‌الأب دوفال (1839 - 1911). Duval، p.R - المستشرقون لنجيب العقيقي - جـ ١

نصوص تنشر لأول مرة (1861) ومروج الذهب للمسعودي، متناً وترجمة، في تسعة أجزاء (1861 - 72، والفهرست بمعاونة دي كورتاي، 1869 - 77) ونشر المسالك والممالك لابن خرداذبة، متنا وترجمة (1865) وأطواق الذهب للزمخشري، متناً وترجمة (1867) وسيرة إبراهيم بن المهدي نابغة الموسيقي (المجلة الآسيوية 1869) ونوابغ الكلم للزمخشري، متناً وترجمة (1871) ونقح ترجمة كتاب مجموعة شرائع تتعلق بالمسلمين، وكان كاري بعدها للطبع (1872) وأصدر بمعاونة دى مالان: مجموعة مؤرخي الصليبية، في ستة عشر مجلداً (1870 - 1894 (1)) وله: ترجمة السيد الحميري في القرن الثاني الهجري (1874) وآراء الزمخشري (1874) ومحاضرة عن الشعر في فارس (1877) وترجمة أبي القاسم الحلي، في جزءين (1877) وترجمة السلطانين نور الدين وصلاح الدين. ورسالة عربية في الأخلاق والفلسفة (المجلة الآسيوية ثم على حدة) وترجم المنقذ من الضلال ترجمة جديدة (1877) ونشر منتخبات من كتاب الروضتين الأبي شامة، متن وترجمة (مجموعة مؤرخي الصليبية 1888) وصريع الغواني (مؤتمر المستشرقين 11 - 1898) والألقاب والكنى المستهجنة في الأدب العربي (المجلة الآسيوية 1907) هذا خلا معجمه التركي الفرنسي: الدرر العثمانية في اللغة العثمانية، وفيه الألفاظ العربية والفارسية المستعملة عند الأتراك (1881) وترجمة بستان سعدي الشاعر وأبحاث جمة في التركية والفارسية. وكان في مرضه الأخير الذي امتد ثلاثة أشهر يلقي دروسه في فراشه، وفي ساعاته الأخيرة ينقح مسودات كتاب الأسماء والكني عند العرب.

‌

‌الأب دوفال (1839 - 1911). Duval، p.R

أستاذ السريانية في معهد فرنسا.

آثاره: تاريخ مدينة الرها (باريس 1892) والمعجم السرياني العربي البر بهلول (1894) والنفيس في الآداب السريانية (1900 - 1907 ثم تكرر طبعه).