفعل ولزومه

- ‌المبنى للمجهول

- ‌الاعلال والتضعيف

- ‌تسهيل الهمزة في الفعل

- ‌(مهموز الفاء)

- ‌(المعتل)

- ‌المضاعف

- ‌(إعلال المضاعف

- ‌حكم الفعل اذا أسند للضمير

- ‌لغة أكلوني البراغيث

- ‌حذف النون من الأفعال الخمسة

- ‌المطاوع

- ‌أسماء الأفعال والأصوات

- ‌باب الحروف

- ‌حروف الجر:

- ‌(على)

- ‌تحريك اللام إذا وليها ضمير

- ‌حروف النفي

- ‌حروف القسم

- ‌حروف العطف

- ‌حروف المضارعة

- ‌أحرف الجواب

- ‌باقي الحروف

- ‌أداة التعريف

- ‌قواعد في الفارسية

- ‌القبائل العربية في مصر

- ‌باب البلاغة

- ‌التشبيه

- ‌المناداة على السلع

- ‌التورية

- ‌الحناس

- ‌المبالغة

- ‌المجاز

- ‌الشعر عند العامة

- ‌الأدوار

- ‌الأسجاع

- ‌الأغاني

- ‌أنواع الشعر

- ‌الفنون السبعة

- ‌الحماق

- ‌الحميني

- ‌الدوبيت

- ‌الزجل

- ‌الزجالون:

- ‌القوما

- ‌كان وكان

- ‌المواليا

- ‌الواو

- ‌(القوافي)

- ‌عيوب القوافي

- ‌وفيات بعض الشعراء

الفصل: ‌قلب القاف كافا

في مادّة (زنى) من المصباح: زنأة البول، وهو لغة (1).

سمعنا في الرّيف من يقول: «لّوْ» في: لا، ولكنّها غير شائعة، ولعلّها كاللثغة ونحوها (2).

همع الهوامع ج 2 بعد وسط ص 206: رأيت رجلأ (3)

الضوء اللامع ج 2 أول ص 434: وكان عاميّا صرفاً بحيث يبدل الكاف همزة، ابن جنىّ على تصريف المازنيّ ص 504: من العرب من يبدل الواو الساكنة المضموم ما قبلها همزة.

وسمعنا بعض الصعيديين المتظاهرين بالمتدّن ممن يقول: فلان ركب في الدرأة الثانية في القطار، يريد: الدرجة، وقد قلبها همزة تبعاً لأهل المدن متوهّماً أن أصلها: درقة.

‌قلب القاف كافاً

(4)

أي ترقيقها. هي لغة حمير.

جهة بلدة نشا بالغربيّة يقلبون القاف كافاً إلى الآن.

(1) راجع غيره مما فيه قاف، وحقق.

(2)

سفر السعادة (النسخة العتيقة) ص 12: الكلام في اسماء، يؤخذ قولهم: قاسمة، لتوهمهم ان اصلها القاف كعادتهم.

(3)

السيرافي على سيبويه ج 5 ص 431: الوقف بقلب الالف همزة نحو رجلأ، وهو يضربهأ، الى 433، وانظر ج 1 ص 271 - 272: وكون همزها ضرورة. الكواكب السائرة ج 3 ص 279: احد من كان يبدل القاف همزة. همز الالف: انظر كلاما في ذلك في مادة (علم) من اللسان أوائل ص 315 الى وسطها. نهاية الارب للنويري ج 3 ص آخر ص 393: ابدال الكاف همزة، لعله أصل ابدال القاف همزة .. الواسطة (رقم 345 تاريخ) ص 60: القاف وقلبها همزة في مالطه.

(4)

كتاب بغداد لابن طيفور ص 271، واول القصة في ص 273 - 278. ألف باء ج 1 أوائل ص 215: القاف التي كالكاف في لغة اليمن، وانظر ج 2 ص 217. فقه اللغة أو الصاحبي ص 25: لغة تميم. سر الصناعة لابن جنى ص 201، 202. المجموعة (رقم 184 لغة) ص 66: باب معاقبة الكاف والقاف. تبيين المناسبات ص 19: اقطفها من حيث رقت، أي العامة هنا أتت بالعكس. القاف المعقودة وغير المعقودة - وهي بين = القاف والكاف - (في) المطالع النصرية ص 217 - 218. ترقيق القاف كما تنطق به عرب المغرب في زمن مؤلف «دوحة الناشر» في ص 131 منه، وشواهد على صحته في اللغة. روض الآداب للحجازي ص 436 والكامل لابن الاثير ج 6 ص 159 - 160: قصة المأمون في: مأمون ياذا المنن الشريفة وليس في هذه الرواية شاهد المحاسن والمساوى للبيهقي 259 - 260: قصة الاعرابي والمأمون في «ركيك» ، وهي اطول، ولكن ليس فيها ابدال القال كافا: وفي 456 - 457 منه قلب القاف كافا للكنة. انظر اوائل ص 166 من الغرب والعرر للوطواط. امالي القالي 2: 140: ما تتعاقب فيه القاف والكاف المزهر ج 1 اول ص 110: تميم في الحرف بين القاف والكاف. صبح الاعشى 99. قاف بين القاف والكاف المعقودة. شرح الدرة للخفاجي 152. ديوان المعمار 16. لكنة زياد الاعجم في ابدال القاف كافا: حدائق احداق الازهار 13. ما يعول عليه 3: 293: فقه أبي حنيفة في ارجوزة الاعرابي للمأمون، السيرافي على سيبويه ج 6 ص 451: شيء عن القاف التي كالكاف. نهاية الارب للنويري ج 3 ص 393 ص 11: ابدال القاف طاء وكافا. انظر في القاموس القرقرة في الضحك والكركرة، وانظر فيه الكهر والقهر.

ص: 75

في القاموس: الكصير: القصير.

أمالي القالي ج 2 ص 141 أوّل الصفحة: لغة قريش كشطت، وغيرهم: قشطت (تميم وأسد)(1).

الأضداد (رقم (389 لغة) ص 310: القهر يقال فيه الكهر.

تاريخ ابن الفرات ج 1 آخر ص 91: أهل حلب يعقدون القاف كافاً. العسقبة والسكبة. قرب وكرب، وقاربه وكاربه. الكرشبّ وفي معناه القرشبّ. الكهبة: القهبة، وهي لون. نقط ونكت الخ النكتة: النقطة. قَرَثَهُ الأمر: كرَثهُ. الكبعثاة والقبعثاة. الكربج والقربج: الحانوت.

في (قشط) من المصباح: قشط قيل: لغة في كشط.

في تصحيح التصحيف وتحرير التحريف للصفديّ، نقلاً عن تثقيف

(1) في الاصل: تميم وقيس، وشك المؤلف في قوله فقال: وحقق لعله العكس، والصواب ما أثبته عن اللسان، وعن المؤلف في حرف الكاف - المحقق.

ص: 76

اللسان للصقلي: «ويقولون للقميص الذي لاكُمّىْ له: بكيرة، بحرف بين الكاف والقاف، والصواب: بقيرة بقاف محضة» .

وفيه نقلاً عن تقويم اللسان لابن الجوزيّ، وما تلحن فيه العامّة للزبيديّ، وتثقيف اللسان للصقليّ، والعبارة للأخير:«ويقولون: ترْكُوَة، والصواب: تَرْقُوَة» . قال الصفديّ، قلت: يريد أنهم يقولونه: تركوة بالكاف وهي بالقاف» الخ.

وفيه نقلاً عن ما تلحن فيه العامّة للزبيديّ، وتثقيف اللسان للصقليّ، والعبارة للأخير:«ويقولون لبعض الأوعية: حُكّ وحُكّة، والصواب حُقّ وحقة. وكذلك يقولون: حُكّ الوَرِك، والصواب حُقّ، لأنّ الحقّ هو خربة الورك» .

العامة الآن تقول فيه: حُقّ.

في مجمع الأمثال للميداني ج 1 أواخر ص 176: المحكد في لغة عقيل، والمحقد في لغة كلاب.

درر الفرائد المنظمة ج 2 ص 336: كراء أحمد، بتفخيم الكاف المشوبة.

أحسن التقاسيم ص 335: أهل سمرقند يستعملون الحرف الذي بين القاف والكاف يقولون: بكْر، كم لا أعرف كيف أنضدها للأمانة؛ ورسم هكذا.

في القاموس: الزحلوكة: الزحلوقة.

الدّرر الكامنة ج 2 أول ص 789: أبو حيّان النحويّ كان يعقد القاف قريباً من الكاف كلغة أهل الأندلس.

مادة (عقل) من اللسان قبل آخر ص 486: عقل فلاناً وعكله .. الخ ..

ص: 77