‌623 - قياسية اشتقاق «فعل» من العضو للدلالة على إصابته - معجم الصواب اللغوي - جـ ٢

‌

‌622 - قِياسِيَّة اشتقاق «فَعْلَل» من مضعف الثلاثي للدلالة على المبالغة

‌

‌مثال:

حَتْحَتَ الشيءَ

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لأنها مما شاع على ألسنة العامة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-حَتَّ الشيءَ [فصيحة]-حَتْحَتَ الشيءَ [صحيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: فعلل للمبالغة).

‌

‌623 - قِياسِيَّة اشتقاق «فَعَل» من العضو للدلالة على إصابته

‌

‌الأمثلة:

1 - حَلَقَه الداء 2 - رَجَلَ فلانًا 3 - صَدَغَ فلانًا

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم.

‌

‌الصواب والرتبة:

1 -

حَلَقَه الداءُ [صحيحة]

2 -

رَجَلَ فلانًا [صحيحة]

3 -

صَدَغَ فلانًا [صحيحة]

‌

‌التعليق:

أقرّ مجمع اللغة المصري قياسيّة اشتقاق «فَعَلَ» من العضو للدلالة على إصابته، بناء على ما نقل عن العرب من إجرائهم لهذا الاشتقاق، وما نصّ عليه بعض النحاة من أنّه مطّرد، مثل: جَبَهَ، وأَفَخَ، ورَأَسَ، وأَنَفَ، وبَطَنَ

…

، كما أجاز المجمع الاشتقاق من أسماء الأعيان عند الحاجة.

‌

‌624 - قِياسِيَّة الاشتقاق من أسماء الأعيان

‌

‌مثال:

أَمَّمَت الحكومة المصنع

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم.

‌

‌الصواب والرتبة:

-أَمَّمَت الحكومة المصنع [فصيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: الاشتقاق من أسماء الأعيان).

‌

‌625 - قِياسِيَّة الانتقال من فتح عين الماضي إلى الضم أو الكسر

‌

‌الأمثلة:

1 - أَخَذَت المرأة تَلْطُم خَدّها 2 - أَخَذَ يَهْدُم داره ليجدِّدَ بناءها 3 - أَخَذَ يَهِزّ رأسه 4 - أَرَادَ أن يحِجّ هذا العام 5 - أَرَادَ أن يَخْنِقَه 6 - المنافِقُ يَنْبُذُ العهد 7 - تَضْفُر المرأة شَعْرها 8 - تَنْقِل الطائرات آلاف المسافرين يوميًّا 9 - لا يَسْجِن القانون بريئًا 10 - لا يَمْلُك دليلاً على ادّعائه 11 - مَازال قلبه يَنْبُض 12 - يَأْمِل النجاح 13 - يَجْمِد الماء في الشتاء 14 - يَحِثّه على فِعْل الخير 15 - يَحِدُّ الكسل من فرص النجاح 16 - يَحْفُر المهندسون آبار البترول 17 - يَحْفُل النادي بأنشطة كثيرة 18 - يَخْزِن الأموال 19 - يَدْلِك جسمه بالماء والصابون 20 - يَرْجِف من شدة الفزع 21 - يَرْجِم الفسلطينيون المستوطنين اليهود بالحجارة 22 - يَرْشِقُونها بالحجارة 23 - يَسْلِبُ مَاله 24 - يَسْلِقُه بلسانه 25 - يَشُبُّ على فِعْل الخير 26 - يَشْبُك الفتاة 27 - يَعْصُر البرتقال 28 - يَغْرُس شجرة 29 - يَغِشُّ صاحِبَه 30 - يَغْلُب الجمالُ على الحديقة 31 - يَقْبُض على المتهم 32 - يَقْصُد الحجاج البيت الحرام كل عام 33 - يَكْتِم السِّرَّ 34 - يَلْفُظ أنفاسه الأخيرة 35 - يَلِفُّ ثوبَهُ 36 - يَمْزِج العسل بالماء 37 - يَنْشِد خدمة وطنه 38 - يَنْظُم الشِّعْر 39 - يَنْفِضُ يده من الأمر 40 - يَهْتُف في المظاهرة 41 - يَهْدِف إلى تحسين أوضاعهم

‌

‌الرأي:

مرفوضة عند الأكثرين

‌

‌السبب:

للخطأ في ضبط عين هذه الأفعال.

‌

‌الصواب والرتبة:

1 -

أَخَذت المرأة تَلْطِم خَدّها [فصيحة]-أَخَذت المرأة تَلْطُم خَدّها [صحيحة]

2 -

أَخَذَ يَهْدِم داره ليجدِّدَ بناءها [فصيحة]-أَخَذَ يَهْدُم داره ليجدِّدَ بناءها [صحيحة]

3 -

أَخَذَ يَهُزُّ رأسه [فصيحة]-أَخَذَ يَهِزُّ رأسه [صحيحة]

4 -

أَرَادَ أن يَحُجَّ هذا العام [فصيحة]-أَرَادَ أن يَحِجَّ هذا العام [صحيحة]

5 -

أَرَادَ أن يَخْنُقَه [فصيحة]-أَرَادَ أن يَخْنِقَه [صحيحة]

6 -

المنافِقُ يَنْبِذُ العهد [فصيحة]-المنافِقُ يَنْبُذُ العهد [صحيحة]

7 -

تَضْفِر المرأة شَعْرها [فصيحة]-تَضْفُر المرأة شَعْرها [صحيحة]

8 -

تَنْقُل الطائرات آلاف المسافرين يوميًّا [فصيحة]-تَنْقِل الطائرات آلاف المسافرين يوميًّا [صحيحة]

9 -

لا يَسْجُن القانون بريئًا

⦗ص: 966⦘

[فصيحة]-لا يَسْجِن القانون بريئًا [صحيحة]

10 -

لا يَمْلِك دليلاً على ادّعائه [فصيحة]-لا يَمْلُك دليلاً على ادّعائه [صحيحة]

11 -

مازال قلبُه يَنْبِض [فصيحة]-مازال قلبه يَنْبُض [صحيحة]

12 -

يأمُل النجاح [فصيحة]-يأمِل النجاح [صحيحة]

13 -

يَجْمُد الماء في الشتاء [فصيحة]-يَجْمِد الماء في الشتاء [صحيحة]

14 -

يَحُثُّه على فِعْل الخير [فصيحة]-يَحِثُّه على فِعْل الخير [صحيحة]

15 -

يَحُدُّ الكَسَل من فرص النجاح [فصيحة]-يَحِدُّ الكَسَل من فرص النجاح [صحيحة]

16 -

يَحْفِر المهندسون آبار البترول [فصيحة]-يَحْفُر المهندسون آبار البترول [صحيحة]

17 -

يَحْفِل النادي بأنشطة كثيرة [فصيحة]-يَحْفُل النادي بأنشطة كثيرة [صحيحة]

18 -

يَخْزُن الأموال [فصيحة]-يَخْزِن الأموال [صحيحة]

19 -

يَدْلُك جسمه بالماء والصابون [فصيحة]-يَدْلِك جسمه بالماء والصابون [صحيحة]

20 -

يَرْجُفُ من شدة الفزع [فصيحة]-يَرْجِف من شدة الفزع [صحيحة]

21 -

يَرْجُم الفلسطينيون المستوطنين اليهود بالحجارة [فصيحة]-يَرْجِم الفلسطينيون المستوطنين اليهود بالحجارة [صحيحة]

22 -

يَرْشُقُونها بالحجارة [فصيحة]-يَرْشِقُونها بالحجارة [صحيحة]

23 -

يَسْلُبُ مَالَهُ [فصيحة]-يَسْلِبُ مَالَهُ [صحيحة]

24 -

يَسْلُقُه بلسانه [فصيحة]-يَسْلِقُه بلسانه [صحيحة]

25 -

يَشِبُّ على فِعْل الخير [فصيحة]-يَشُبُّ على فِعْل الخير [صحيحة]

26 -

يَشْبِك الفتاة [فصيحة]-يَشْبُك الفتاة [صحيحة]

27 -

يَعْصِر البرتقال [فصيحة]-يَعْصُر البرتقال [صحيحة]

28 -

يَغْرِس شجرة [فصيحة]-يَغْرُس شجرة [صحيحة]

29 -

يَغُشُّ صاحِبَه [فصيحة]-يَغِشُّ صاحِبَه [صحيحة]

30 -

يَغْلِب الجمال على الحديقة [فصيحة]-يَغْلُب الجمال على الحديقة [صحيحة]

31 -

يَقْبِض على المتَّهم [فصيحة]-يَقْبُض على المتَّهم [صحيحة]

32 -

يَقْصِد الحجّاجُ البيت الحرام كلّ عام [فصيحة]-يَقْصُد الحجّاجُ البيت الحرام كلّ عام [صحيحة]

33 -

يَكْتُم السِّرَّ [فصيحة]-يَكْتِم السِّرَّ [صحيحة]

34 -

يَلْفِظ أنفاسه الأخيرة [فصيحة]-يَلْفُظ أنفاسه الأخيرة [صحيحة]

35 -

يَلُفُّ ثوبَهُ [فصيحة]-يَلِفُّ ثوبَهُ [صحيحة]

36 -

يَمْزُج العسل بالماء [فصيحة]-يَمْزِج العسل بالماء [صحيحة]

37 -

يَنْشُد خدمة وطنه [فصيحة]-يَنْشِد خدمة وطنه [صحيحة]

38 -

يَنْظِم الشِّعْر [فصيحة]-يَنْظُم الشِّعْر [صحيحة]

39 -

يَنْفُض يده من الأمر [فصيحة]-يَنْفِض يده من الأمر [صحيحة]

40 -

يَهْتِف في المظاهرة [فصيحة]-يَهْتُف في المظاهرة [صحيحة]

41 -

يَهْدُف إلى تحسين أوضاعهم [فصيحة]-يَهْدِف إلى تحسين أوضاعهم [صحيحة]

‌

‌التعليق:

ضبطت المعاجم عين المضارع في الأمثلة أرقام: 1، 2، 6، 7، 10، 11، 16، 17، 25، 26، 27، 28، 30، 31، 32، 34، 38، 40، بالكسر، على أنها من باب «ضَرَب» ، وضبطت هذه العين في الأمثلة الباقية أرقام: 3، 4، 5، 8، 9، 12، 13، 14، 15، 18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 29، 33، 35، 36، 37، 39، 41، بالضمّ، على أنَّ الفعل من باب «نَصَر» . ويمكن تصحيح الضبط المرفوض في أمثلة القسمين استنادًا إلى رأي بعض اللغويين كأبي زيد وابن خالويه وغيرهما الذين يرون قياسية الانتقال من فتح عين الفعل في الماضي إلى ضمها أو كسرها في المضارع؛ ولشيوع التبادل بين بابي ضرب ونصر في العديد من القراءات القرآنية.