‌استيلاء عماد الدين زنكى على نصيبين - مفرج الكروب في أخبار بني أيوب - جـ ١

(1) الكلك - والجمع كلكات أو أكلاك - لفظ فارسى معناه السفينة الصغيرة وجاء في (محيط المحيط): «الكلك مركب يركب في أنهر العراق ويعرف بالطوف» أنظر أيضا: (Dozy : Supp،Dict .Arab)

حيث ذكر أن هذا اللفظ استعمل في قصة السندباد البحرى، وللايضاح كذلك أنظر:(قاسم الدجبلى في مجلة لغة العرب، الأجزاء 1 و 2 و 3 سنة 1901) و (Kindermann : Schiff im Arabischen)

وما به من مراجع. وراجع أيضا: (البطريرك أغناطيوس أفرام الأول: الألفاظ السريانية في المعاجم العربية. بحث نشر في مجلة المجمع العلمى العربى بدمشق، أعداد سنة 1950) حيث يرى أن اللفظ من أصل سريانى.

(2)

في س «أخفت» ، وما هنا من ابن الأثير.

(3)

في الأصل «يرتق» ، وقد صححت بعد مراجعة (Zambaur،Op .Cit . P. 228،230)

وقد حكم حسام الدين هذا ماردين من سنة 516 إلى 547 هـ.

(4)

في الأصل: «الدين» والتصحيح عن: (ابن الأثير، ج 10، ص 275) و (Zambaur . P. 228) .

(5)

في الأصل: «شهاب الدين بن أرتق» والتصحيح عن المرجعين المذكورين في الهامش السابق. وقد حكم ركن الدولة داود هذا حصن كيفا من سنة 502 إلى سنة 539 هـ.