278)، وحققه ماسينيون اعتمادا على مخطوط الظاهرية، ونشر فى Massignon - تاريخ التراث العربي لسزكين - العلوم الشرعية - جـ ٤

278)، وحققه ماسينيون اعتمادا على مخطوط الظاهرية، ونشر فى Massignon ،Quatre Textes ،Paris 1914:

انظر: كذلك Massignon ،Ah? b r al -H? .،Paris ،1957 ،83 - 89:

(ج) ترجمة الحلاج:

مستقاة من «العبر» للذهبى (المتوفى سنة 748 هـ/ 1348 م انظر بروكلمان 2/ 46) الظاهرية مجموع 12 (صفحة واحدة، 839 هـ، انظر العش 286).

(د)«قصة حسين الحلاج وما جرى له حين ثار فيه الوجد» :

المخطوطات: باريس 1618 (الأوراق 192 - 189، القرن الحادى عشر الهجرى)، بيروت (91)، طلعت بالقاهرة 4528 (الأوراق 20 - 28، 1113 هـ)، وهناك مخطوطان آخران أشار إليهما ماسينيون دون ان يذكر مكان وجودهما.

وحقق ماسينيون نص الكتاب فى:

Donum natalicium Nyberg، Stockholm 1954، 102 - 117.

وحول أجزاء من كتاب فريد الدين العطار (المتوفى 617 هـ/ 1220 م) انظر: ماسينيون:

L. Massignon، L'Oeuvre hallagienne d. ' Attar، REI 1944/ 117 - 144.

(هـ) وهناك ثبت مجهول المؤلف بعدد من الكتب فى، برلين 15 (26 ب).

(و) هناك كتاب فارسى مجهول المؤلف، بعنوان: ذكرى ان غرقاى دارياى موجى حسينى منصور، محمد بوهار/ 433/ 4 (ص 309 - 314).

(ز) وهناك كتاب فارسى مجهول المؤلف أيضا، عنوانه:«مجلسى منصور الحلاج وشمسى تبريزى وملا رومى (جلال الدين)» فى المكتبة الرسولية بالفاتيكان مخطوطات فارسية 721.

وترجمه إلى الفارسية أ. ر. فرهدى A.R.Ferhad ،REI 1955 /69 - 91

‌

‌ب- آثاره:

1 -

«كتاب الطواسين» :

المتحف البريطانى، الإضافات 9692 (من 317 أ- 322 ب، من القرن 9 - 10 الهجرى)(92)،

ولى الدين 2187/ 3 (من 118 أ- 121 ب، القرن السابع أو الثامن الهجرى)، مشهد 4/ 132 حكمة 663 (10 ورقة، 581 هـ، انظر: مجلة معهد المخطوطات العربية 6/ 329).

- وترجمه إلى الفارسية وشرحه روزبهان البقلى (المتوفى سنة 606 هـ/ 1209 م) مراد ملا 1271 (آخر المجموعة).

- وحققه ماسينيون عن مخطوطات لندن، وعن الترجمة الفارسية والشرح المخطوط فى مراد ملا (93)، ونشره فى باريس 1913 م.

2 -

«قصيدة: رأيت ربى» (يطابق رقم 3 فى ملحق بروكلمان):

باريس 1230 (ورقة 106 - 107، انظر فايدا 546) وهذه القصيدة مع قصائد أخرى فى لاله لي 3745 (من 185 أ- 188 ب، القرن الثانى عشر الهجرى)، أيا صوفية 2144 (من 151 ب- 153 ب وكذلك: 2650 (من 100 أ- 105 ب) وهناك قطع أخرى جمعها ماسينيون وحققها وترجمها إلى الفرنسية بعنوان: «ديوان الحلاج» :

Massignon، Diwan al- H. in: JA 218/ 1931/ 1 - 158، Paris 1955.

، Recherches nouvelles sur le (Diwan d'al- H) et sur ses sources، in: Mel. F. Kopr چl چ، Istanbul 1953، 351 - 368.

3 -

«كتاب السيهور فى نقد الديهور» (94)(يطابق رقم 3 عند بروكلمان فى الأصل):

ذكر كراتشكوفسكى أنه فى ليننجراد، مجموعة فركوفتشى 4885 (انظر: مقال ماسينيون فى الصحيفة التذكارية لجولد تسهير):

Goldziher، Mem.، Vol. 1252.

وهناك مؤلفات أخرى لم تبحث أصالتها بعد:

4 -

«بستان المعرفة من كلام قدوة المحققين منصور الحلاج» :

السليمانية 1028 (من 354 ب، 361 ب، القرن الثانى عشر الهجرى)، مشهد 4/ 132، حكمة 663 (فى مجموعة، ورقتان، 581 هـ).

5 -

«وصية» :

قليج على 625/ 4 (120 ب).