‌ من الأخطاء اللغوية الشائعة في وسائل الإعلام: - التحرير الأدبي

- كرم العميد الفائزين.

- افتتح المسئول الحفل.

د- الأخطاء الإجرائية:

1-

عدم الدقة في الاستشهاد بالآيات القرآنية، أو الحديث، أو الشعر.

2-

قلة المعلومات في الموضوع المراد كتابته.

3-

عدم اكتمال الجمل.

4-

الافتتاحية الخطابية والختام الخطابي، والوعظ المباشر.

5-

التكرار في الكلمات والجمل.

6-

الصيغ الجاهزة، وألفاظ الإبهام والتعميم والشرح.

رابعًا:‌

‌ من الأخطاء اللغوية الشائعة في وسائل الإعلام:

تتردد في الصحف وبعض وسائل الإعلام الأخرى بعض الأخطاء الشائعة، وسنتناول هنا بعضها.

1-

يقولون:

أ- مع أن الأمر واضح إلا أنه يخفى على الكثيرين.

ب- على الرغم من وضوح الأمر إلا أنه

…

والصواب:

أ- مع أن الأمر واضح فإنه يخفى

…

ب- على الرغم من وضوح الأمر، فإنه يخفى

…

1

2-

ويقولون:

أ- وضعت الوثائق فوق بعضها.

ب- اصطف الجنود وراء بعضهم.

والصواب:

أ- وضعت الوثائق بعضها فوق بعض.

أو: وضعت بعض الوثائق فوق بعض.

ب- اصطف بعض الجنود وراء بعض.

أو اصطف الجنود بعضهم وراء بعض2.

3-

ويقولون:

- طالبت الأمم المتحدة بوقف الحروب الناشبة بين الدول وإلا لنشبت الحرب العالمية الثالثة.

والصواب:

-.... وإلا نشبت الحرب العالمية الثالثة1.

4-

ويقولون:

- إن الاتفاق سيعَدُّ لاغيًا إذا لم يتم الانسحاب.

والصواب:

-

…

سيعد ملغى

…

من الفعل الرباعي "ألغى"، أما الفعل الثلاثي"لغا" فمعناه تكلم باللِّغْوِ واللِّغَا، وهو السقط وما لا يعتد به، وهو أيضًا الإثم في الحلف. والفعل الرباعي "ألغى" هو الوارد في المعنى الذي يقصد إليه الخبر. واسم الفاعل منه: مُلْغٍ، واسم المفعول: مُلْغَى2.

5-

ويقولون:

- البرنامج على وَشَك الانتهاء.

والصواب:

-.... على وَشْكِ "بسكون الشين" من الفعل وَشُكَ الأمرُ وشْكًا أي أسرع وقَرُب. ويقال: وَشْكُ الأمرِ ووشْكَانُه: سرعتُه3.

6-

ويقولون:

- إذا التزمنا الحق لعرفنا العدل.

والصواب:

-

…

عرفنا العدل.

وذلك أن اللام لا تدخل على جواب اسم الشرط "إذا"1.

7-

يقولون:

- تحرك القطار بينما كان الركاب يهمون بالصعود إليه.

والصواب:

- بينما "أو بينا" كان الركاب يهمون بالصعود إلى القطار، تحرك.

وإذا رغب الكاتب في وضع الظرف أثناء الكلام فثمة ظروف كثيرة تصلح لذلك: إذ، حين، وقت، لحظة، إبَّان، أثناء.. إلخ2.

8-

يقولون:

- قضيت في الإذاعة ردْحًا من الزمن "بسكون الدال في كلمة ردحا".

والصواب:

- أن نقول"رَدَحًا" بفتح الراء والدال، وقد نص عليه القاموس.

قال: أقام رَدَحًا من الدهر "محركةً" أي طويلًا.

أما "الرَّدْح" بسكون الدال فهو الوجع الخفيف.

9-

تتردد في أخبار الانتخابات عبارة:

وحصل الحزب على ستين مقعدا "بكسر الميم". وهو خطأ.

والصواب:

"مَقعدا" بفتح الميم.

جاء في " مختار الصَّحاح" في مادة "ق ع د":

"المقاعد" مواضع القعود، وأحدها "مقعد" بوزن "مذهب".

10-

يقولون في نشرات الأخبار:

أسفر الانفجار عن جُرْح سبع مواطنين "بضم الجيم في الجرح"، وهذا خطأ.

والصواب:

…

عن جَرْح سبعة

…

"بفتح الجيم"، حيث إن السياق يحتم علينا استخدام المصدر"جَرْحَ".

أما الجُرْحُ" بضم الجيم وسكون الراء" فهو الموضع المصاب1.

11-

وهذه بعض الأفعال التي يكثر الخطأ في ضبط عينها، نقلناها من كتاب "أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتّاب والإذاعيين" للدكتور أحمد مختار عمر2.

المثال

…

الصواب من باب1

أمل

…

نأمَلُ أن تستمرَّ جهود السلام

…

نَصَر

برأ

…

حتي برئ من مرضه

…

فَتَحَ ونصر

بطل

…

إذا حضر الماء بَطُلَ التميم

…

نَصَرَ

ثَبَتَ

…

لقد ثَبُتَ بعد نظره

…

نصر

حث

…

يحِثُّه على فعل الخير

…

نصر

حدَّ

…

لاينبغي أن يحِدَّ من فُرص نجاحه

…

نصر

حسب

…

يحسِبُ طول المسافة

…

نصر

حصل

…

حَصُل على جائزة

…

نصر

حَفَظ

…

حفظت للكويت كرامتها

…

فَرِحَ

حَلَّ

…

لا يحلُّ لمسلم أن يروِّع مسلما

…

ضَرَب

روى

…

فشرب حتي رَوَى

…

فرح

رغب

…

إذا ما رغب في النجاح

…

فرح

شغل

…

شغِل مناصب عدَّة

…

فَتَح

12-

أخطاء في ضبط أحرف المضارعة:

أحرف المضارعة هي الأحرف الأربعة التي يبدأ بها الفعل المضارع، والتي يجمعها الفعل "نأتي". وقد رصد الدكتور أحمد مختار عمر في كتابه السابق عددًا من الأمثلة الخاطئة من لغة الإعلام المسموع، نثبت بعضها هنا2:

الجملة التي ورد فيها مضارعه

…

الصواب

آوى

…

كانت تأوي مئة من المنشقين

…

تُؤوي

أجرى

…

سيَجرون مناقشات فيما بينهم

…

سيُجْرون

حدّ

…

التي تُحِدُّ من قيمتها

…

تَحُدُّ

أحكم

…

تحْكُمُ قبضتَها

…

تُحْكِمُ

أخَلَّ

…

لأنها تَخِلُّ بالتوازن

…

تُخِلُّ

أزمع

…

الولايات المتحدة تزمع دعم أسطولها الجوي

…

تُزمع

زاد

…

يُزيدُ الموقف تعقيدا

…

يَزِيدُ

أساء

…

قد تَسيءُ إلى سُمْعةِ..

…

تُسيءُ

شَنَّ

…

حربٌ تُشِنُّها إسرائيل

…

تَشُنُّهَا

أصْدَر

…

تَصْدرُ حُكمًا على..

…

تُصْدِرُ

13-

أخطاء في اشتقاق اسم الفاعل أو المفعول:1

الفعل الماضي

…

الجملة التي ورد فيها المشتق

…

الصواب

بَهَر

…

ضوءٌ مُبْهَر

…

باهر

صان

…

حقك مُصَان

…

مصون

أعفى

…

معفيُّون من التجنيد

…

مُعْفَوْن

عاب

…

فعل مُعاب

…

مَعيب

أُغمي عليه

…

وُجِد مغميا عليه

…

مُغْمىً عليه

لفَتَ

…

مُلْفِتٌ للنظر

…

لافت

هاب

…

رجلٌ مهاب

…

مهيب

15-

أخطاء في الإسناد1:

الفعل

…

الجملة التي ورد فيها

…

الصواب

دعا

…

دعيا الرئيس ماركوس إلى الاستقالة

…

دَعَوَا

هجا

…

هجيا صاحبهما

…

هَجَوا

جثا

…

جثيا على ركبتيهما

…

جَثَوَا

رَجَا

…

رجيا الله أن يحفظ ولدهما

…

رَجَوَا

تلا

…

تليا الرسالة

…

تَلَوَ

صحا

…

صحيا من نومهما

…

صَحَوَا

بدا

…

بديا في صورة مريبة

…

بَدَوَا