‌721 - منع الصرف لبعض الكلمات المصروفه - معجم الصواب اللغوي - جـ ٢

‌

‌717 - مِفْعَلة لاسم الآلة

‌

‌مثال:

مِفْرَمَة اللحم

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

‌

‌الصواب والرتبة:

-مِفْرَمَة اللحم [فصيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: قياسية صوغ «مِفْعَلة» اسمًا للآلة).

‌

‌718 - مَفْعَلَة لاسم المكان

‌

‌مثال:

تَقَع المَجْزَرة شمال المدينة

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لزيادة تاء التأنيث على «مفعل» اسم المكان.

‌

‌الصواب والرتبة:

-تقع المَجْزَرَة شمال المدينة [فصيحة]-يقع المَجْزَر شمال المدينة [فصيحة]

‌

‌التعليق:

(انظر: زيادة «التاء» للتأنيث في «مفعلة» لاسم المكان).

‌

‌719 - مَفْعَل وتوهّم أصالة الحرف الزائد

‌

‌الأمثلة:

1 - اجْتَمَعَ مُدَراء المدارس 2 - كَانَ مشروعًا مُمَنْهَجًا 3 - مَحْلَسَ لفلان 4 - مَخْطَرَه في مشيته 5 - مَذْهَبَه بَمَذْهَبِه 6 - مَرْأَسَه القومُ 7 - مَرْجَحَ الطفلَ 8 - مَرْجَلَ الصَّبيَّ 9 - مَرْقَع ابنه بعدم اهتمامه به 10 - مَرْكَزَه في المدينة 11 - مَرْوَحَ على الموقد 12 - مَسْخَرَه بين القوم 13 - مَسْطَرَ اللّوحةَ 14 - مَسْمَرَ النجار الخشب 15 - مَشْوَرَه بين البيت والنادي 16 - مَشْيَخَه ليكسبه ثقة الناس 17 - مَطْوَحَ المدين الدائن في دفع الدين 18 - مَهْمَزَ الفرسَ البطيء

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لتوهّم أصالة الحرف الزائد «الميم» .

‌

‌الصواب والرتبة:

1 -

اجْتَمَعَ مُديرو المدارس [فصيحة]-اجْتَمَعَ مُدَراء المدارس [صحيحة]

2 -

كان مشروعًا مُمَنْهَجًا [صحيحة]

3 -

مَحْلَسَ لفلان [صحيحة]

4 -

مَخْطَرَه في مشيته [صحيحة]

5 -

مَذْهَبَه بمَذْهَبِه [صحيحة]

6 -

مَرْأَسَه القومُ [صحيحة]

7 -

مَرْجَحَ الطفلَ [صحيحة]

8 -

مَرْجَلَ الصَّبيَّ [صحيحة]

9 -

مَرْقَع ابنه بعدم اهتمامه به [صحيحة]

10 -

رَكَّزَه في المدينة [فصيحة]-مَرْكَزَه في المدينة [صحيحة]

11 -

مَرْوَحَ على الموقد [صحيحة]

12 -

مَسْخَرَه بين القوم [صحيحة]

13 -

مَسْطَرَ اللّوحةَ [صحيحة]

14 -

مَسْمَرَ النجار الخشب [صحيحة]

15 -

مَشْوَرَه بين البيت والنادي [صحيحة]

16 -

مَشْيَخَه ليكسبه ثقة الناس [صحيحة]

17 -

مَطْوَحَ المدينُ الدائنَ في دفع الدين [صحيحة]

18 -

مَهْمَزَ الفرسَ البطيء [صحيحة]

‌

‌التعليق:

رأى مجمع اللغة المصري أن توهّم أصالة الحرف الزائد لم يبلغ درجة القاعدة العامة، غير أنه ضَرْب من ظاهرة لغوية فطن إليها المتقدمون ودعمها المحدثون؛ ولذا ففي الوسع قبول نظائر الأمثلة الواردة على توهّم أصالة الحرف الزائد، مما يستعمله المحدثون إذا اشتهرت ودعت إليها الحاجة، وقد ورد منها في القديم: تمندل، وتمرفق، وتمسكن، وتمدرع.

‌

‌720 - مُنْذ مع الواو في الاستعمال المعاصر

‌

‌مثال:

منذ رحل وصورته لا تفارقني

‌

‌الرأي:

مرفوضة

‌

‌السبب:

لأن إقحام الواو في هذا التعبير غير وارد في المنقول عن العرب.

‌

‌الصواب والرتبة:

-مُنْذُ رَحَلَ صورته لا تفارقني [فصيحة]-مُنْذُ رَحَلَ وصورتُه لا تفارقني [صحيحة]

‌

‌التعليق:

أجاز مجمع اللغة المصري الاستعمال المرفوض على أن الواو فيه زائدة على رأي الكوفيين.

‌

‌721 - مَنْع الصرف لبعض الكلمات المصروفة

‌

‌الأمثلة:

1 - أُغْنِيَة أنشدها المغنّون قُرُونَ عديدةً 2 - إِنَّ أَيْدِيَ كثيرة ساهمت في هَذَا المشروع العملاق 3 - قَابَلتُ فُلانَ الفلانيّ

‌

‌الرأي:

مرفوضة عند بعضهم

‌

‌السبب:

لمنع هذه الكلمات من الصرف، دون مسوِّغ لذلك.

‌

‌الصواب والرتبة:

1 -

أغنية أنشدها المغنّون قرونًا عديدةً [فصيحة]

2 -

إنَّ أيديًا كثيرة ساهمت في هذا المشروع العملاق [فصيحة]

3 -

قابلتُ فُلانًا الفلانيّ [فصيحة]

‌

‌التعليق:

تستحقّ الكلمات الثلاث الصرف؛ لعدم وجود علَّة مانعة من الصرف، وإن كان المعاصرون يمنعونها من الصرف. فكلمة «أَيْدٍ» جمع تكسير على وزن «أفعل» وهي مصروفة دائمًا، وكذا كلمة «قرون» فهي جمع تكسير على وزن «فُعُول» وهي مصروفة دائمًا. أمَّا كلمة «فلان» فهي كذلك مصروفة منونة، جاء في اللسان والتاج:«فإذا نسبت قلتَ: فلانٌ الفلانيّ» ، ولعلَّ من منعها من الصرف قاسَها على كلمة «فلانة» ، التي وَرَدت عن العرب ممنوعة من الصرف.