‌رينه باسه (1855 - 1924). Basset، Renè - المستشرقون لنجيب العقيقي - جـ ١

وبمعاونة بوانسو: كتابتان على قبور القيروان من القرن السادس عشر (1932) وله في مجلة الآثار: هبة من حاكمة باديس إلى جامع القيروان (1921).

‌

‌رينه باسه (1855 - 1924). Basset، Renè

ولد في مدينة لونيفيل حيث تلقى التعليم الابتدائي والثانوي، ولما أجيز بالآداب من جامعة نانسي (1878) قصد باريس وتخرج من مدرسة اللغات الشرقية ثم من معهد فرنسا - على أثر عثوره على مؤلف عربي - بالعربية والتركية والفارسية، على الأساتذة: جويار، وديفر يمرى، ودي مينار، ودى تاسي، وموهل. وعندما أنشأ فاري مدرسة الآداب العالية بالجزائر أسند إليه كرسي العربية فيها (1885) ودرس فيها الحبشية والتركية والبربرية. ووجد من وقته متسعاً للطواف في إيالة تونس (1888) منقباً عن الآثار الإسلامية والمخطوطات العربية، متعمقاً في المعتقدات والأخلاق والعادات تعمقاً حمله على معارضة الحكايات الشعبية العربية بمثلها من الحكايات الشعبية العالمية. وكان في طليعة محرري المجلة الأفريقية، ونشرة المراسلات الأفريقية، ونشرة الآثار الأفريقية. ولم ينقطع عما كان تعوده من نشر بحوثه في المجلة الآسيوية قبل مغادرته باريس (1879) وأسهم في مجلات علمية عديدة ورأس مؤتمر المستشرقين في الجزائر (1905) وعرفت له وزارة الخارجية فضله فعينته قنصلاً لها في الجزائر إلا أنه آثر التدريس، ولما حولت مدرسة الجزائر إلى كلية (1909) انتخب عميداً لها وقصد إلى السنغال (1910) وقد انتخب من مديري دائرة المعارف الإسلامية، وعضواً في مجامع علمية كثيرة في: باريس، ولشبونة، ومدريد، ورومة، ودمشق، وصنفت لتكريمه منوعات باسمه، في جزءين (1925).

آثاره: تنقسم إلى ثلاثة: عربية وبربرية وحبشية. وقد استعان في بعضها بالمؤلفين العرب، وهي: صلوات المسلمين في الصين (باريس 1878) والشعر العربي قبل الإسلام (1880) وبحث في تاريخ الحبشة، مذيل بمصنف حبشي لمؤلف مجهول (1882)(1) وفهرس مكتبة آل عظوم بالقيروان (نشرة المراسلات

الأفريقية 1883) وفهرس المخطوطات العربية في مكتبتي فاس (الجزائر 1883) ودراسات في اللهجات البربرية، وقد توجه مجمع الكتابات والآداب بجائزة بوردن (باريس 1883) وترجمة قصة الوزراء العشرة، بشرح وتعليق (1883) ومخطوطات جلفا (المراسلات الأفريقية 1844) ونشر، بمعاونة هوداس: رحلة علمية إلى تونس، في جزءين (نقلاً عما كانا قد نشراه في نشرة المراسلات الأفريقية 3، الجزائر 1884) وله: فهرس مكاتب الزوايا (الجزائر 1886) وفهرس موجز للغة قبيلة الزواوي البربرية (باريس 1887) ومجموع حكايات بربرية عامية (1887)(1) وبحث في ديانة البربر (1889) وزناتية جبل ورسنيس (1889) ولهجة واحة سيوه بصحراء طرابلس الغرب (1890) ولقمان البربري (1890) والأناجيل والكتب الدينية المنكرة أو المحرمة عند الأحباش، في أحد عشر جزءاً (1893 - 1911) وقصيدة البردة للبوصيري مع سيرة صاحبها ونقد وشرح، فكانت خير طبعاتها (1894) وترجم مجموع الأقوال الهجوية لأحمد بن يوسف، مع سيرة صاحبها ونقد واستدراك (1894) وزناتية مزاب ووادي الربوع (1895) والبيت المقفل في طليطلة (1897) وأسطورة عربية إسبانية (1898) ونشر لغز قابس لابن مسكويه، متناً وترجمة (الجزائر 1898) ومغامرات تميم الداري، متناً وترجمة (المجلة الآسيوية الإيطالية 1899) ومتن الخزرجية في العروض لعلى الخزرجي، متناً وترجمة (الجزائر 1902) وبحث في ابن سينا لكاراديفو (مجلة تاريخ الأديان 1902) والقصص العامية في أفريقيا (الجزائر 1903) وموازنة بين قصور غرناطة والخورنق (المجلة الأفريقية 1906) ووثائق عربية في حصار الجزائر (1906) وتاريخ بلاد ندرومة بعد خروج الموحدين، وهو دراسة نفيسة عن مدينة ندرومة وقبيلة الترارس، تاريخاً ووصفاً وتعريفاً بسكانها وآثارها (باريس 1902 - 7) وتحفة الزمان في فتوح الحبشة لعرب فقيه، متناً وترجمة وحواشي، في مجلدين (باريس 1909 - 17) وكتاب فتوح أفريقيا والمغرب (منوعات شارل دي هارلز 46 - 34).