‌176 - استعمال «فعل» بمعنى «أفعل» - معجم الصواب اللغوي - جـ ٢

‌

‌169 - اسْتِعْمَال «فَاعُول» لاسم الآلة

‌

‌مثال:

شَاعَ استخدام الحاسوب في حياتنا المعاصرة

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لأنها لم ترد على الصيغ القياسية لاسم الآلة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-شاع استخدام الحاسوب في حياتنا المعاصرة [فصيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية صوغ «فاعول» لاسم الآلة).

‌

‌170 - اسْتِعْمَال «فِعَالة» للدلالة على الحرفة

‌

‌مثال:

حِرْفة السِّباكة تحقق دخلاً كبيرًا

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-حِرْفة السِّباكة تحقّق دخلاً كبيرًا [صحيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية «فِعالة» للدلالة على الحرفة).

‌

‌171 - اسْتِعْمَال «فُعَالة» للدلالة على بقايا الأشياء

‌

‌مثال:

بَقِيَت على المائدة أُكَالَة

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-بقيت على المائدة أُكالة [صحيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية «فُعالة» للدلالة على بقايا الأشياء).

‌

‌172 - اسْتِعْمَال «فَعَالة» مصدرًا

‌

‌مثال:

يُعَاني العمل من رَتَابة مملّة

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-يعاني العمل من رَتَابة مملّة [صحيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية «فَعَالة» مصدرًا).

‌

‌173 - اسْتِعْمَال «فَعَّالة» لاسم الآلة

‌

‌مثال:

اشْتَرَى شوّاية جديدة

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لأنها لم ترد ضمن الصيغ القياسية لاسم الآلة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-اشترى شَوَّاية جديدة [فصيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية وزن «فَعّالة» لاسم الآلة).

‌

‌174 - اسْتِعْمَال «فَعَّال» لاسم الآلة

‌

‌مثال:

جَرَّار زراعيّ

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لأنها لم تأت على الصيغ القياسية لاسم الآلة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-جَرَّار زراعيّ [صحيحة]

‌

‌التعليق:

الأصل في صيغة «فَعَّال» أن تدل على المبالغة، أو على النسب لأمر من الأمور، وقد استعملت مجازًا في الدلالة على الآليّة، وهو استعمال مباح فصيح، والمجاز إذا اشتهر صار حقيقة عرفية فصيحة، وقد اقترح بعضهم قياسية صوغ «فَعّال» لاسم الآلة، وقد ورد الاستعمال المرفوض في المعاجم الحديثة كالوسيط، والأساسي، والمنجد.

‌

‌175 - اسْتِعْمَال «فَعَّال» للدلالة على الحرفة أو ملازمة الشيء

‌

‌مثال:

يَعْمَل الخَبَّازون على مدار الساعة لتوفير الخبز

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-يعمل الخَبَّازون على مدار الساعة لتوفير الخبز [صحيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية «فَعَّال» للدلالة على الحرفة أو ملازمة الشيء).

‌

‌176 - اسْتِعْمَال «فَعَّل» بمعنى «أَفْعَل»

‌

‌الأمثلة:

1 - القَنَابل المُسَيِّلة للدموع 2 - حَلَّلَ اللهُ البيعَ 3 - رَأَى منظرًا بَكَّاه 4 - رَبَّحتُ فلانًا على بضاعته 5 - رَسَّبَ الطالبَ 6 - رَسَّخ قدميه في العلم 7 - ضَعَّف المرضُ جسدَه 8 - طَمَّع أَخاه في المال 9 - فَلَّس التاجرُ 10 - لَوْحٌ به أشكال مُفَرَّغة 11 - هَدَّأ غضبه 12 - هُوَ مُنْهَمك في تَصْليح سيارته 13 - وَصَّله إلى البيت 14 - يَعْمَل مُصَلِّح دراجات

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لمجيء «فَعَّل» بمعنى «أَفْعَلَ» .

‌

‌الصواب والرتبة:

1 -

القنابل المُسِيلة للدموع [فصيحة]-القنابل المُسَيِّلة للدموع [فصيحة]

2 -

أَحَلَّ اللهُ البيعَ [فصيحة]-حَلَّلَ اللهُ البيعَ [فصيحة]

3 -

رأى منظرًا أبْكاه [فصيحة]-رأى منظرًا بَكَّاه [فصيحة]

4 -

أَربحتُ فلانًا على بضاعته [فصيحة]-ربَّحتُ فلانًا على بضاعته [صحيحة]

5 -

أرسب الطالبَ [فصيحة]-رَسَّبَ الطالبَ [صحيحة]

6 -

أرسخ قدميه في العلم [فصيحة]-رَسَّخ قدميه في العلم [صحيحة]

7 -

أضعف المرضُ جسدَه [فصيحة]-ضعَّف المرضُ جسدَه [فصيحة]

8 -

أطمعَ أخاه في المال [فصيحة]-طمَّع أخاه في المال [فصيحة]

9 -

أَفْلَسَ التاجرُ [فصيحة]-فَلَّس التاجرُ [صحيحة]

10 -

لَوْحٌ به أشكال مُفَرَّغة [فصيحة]-لَوْحٌ به أشكال مُفْرَغة [فصيحة]

11 -

أهدأ غضبَه [فصيحة]-هَدَّأ غضبه [صحيحة]

12 -

هو منهمك في إصلاح سيارته [فصيحة]-هو منهمك في تَصْليح سيّارته [صحيحة]

13 -

أوصله إلى البيت [فصيحة]-وصَّله إلى البيت [فصيحة]

14 -

يعمل مُصْلِح دراجات [فصيحة]-يعمل مُصَلِّح دراجات

⦗ص: 873⦘

[صحيحة]

‌

‌التعليق:

من الثابت في لغة العرب مجيء «فَعَّل» بمعنى «أَفْعَل» نحو: خَبَّر وأَخْبَر، وسَمَّى وأَسْمَى، وفَرَّح وأَفْرَح، وكقول اللسان:«أضعفه وضعَّفه: صيَّره ضعيفًا» ، وكقول التاج:«طمَّعتُ الرجلَ كأطمعتُه» ، وقوله:«وصَّله إليه وأوصلَه: أنهاه إليه وأبلغه إيّاه» ، وقد اتخذ مجمع اللغة المصري قرارًا سمح فيه بنقل الفعل الثلاثي المجرد إلى صيغة «فَعَّل» لإفادة التعدية أو التكثير، ووافق على صحة الألفاظ المستعملة مثل: خدَّر، حضَّر، ورَّد، شَخَّص، جسَّم، حلَّل، شرَّع؛ وبناء على ذلك يمكن تصحيح الأفعال الآتية: ربَّح، رسَّب، رسَّخ، فَلَّس، هدَّأ، صلَّح، ومشتقاتها، أما الكلمات: سيَّل، حلَّل، بكَّى، ضعَّف، طمَّع، مفرّغة، وصّل، فقد ورد بها سماع.