‌ببليوجرافيا مختارة بالكتب الأوروبية في علم اللغة العام واللغات السامية - علم اللغة العربية

‌

‌ببليوجرافيا مختارة بالكتب الأوروبية في علم اللغة العام واللغات السامية

Selected Bibliography on General، Semitic and Arabic Linguistics

Aartun، K. Zur Frage altarabischer Tempora. Oslo 1963.

Abbott، N. Studies in Arabic Papyri. Chicago 1967.

Abdallah، A.G. An Instrumental Study of the Intonation of Egyptian

Colloquial Arabic Ph. D. thesis University of Chicago 1960.

Abdel-Tawab R. Das Garib al-Musannaf Diss. Munchen 1962.

Aboul-1 etouh، Hilmi M. A. morphological Study of Egyptian Colloquial

Arabic. The Hague 1969.

،The plural Morpheme of Egyptian Arabic Nouns. M.A.

thesis، University of Texas 1959.

Abul-Fadl F.، Volksttimliche Texte in arabischen Bauerndialekte der

agyptischen. Provinz sarqiyya. Diss. Minister 1961.

Afevork، G.J. Grammatica della lingua amarica. Roma 1905. Ris-

tampa 1965.

Afnan، S.M. A philosophical lexicon in Persian and Arabic. Beirut 1969.

Aisleitner، J. Untcrsuchungen zur Grammatik des Ugaritischen. Berlin 1954.

،Worterbuch der Ugaritischen Sprache. Berlin 1963.

al-Ani، Salman H. Arabic Phonology. The Hague 1970.

Alatis، J. "ed" Contrastive linguistics and its Pedagogical implications.

Georgetown Univer. Monograph on language and linguistics. No. 21، 1968.

Albeck، Ch. Einfuhrung in die Mischna. Berlin 1970.

Albright، W.F. Archaeology and the religion of Israel Baltimore 1968.

.The Bible and the Ancient Near East. London 1961.

^ The Chronology of Ancient South Arabia in the Light of the

First Campaign of Excavation in Qataban. BASOR، No. 119.

pp. 5-15. 1950.

Al-Toma، S.J. The Problem of diglossia in Arabic. Cambridge، Mass.

1969.

AI-Yasin، Izz-al-din. The lexical relations between Ugaritic and Arabic.

New York 1952.

Andersen، F.I. The Hebrew verbless clause in the Pentateuch. Nashville 1970.

Anis، I.The grammatical characteristics of the spoken Arabic of Egypt.

Ph. D. thesis، University of London 1941.

Aasaldi، C. ii Yemen neila sioria e neiia Leggenda. Roma 1933.

Aquilina، J. Papers in Maltese linguistics. Malta 1961.

،The structure of Maltese: A Study in Mixed Grammar and

Vocabulary. Malta 1959. Arayathinal، T. Aramaic grammar. Mannheim 1957-1959.

Aro، J. Die Akkadischen Infinitivkonstrukionen. Helsinki 1961.

Studia Orientalia، 26.

fjie Vokalisierung des Giundstammes im semitischen Ver-

bum. Helsinki 1964. Studia Orientalia. The Assyrian dictionary of the Oriental institute of the Universily of Chicago. Ed. by M. Civil، I.J. Gelb،

…

Chicago ang Gliickstadt

1956-

1968.

Ayoub، A. ER. The verbal piece in the Egyptian Language "A morphological Study" M.A. thesis، University of London 1949.

Bach، E. An introduction to transformational Grammar. New York 1964.

Barr، J. Comparative philology and the text of the Old Testament.

Oxford 1968.

—،The semantics of biblical Language. London 1961.

Barth، J. Die Nominalbiidung in den semitischen Sprachen. Leipzig

1894.

Neudruck: 1967.

1 Dje Pronominalbild\ing in den semitischen Sprachen. I dp

zig 1913.

،Sprachwissenschaftliche Untersuchnungen zum Semitischen.

Leipzig 1907. Neudruck: 1971/72.

Bauer، H. and P. Leander. Grammatik des Biblish—Armaischen.

Halle 1927، Neudruck. 1969.

،Historische Grammatik der herbraischen Sprache des alten

Testaments. Halle 1922. Neudruck، 1965.

،Kurzgefasste biblishch-aramaische Grammatik. Halle 1929.

Neudruck: 1965.

Baumstark، A. Die aramiiische und syrische Literatur Handbuch der Orientalistik، Semitike 162-205.

،Die christlichen Literaturen des Orients II، Leipzig 1911.

،Geschichte der syrischen Literature. Bonn 1922.

Beeston، A.F.L. The Arabic Language today. London 1970.

،Epigraphic South Arabian calendars and dating. London

1956.

،Written Arabic. Approach to the basic structures. Cam

bridge 1968.

Ben-Cheneb، M. Mots turcs et persans le parler algerien. Algiers 1922.

Bergstrasser، G. Einfuhrung in die semitischen Sprachen. Munchen 1928. Neudruck:1963.

،Glosser des neuaramaischen Dialekts von Ma'lula. Leipzig 1921. Neudruck:1966.

Bergstrasser ، Hebraische Grammatik. Leipzig 1918-1929. Neudruck:

1962.

،Running، L.G. Hebraisches Wortregister zur hebraischen

Grammatik von G. Bergstrasser. Hildesheim 1968.

Verneinungs — und Fragepartikel und verwandtes im Kur'an. Leipzig 1914- Neudruck: 1968.

،Zum arabischeh Dialekt von Damaskus. Hannover 1924.

Neudruck: 1968.

Bertsch، A. Kurzgefasste hebraische Sprachlehre. Stuttgart 1968.

Bewer، J.A. The literature of the Old Testament. New York 1962.

Beyer، K. Althebraische Grammatik. Gottingen 1969.

Beyerlin، W.Einfuhrung in das Alte Testament. Gottingen 1971.

Biblia Syriaca — The New Testament in Syriac. London 1919. Reprint

1970.

Bishr، K.MA. Egyptian Newspaper Headings "A linguistic Study" MA. thoden. Berlin 1965.

Birkeiand، H. Altarabische Pausalformen. Oslo 1954.

،Growth and Structure of the Egyptian Arabic dialect. Oslo

1952.

،Stress Patterns in Arabic. Oslo 1954.

Bishfti، WJ*. Coptic influence on Egyptian Arabic. Ph. D. thesis، John Hopkins University 1959.،Notes on the Coptic substratum in Egyptian Arabic. Journal of the American Oriental Society 1960. Bishr، K.MA. Egyptian Newspaper Headings "A linguistic Study" MA. thesis university of London 1952. Bittner، M. Studien zur laut-und Formanlehre des Mehri I-V SBWA 162، 5; 168، 2; 172، 5; 174، 4; 176، 1; 178، 2; 178، 3.،Studien zur Shauri-Sprache in den Bergen von Dofaram Pers. Meerbusen HIV SBWA 179، 2; 179، 4; 179، 5; 185، 5.

— ،Vorstudien zur Grammatik und zum Worterbuch der Soq-tori-Sprache Mil SBWA 173، 4; 186، 4; 186، 5. Blachere et M. Gaudefroy-Dcmombynes. Grammaire de l'arabe clai-sique. Paris 1970.

Boris، G. Lexique de parler arabe des marazig. Paris 1958.

Blanc، H. Communal dialects in Baghdad. Cambridge، Mass. 1964.

Blau، J. A grammar of Christian Arabic. Louvain 1966-67.:—،Hebraische Grammatik. Wiesbaden 1971 Porta linguarum

Orientalium.،On pseudo-corrections in some Semitic Languages. Jerusa

lem 1970.،The Importance of Middle Arabic Dialects for the History

of Arabic، in: Studies in Islamic History and Civilization. Jerusalem 1961. Bloch، A. Die Hypotaxe im Damaszenisch-Arabischen mit vergleichenzur Hypotaxe im Klassisch — Arabischen. Wiesbaden 1965. Bloch، Vers und Sprache im Altarabischen. Basel 1946. Bloch، B. and Trager، G.L. Outline of linguistic analysis. Baltimore 1942.

Bloomfield، L. Language، New York 1933، London 1934

…

1967.

Bohl، F.M.T. Akkadian chrestomathy. Leiden 1947.

،Die Spracheder Amarna-briefe mit besonderer Beriick-

sichtigung der Kanaanismen. Leipzig 1909. Neudruck: 1968.

Leipziger semitische Studien، V، 2. Botterweck، G. J. Der Triliterismus im Semitischen. Bonn 1952. Bowker، J. The Targums and Rabbinic literature. London 1969. Branden، A. van den. Grammaire phenicienne. Beyrouth 1969. Biblio-

teque de 1'Universite Saint-Esprit، Kaslikt، 2.،Histoire de Thamoud. Beyrouth 1966.

،Les inscriptions Thamoud6ennes، Louvain 1950.،Les textes Thamoudeenes de Philby، 2 vol.، Louvain 1956.

،Les inscriptions dedanites. Beyrouth 1962. Publ. de l'univer-site libanaise، Section des etudes historiques، 8. Brandenstein، W. und M. Mayrhofer. Handbuch des Altpersischen.Wiesbaden 1964.

Bravmann، M.M. The Arabic elative. Leiden 1968.

—،Materialien und Untersuchungen zu den phonetischen Leh-ren der Araber. Gottingen 1934.

،Notes on the study of the Arabic dialect of Yemen. Tabriz"1942" B.، 165-177.

Br£al، M. Semantics. New York 1900.

Brockelmann، C. Arabische Grammatik. Leipzig 1969.،Materialien und Unterschungen zu den phonetischen Leh-talistik، Semitistik 207-244.،Das Aramaische، in Handbuch der Orientalistik، Semitistik

135-

162.

،Geschichte der arabischen Litteratur. Leiden 1937-49.

،Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen

Sprachen. Berlin 1908. Neudruck: 1966.

،Lexicon Syriacum. Ed. II. aucta et emendata. Halle 1928.

Neudruck: 1966.

،Semitische Sprachwissenschaft. Berlin 1916.

،Syrische Grammatik b، Leipzig 1951، 1965.

،F.N. Finck، J. Leipoldt und E. Littmann. Geschichte der

christlichen Literaturen des Orients. Leipzig 1909. Bronno، E. Studien iiber hebraische Morphologie und Vokalismus. Leipzig 1943، Neudruck:1966. Brunner، L. Die gemeinsamen Wurzeln des semitischen und indogerma-

nischen Wortschatzes. Bern 1969.

Cleveland ،R.L. An ancient South Arabian necropolis. Baltimore 1965. Calice، F. Grundlagen der agyptisch-semitischen Wortvergleichung.

Kritsche Diskussion des bisherigen Vergleichmaterials. Hrsg. von

H. Balcz. Wiener Zeitschrift fur die kunde des Morgenlandes.

Beihefte. Wien 1936. Cantineau، J. La dialectologie arabe، in: Orbis 1955، in: Etudes de

linguistique arabe. Paris 1960.

،Le dialect arabe de Palmyre. Beyrouth 1934.

،Etudes Linguistique Arabe. Paris 1960.

،G6ographie linguistique des parlers arabes algriens. Revue

Africaine 1952.

،Grammaire due Palmyrenien epigraphiques، publ. de l'Inst.

d'Etude Orient، de la Faculte" des Lettres d'Alger، IV، Le Caire

1935.

،Inventaire des inscriptions de Palmyre I — VIII، Beyrouth

1930-

6.

— ،Le Nabateen، I: Notions generates، Ecritures، Grammaire

II Choix de Textes، Lexique. Paris 1930، 1932.

،Nabateen، et Arabe Annates de l'lnstitut d'Etude Or.، Alger

I 1934 15، 77-97.

،The Phonemic System of Damascus Arabic Word 1956.

Carroll، J.B. The Study of Language. Harvard Un. Press 1960.

Caskel، W. Lihyan und Lihyanisch. Koln 1954.

Cerulli، E. La letteratura etiopica l'oriente cristiano nell'unita delle sue

tradizioni. Firenze 1968. Chaine، S. J.M. Grammaire Ethiopienne، Beyrouth، 2ed. 1938. Cheyne، A.G. The Arabic Language، its role in history. Minneapolis

1969.

Chiera، E. They wrote on clay. Ed. by G.G. Cameron. Chicago 1964.

Chomsky، N. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge، Mass. 1965، 1966.

،Cartesian Linguistics. New York 1966.

—،Current Issues in Linguistic Theory. The Hague 1966.

،Logical Syntax and Semantics. Lg. 31.36-45.

،Syntactic structures. The Hague 1957.

Christian، V. Die Herkunft der Sumerer Wien 1961.

، Die Stellung des Mehri innerhalbe der semitischen Sprachen

SBWA ph.-h.-KX. 222/3، 1944، s. 26. Clarity، B.E.، K. Stowasser، R.G. Wolfe. A dictionary of Iraqi Arabic:English - Arabic. Washington 1964. Cohen، D. Dictionnaire des racines semitiques ou attested، dans les langues semitiques. Comprenncnt un ficher comparatif de ". Can-tineau. La Haye 1970.، Etudes de linguistique semitique et arabe. The Hague 1970. ، La prononciation traditionelle du Gueze "6thiopien clas-

sique) Journal Asiatique 1912، pp. 217-269. Traits de Langue amharique "Abyssinie". Paris 1936.

Cohen، M. Les Langues du Monde، Paris 1924.

Colin، G.S. Mots berberes dans le dialect arabc de Malte. Memorial Andre" Besset، Paris 1957.، Quelques «emprunts» de morphemes etrangers clans les parlers arabes occidentaux. Comptes rendus، Paris 1947. ، Les voyelles de disjonction dans l'arabe de Grenade au XVc Siecle. Memorial to H. Basset، Paris 1928، Cooke، G.A. A Text-Book of North-Semitic Inscriptions. Oxford 1903. Conti Rossini، K. Chrestomathia Arabica meridionalis epigraphica editaet glossario instructa. Roma 1931. ، Grammatica elementare della lingua etiophia. Roma 1941.

Neudruck: 1967. Copeland، M.A. and Robert CM. Colloquial Damascene Arabic Dictionary. Washington 1952. Corpus inscriptionum semiticarum، Paris IV inscriptiones himjariticas et sabaeas continens، torn. I II III. Correll، C. Materialien zur Kenntnis des neuaramaischen Dialekts von

Bah'a. Miinchen 1969.

Costaz، L. Dictionnaire syriaque — francais / Syriac — English dictionary / Qamus suryani-'arabi. Beyrouth 1963.

Cowley، A.E، Aramaic Papyri of the Fifth Century، Oxford 1923.

Dalman، G.H. Aramaisches-neuhebraisches. Handworterbuch zu Tar-gum Talmud und Midrasch. Gottingen 1938. Neudruck:1967.، Grammatik des Jiidisch — Palastinischen Aramaisch. Leip

zig 1905 u. 1927. Nachdruck: 1960.

Dammron، A. Grammaire de l'arameen biblique، Strasbourg 1962.

Dawkins، C.H. The fundamentals of Amharic. Addis Ababa 1969.

Dawood، T.H.O.M. The Phonetics of the Il-Karnak dialect "Upper Egypt" M.A. thesis، University of London 1949.

Degen، R. Altaramaische Grammatik der Inschriften des 10-8 Jh. Wiesbaden 1969.

Delaporte، J. Epigraphes arameens 6tude de textes arameens graves ou 6crits sur les tablettes cunelformes. Paris 1912.

Denizeau، C. Dictionnaire "arabe-francais" des parlers arabes de Syric، Liban et Palestine. Paris 1960.

Denz، A. Die Verbalsyntax des neuarabischen Dialektes von Kwayris "Irak". Wiesbaden 1971.

Diakonoff "D'jakonov"، I.M. Semito-Hamitic Languages. An essay in Classification. Moscow 1965.

Diem، W. Das Kitab al-Gim. Diss. Munchen 1968.، Skizzen Jemenitischer Dialekte. Wiesbaden 1972.

Dietrich، A. Phonizische Ortsnamen in Spanien. Leipzig 1936. Neu-druck:1966.

Dillmann، A. Chrestomathia Aethiopica. Berlin 1950. Neudruck:1967.

'—'—، Grammatik der athiopische Sprache 2. Auflage von Carl

Bezold، Leipzig 1899. Neudruck: 1959، English translation by: James A. Crichton، London 1907.،Lexicon linguae Aethiopicae cum indice Latino. Lipsiae 1865. Neudruck: 1970. Dineen، F. P. An Introduction to General linguistics. New York 1967.

Donner، H. und W. Rollig. "1" Kanaanaische und aramaische Inschrift-ejn. "2" Kommentar "3"Glossare und Indizes. Weisbaden 1966، 1968، 1969.

Doresse، J. Histoire de l'Ethiopie. Paris 1970.

Doughty، Documents 6pigraphiques recueillis dans le Nord de l'Arabie. 1884.

Dozy، R.P.A. Dictionnaire d&aille des noms des vetements Chez les Arabes. Amsterdam 1845. Reimpression 1969.، et W.H. Engelmann. Glossaire des mots، espagnols et portu-gais derives de l'arabe. Leyde 1889. Reimpression 1965.، Supplement aux dictionnaires arabes Vol. I، II، Leiden 1881.

Driver، G.R. Semitic Writing، London 1955.، Aramaic documents of the 5th. Century B.C.، transcribed and

ed. with translation and notes. Oxford 1954 Reprint: 1968.

Drower، E.S. The Mandaeans of Iraq and Iran، Oxford 1937. Reprint

1962.

، and R. Macuch. A mandaic dictionary. London 1963.

Dunand، M. Byblia grammata. Documents et recherches sur la d£velop-psment de l'ecriture en phdnicie. Beyrouth 1945. Dupont-Sommer A. Les Aramean، L'Orient ancien illustre" II، Paris 1949.

Dussaud، R. Les Arabes en Syrie. Paris 1907.

Duval، P.R. La literature syriaque. Paris 1907. R6impression 1970.، P.R. Traite" de grammaire syriaque. Paris 1881. R6impression 1969. Edel، R.-F. Altagyptische Grammatik. 2 Bde. Roma 1955. Analecta Orieritalia، 34، 39. Eissfeldt، O. Einleitung in das alte Testament. Tubingen 1964. Ennan، A. Neuagyptische Grammatik. 2.، vollig umgestaltete Aufl.

Geschrieben von W. Erichsen. Leipzig 1933. Neudruck: 1968. ، und H. Grapow. Worterbuch der agyptischen Sprache.

Erwin، W. M. A basic course in Iraqi Arabic. Washington 1969.

Essen، O.V. Allgemeine und angewandte Phonetik. Berlin 1962.

Euting. J. Tagebuch einer Reise in Inner — Arabien. Leiden 1896-1914.

Ferguson، C.A.The Arabic koine، in: Language 35، 1959.، "ed". Contributions to Arabic Linguistics. Cambridge 1964

"U.S.A.".، and John M.E. Critical bibliography of spoken arabic Pro

verb literature. Journal of American Folklore 1952.~، Digtossia. Word، 15. 325-340، 1959. ،The emphatic L in Arabic، Language. 32، 1956. w% Two problems in Arabic phonology. Word 13، 1957.

Firth، J.R. Papers in Linguistics 1934-51 London 1951.

Das Pitcher Lexikon Sprachen. Frankfurt 1961.

Fischer، W. Farb — und formenbezeichnungen in der Sprache der alta-rabischen Dichrung. Wiesbaden 1965.، Silbenstrukrur und Vokalismus im Arabischen، in: ZDMG

117/1 "1967" s. 30-77.، Die Sprache der arabischen Sprachinsel in Uzbekistan، in: Der Islam Bd. 36، 1961، s. 232-263.

— ، Grammatik des klassischen Arabisch. Wiesbaden 1971/72.

Fishman، J.A.، Ch. A. Ferguson، J.D. Gupta. Language problems of Developing Nations. New York 1964.

Fleisch، H. L'arabe classique. Beyrouth 1968. ، Introduction a l'6tude des langues semitiques. Elements de

bibliographie. Paris 1947. ،Traite" de philologie arabe. Beyrouth 1961.

Fleischer، H.L. Kleinere Schriften 3 Bande. Leipzig 1885-1888.

Fodor، J. A. und Katz، J.J. "Hrsg." The structure of Language. Readings in the Philosophy of Language، Engewood Cliffs 1964.

Fohrer، G. Das Alte Testament. Gtitersloh. 1969. ، "Hrsg." Hebraisches und aramaisches Worterbuch zum

Alten Testament. Berlin 1971. ، Introduction to the Old Testament. London 1969.

Fonahn، A. Arabic and Latin anatomical terminology chiefly from the middle ages. Kristiania 1922. Fontinoy، C. Le duel dans les langues semitiques. Paris 1969. Foucauld، C. de Dictionnaire abrege touareg-francais de noms propres "dialecte de l'Ahaggar" Paris 1940. Fraenkel، S. Die aramaischen Fremdworter im Arabischen. Leiden 1886. Neudruck: 1962. Frankfort، H. Archeology and the Sumerian problem. Chicago 1932. Frensdorff، S. Die Massora Magna. Hannover 1876. Reprint: 1968. Freytag، G.W. Lexicon Arabico - Latinum ex opero suo mairo excerp-

tum. Halis Sax. 1837.

Friediander; J. Der Sprachgebrauch des Maimonides، Frankfurt/M 1902.

Friedrich، J. und Rollig. Phonizisch — punische Grammatik. 2. erweit. Aufl. Rom 1970.

Fritsch C.T. The Qumran Community، its history and scrolls. New York 1956.

Flick، J. Arabiya، Untersuchungen zur arabischen Sprach - und Stil-geschichte. Leipzig 1950. "Francais، Paris 1955".، Geschichte der semitischen Sprachwissenschaft، in: Hand-

buch، ed. B. Spuler.، Die arabischen Studien in Europa bis den Anfang des 20.

Jahrhunderts. Leipzig 1955.

Fugmagaili، G. Bibliografia etiopica، Milano 1893.

Gairdner، W.H.T. The Phonetics of Arabic، Oxford University Press 1925. Gall، F.V. Der hebraische Pantateuch der Samaritaner. Berlin 1914-18. Neudruck: 1965. Gamal-Eldin، Saad M. MOrphophonemics of colloquial Egyptian Arabic. M.A. thesis، University of Texas 1959. ، A syntactic study of Egyptian colloquial Arabic. The Hague 1967-Carbell، I. The Tewish Neo-Aramaic dialect of persian Azerbaijan. The Hague 1965. Gardiner، A. Egyptian Grammar. 3rd. ed.، revised. London 1969. Gauthier، H. Dictionnaire des noms geographiques contenus dans les

textes hieroglyphtques. 7 tomes. Le Caire 1925-1931.، La grande inscription dedicatoire d'Abydos. Lc Caire 1912.، LTslamisation de l'Afrique du Nord. Paris 1927.

Gelb، I.J. A Study of Writting. Chicago 1952.

Germanus، A.K. Linguistic Foundation of the Arabic speaking peoples. Islamic Review 38، March، 1905. Gesenius، W. Geschichte der hebrliischen Sprache unci Schrift. Leipzig Neudruck: 1971.، Hebraisches und aramaisches Handwortcrbuch iiber das

Alte Testament. Berlin 1915. Neudruck: 1962.، Hebraische Grammatik. Leipzig 1909. Neudruck 1962.

Ghaly، M.M. Substantive Morphology of Colloquial Egyptian Arabic. Ph.D. thesis University of Michigan 1960. Gibson، J.C.L.Textbook of Syrian Semitic inscriptions. Vol. 1: Hebrew and Moabite inscriptions. Oxford 1971. Giglioli، P. P. Language and social context "Penguin Books"1972. Heidel، A. The Gilgamesh epic and Old Testament Parallels. Chicago and London 6th. impr. 1967. Das Gilgamesh-Epos. Neu iibers. und mit Anmerkungen versehen von

A. Schott. Durchgesehen und erganzt von W. von Soden. Stuttgart 1970. Gieason، H. A. An Introduction to Descriptive linguistics. New York

1955،1961.

Goell، Y. "ed". Bibliography of Modern Hebrew literature in English translation. Jerusalem 1968. Goldschmidt L.Der babylonische Talmud. Berlin 1929-1936 "12 Bande". Goldziher، I. Abhandlungen zur arabischen Philologie. Leiden 189.6-99. Neudruck 1971/72. Gordon C.H.، Ugaritic manual. 3 vols. Roma 1955. Analecta Orientalia، 35. ،Ugaritic textbook. Rome 1965

…

Analecta Orientalia، 38.

Goshen-Gottstein، M.H. A Syriac-English glossary with etymological notes. Wiesbaden 1970. ، and language in Bible and Qumran، Jerusalem 1960.

Graf، G. Der Sprachgebrauch der altesten christlich-arabischen Litera- tur، Leipzig 1905. Gray L.H. Introduction to Semitic comparative linguistics. New York 1934. Reprint:1971. Grlbaut، S. Supplement au lexion lingua aethiopicae de A. Dillmann

"1865" et Edition d ulexique de J. d'Urbin «1850-1855» . Paris 1952. Greenberg، J. Languages Africa. Indiana University 1966.

. The Patterning of Root morphemes in Semitic. Word 6، 1950،

— ،"ed". Universals of Language. 2nd. edition. Cambridge Mass. 1963. Greve M. de. Linguistique et Enseignement des langues etrangeres.

1970.

Grimtne، Texte und Untersuchungen zur Safatenisch-arabischen Religion، Paderborn 1929.

Grohmann، A. Arabische Palaographie. Wien 1967، 1971.،Arabien. Miinchen 1963. ،Chrestomathie zur arabischen Papyruskunde. Leiden 1972.

Gupta، J.D. anguage Conflict and national development. University of California press 1970.

Haase، R. Einfuhrung in das Studium Keilschriftlicher Rechtsquellen.Wiesbaden 1965. -،Die Keilschriftlichen Rechtssammlungen in deutscher Ueber-

setzung. Wiesbaden 1963.

Haikin، A.S. 201 Hebrew verbs fully conjugated in all the tenses، Alphabetically arranged. Woodbury 1970.

Halle، Z.S. Simultaneous Components in Phonology. Language 20، 1944.

،The Sound Pattern of English، London 1968.

Hamp، E.P. A glossary of American technical Linguistic usage 1925-1950، Utrecht 1958، 1963.،The personal morphemes of classical Arabic. Studies in lin

guistics 14، 1959.

Hamzaoui، R. L'academie arabe de Damas et le probleme de la modernisation la langue arabe. Leiden 1965.

Handbuch der Orientalistik. Neudruck: Leiden 1964. "ed. Spuler".

Hanna، H.M. The phrase structure of Egyptian colloquial Arabic. The Hague 1967

Harden، J.M. An Introduction to Ethiopic Christian Literature، London 1926.

Harder، E. Arabische Sprachlehre. Heidelberg 1968.

Harding، G. LanJcester. Some Thamudic Inscriptions from the Hashimite Kingdom of the Jordan. Leiden 1952.

Harrell، R. The Phonology of colloquial Egyptian Arabic، Washington

D.C. 1957.،"ed". A dictionary of Maroccan Arabic. Arabic-English.

Compiled by T. Fox and M. Abu-Talib. Washington 1966.

"ed". A Short reference grammar of Moroccan Arabic.

Washington 1962.Harris، Z. S. Development of the Canaanite dialects. New Haven 1939.

Reprint: 1967.،The phonemes of Moroccan Arabic. Journal of American

Oriental Society 1942.

،Methods in Structural Linguistics. Chicago 1951. new title

Structural Linguistics 1966.

Harrison، R. K. Introduction to the Old Testament. Whoston 1970.

Haywood، J. A. Arabic lexicography. 2nd. ed. Leiden 1965.

Hebraeus= Bar Hebraeus. Oeuvres grammaticales d'Aboul Faradj dit

Bar Hebraeus، 6ditees par M. l'abbe" Martin Paris 1872.

— ;Le livre Splendeurs، la grande grammaire de Gregoire

Barhebraeus، par A. Moberg. Lund 1922.

Hegazi، Mahmoud F. Abou Sa'id As-Sirafi der Sibawaihi-Kommentator als Grammatiker. Diss. Miinchen 1965. ged. 1971.

،und Schregle G Deutsch-Arabisches Worterbuch، Lieferun-

gen 3-7، Wiesbaden 1966-1969.

Heidel، A.The Babylonian Genesis. Chicago and London 1963.

،The system of the quadriliteral verb in Akkadian. Chicago

1940.

Heim، W. Mehri - und Hadrami - Texte. Suadabische Expedition. Kai-serliche Akademie der Wissenschaften، Wien 1909.

Helmy-Hassan، S.E. Verb Morphology of Egyptian colloquial Arabic، Cairene dialect. Ph. D. thesis، University of Michigan 1960.

Hetzron، R. The verbal system of Southern Agaw. Berkeley 1969.

Hirschfeld، H. Literary history of Hebrew grammarians and lexicographers. London 1926.

Hjelmselv، L. Prologomena to a theory of language. 2nd. ed. Madison، Wisconsin 1961.

Hockett، C.F، A course in Modern Linguistics. New York 1958، 1967.

Hoftijzer، Ch.— F. Jean—J. Dictionnaire des inscriptions sSmitiques de l'ouest، Leiden 1965.

flofner، M. Altsiidarabische Grammatik "Porta Ling. Orient. XXIV

Leipzig- Wiesbaden 1943".

،Magische Zeichen aus Siidarabien، Archiv fiir Orientforsch-

ung XVI; 2، S. 271 ff.

،Stand und Aufgaben der Sudarabischen Forschung; in: Beit-

rage zur Arabistik; Semitistik und Islamwissenschaft. herausgege-

ben von Richard Hartmann 1944.

،Das Sudarabische der Inschriften und der lebenden Mun

darten Handbuch der Orientalistik، Semitistik 314-340. Honeyman، A.M. The etter-Order of the Semitic Alphabets in Africa

and the Near East، Africa; Vol. XXII No. 2 April 1952،

pp. 136-147. Hurwitz; S.T. Halevy. Root determinatives in Semitic speech. New York

1913.

Reprint 1966. Hymes، D. "ed". Language in culture and society. New York 1964. Jakobovits، L.M. Readings in the Psychology of Language، Englewood

Cliffs 1967.

Hjrd، f. Das Arabische und Hebraische in der Anatomic Wien 1879.

Neudruck: 1966. lakobson، R. Mufaxxama: The emphatic phonemes in Arabic. The

Hague 1957.

، u. Halle، M. Fundamentals of language. The Hague 1956.

، Fant، Gunnar.C، Halle، Morris. Preleminaries to speech.

Analysis. Cambridge، Mass. 1951، 1967. J amine، A. Classification descriptive g6n6rale des Inscriptions sud-arab.

Tunis 1948.

، Le pantheon sud-arabe pr&slamique،- Louvain 1947.

، Pieces epigraphique de Heid b. 'Aqil، la necropole de

Timna'، Louvain 1952.

، Sabaen inscriptions from Mahram Bilqis "Mfirib". Baltimore

1962.

fastrow، M. A dictionary of the Targumim. New York 1926. Jastrow، O. Laut und Formenlehre des neuaramaischen Dialekts von

Midin im Tur 'Abdin. Bamberg 1970. Jaussen & Savignac. Mission archeologique en Arabic 1909-1914. feffery، A. Foreign Vocabulary of the Quran. Baroda 1938. Jennings، W. Lexicon to the Syriac New Testament "Peshitta". Reprinted: Oxford 1962. Jirku، A. Geschichte des Volkes Israel. Leipzig 1931. Joos، M. Readings in Linguistics. New York 1968. Jones، D.The phoneme. Its Nature and use. Cambridge 1950. Johnstone، T.M. The affrication of kaf and gaf in the Arabic dialects

of the arabian Peninsula. Journal of Semitic studies 8، 1963.

، Eastern Arabian dialect studies. London 1967.

longeling، B.A. A classified bibliography of the finds in the desert of

Judah 1958-1969. Leiden 1971.

Kahle، P.E. Die Kairoer Genisa. Berlin 1962.

، Der masoretische Text des Alten Testaments nach der t) ber-

lieferung der Babylonischen Juden. Leipzig 1902. Neudruck: 1966

، Masoreten des Ostens. Leipzig 1913. Neudruck:1966.

، Masoreten des Westens. Stuttgart 1927-1930. Neudruck:1967.

Kamel، N. Political Jargon in Contemporary Egypt. Ph. D. thesis، University of London 1953.

Kamil، Mtirad. Beitrage zur Entstehung der vierradikaligen Verben in

den gesprochenen semitischen Sprachen. Le Caire 1963. Kampffmeyer، G. aterialen zum Studium der arabischen Beduinendia

lekte Innerafrikas. Mitteilungen des seminars fur orientalische

Sprachen 1899. Katz، J. u. Postal، P، An Integrated Theory of linguistic Descriptions.

Cambridges، Mass. 1964.

،The Philosophy of Language. New York 1966.

، u. Fodor، J.A. The structure of a Semantic Theory، in:

Language 39، 1963، 170-210. Kaufhold، H. Syrische Texte zum islamischen Recht. Munchen 1971.

Kent، R.G. Old Persian. 2nd. ed. revised. Reprint: New Haven 1961.

Kenyon، K.M. Amorites and Canaanites. London 1966.

Koeler، L. und W. Baumgartner. Hebraisches und aramaisches Lexikon zum Alten Testament. Leiden 1967.

Kofler، H. Reste altarabischer Dialekte، in: WZKM 47، 1940، s. 60-130; 48; 1941، s. 52-88، 274-274، 49، 1943; s. 15-30، 234-256.

Kohn، S. Zur Sprache، Literatur und Dogmatik der Sumaritaner. Leipzig 1876. Neudruck:1965.

Konig، F. Hebraisches und aramaisches Worterbuch zum Alten Testament. Leipzig 1936. Neudruck:1969.

Koutsoundas، A. Writting transformational Grammar. New York 1966.

Knudtzon، J.A. Die El-Amarna-Tafeln. Mit Einleitung und Erlauterun gen. hrsg. 2 Bande. Leipzig 1915. Neudruck:1964.

Kraemer، Gatje، Spitaler und Ullmann. Worterbuch der Klassischen arabischen Sprache. Wiesbaden "1957"1970.

Kramer، S.N. The Sumerians. Their history، culture، and character. 4th. impr. Chicago 1970.

، Sumerian mythology. Study of spiritual and literary achieve

ment in the third millennium B.C. Revised New York 1961.

Kraus، H.J. Geschichte der historischkritischen Erforschung des Alten Testaments، Neukirchen 1969.

Krauss، S. Griechische und Lateinische Lehrworter in Talmud، Berlin 1898-99.

Kuhn، K.G. Konkordanz zu den Qumarantexten. Gottingen 1960.

; Rucklaufiges hebraisches Worterbuch. Gottingen 1958.

Kuhr، E. Die Ausdrucksmittel der Konjunktionslosen Hyptaxe in der altesten hebraischen Prosa. Leipzig 1929. Neudruck:1968.

Kunitzsch، P. Arabische Sternnamen in Europa. Wiesbaden 1959.

، Unlersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber. Wiesba

den 1961.

Ladefoged P. Elements of Acoustic Phonetics. London 1962.

Lado R. Language Teaching، New York "1966".

Lapp، P.W. Biblical archaeology and history. New York 1969.

Lagarde، P. de. Ubersicht iiber die im Aramaischen، Arabischen und Hebraischen ursprungliche Bildung der Nomina. Gottingen 1889 Neudruck:1970.

Landau، J.M. Word count of Modern Arabic prose. New York 1959.

Lankester، G. Some Thamudic inscriptions from the Hashimite Kingdom of Jordan. Leiden 1952.

Landberg، C. de. Glossaire dathinois. Vol. I. alif-dhal. 1920، Zai-kaf. Leiden 1942.

، Etudes sur les dialects de PArabie meridionale. Leide 1901.

، Langue des Bedouins Anzeh، Leide 1919، Glossaire publ. par

K.U. Zettersteen، Uppsala 1940.

Leander، P. Laut-und Formenlehre des agyptisch — Aramaischen Gote-borgs Hogskolas Arsskrift XXXIV 1928. Neudruck:1966.

Lecerf، J. La Litterature arabe moderne et L'enseignement de la Langue en Syrie. Revue Africaine 72، 1931.

، L'arabe contemporain comme Language de civilisation. Re

vue Africain 74، 1933.

، Esquisse d'une problematique de l'arabe actuel. L'Afrique

et l'Asie 26 1954. Lehmann W.P. Historical Linguistics. New York 1962

Lehn، W Emphasis in Cairo Arabic. Language 39، 1963.

، ،and William R. Slager. A contrastive Study of Egyptian Ara

bic and American English. The Segmental Phonemes، in: Lan

guage Learning 9/25-33.

Leslau، W. Amharic context dictionary. Wiesbaden 1971/72.

، W. Amharic conversation book. Wiesbaden 1971/72.

، Amharic textbook. Wiesbaden 1968.

، Bibliography of the Semitic languages of Ethiopia، New York 1946.

English - Amharic dictionary. Wiesbaden Ca. 1971/72.

Ethiopian argots. The Hague 1964.

Hebrew Cognates in Amharic. Wiesbaden 1969.

English - Amharic context dictionary. Wiesbaden ca. 1971/72.

، Lexique Soqtori، Paris 1938.

، Modern South Arabic Languages، A Bibliography. New York1946.

Levias، G. A Grammar of the Aramaic idiom contained in the Babylonian Talmud. Cincinnati 1900، Reprint:1971.

Levy، J. Chaldaisches Worterbuch iiber die Targum und einem grossen Theil des rabbinischen Schriftthums. Neudruck: Darmstadt 1966.

Lindner، G. Einfiihrung in die experimentelle Phonetik. Munchen 1969.

Linguistica semitica: presente e future Studi di H. Cazelles، E. Cerulli، G. Garbini، W. von Soden، A. Spitaler، E. Ullendorff. Raccolta da G. Levi della Vida. Studi Semitici، Roma 1961.

Littmann E. Die Aiiamharischen Kaiserlieder. Strassburg 1914.

، Deutsche Aksum-Expedition. Berlin 1913، 4 Bde.

، Ge'ez Siudien. Nachrichten von der K. Gesellschaft der

Wissenschaften zu Gottingen، Philologisch-historische Klasse 1917، s. 627-702; 1918، s. 318-339.

، Geschichte der athiopischen Literatur. Leipzig 1907.

—. ، Morgenlandische Worter im Deutschen. Tubingen 1924.

—، Safaitic Inscriptions in: Publications of the Brinceton Uni

versity Division IV Section C: Syria.

، Thamud und Safa. Leipzig 1940.

، Zur Entzifferung der Safa — Inschriften. Leipzig 1901.

، Zur Entzifferung der Thamudischen Inschriften MVAG

1904.

Lyons، J. Introduction to Theoretical linguistics. Cambridge 1968.

، Structural Semantics. Oxford 1970.

Macuch، R. Grammatik des samaritanischen Hebraisch. Berlin 1969.

، Handbook of classical and modern mandaic. Berlin 1965.

Malaika، N. Grundziige der Grammatik des arabischen Dialektes von

Bagdad. Karri 1959 "Wiesbaden 1963". Malick; A.P. A comparative study of american English and Iraqi Arabic

Consonant clusters، language learning 7، 1956/57.

Malinowski، B. The problem of Meaning in Primitive languages، in: C.K. Ogden and LA. Richards، The meaning of meaning. London 1923.

Marcais، P. L'articulation de l'emphase dans un parler arabe mghr£bin.

Annales، University of Algiers، 1948.

، le parler arabe de Diidielli "Nord Constantinois AlgSrie".

Paris 1957. Marcais، W. le dialecte arabe parl6 a Tlemcen. Paris 1902.

r، la diglossie arabe. E'Enseignement public 97، 1930.

? ، La langue arabe dans l'Afrique du Nord. L'Eenseigenement

public 105، 1931.

، Les parlers arabes du Fezzan. Travaux. Institute du Re-cherches Sahariennes 1945. Margolis، M.L. Lehrbuch der aramaischen Sprache des babyionischen

Talmuds. Marouzeau، Lexique de la terminologie Linguistique. Paris 1943. Martinet، A. Elements de linguistique generate. Paris 1960.

، Phonology as Functional Phonetics. London 1949.

Massignon، L. Elements arabes et foyers d'arabization: leur role dans

le monde musulman actuel. RMM 57، 1924. Mattsson، E. Etudes phonologiques sur le dialecte arabe vulgaire de

Beyrouth. Uppsala 1910. Meiilet، A. La m6thode comparative en linguistique historique. Oslo

1925.

The comparative method in historical linguistics "trans".

Paris 1966. Mercer، S.A.B. Ethiopic grammar with chrestomathy and glossary.

Oxford 1920. Reprint: 1961. Mercior، L. Influence des Langues berbere et espagnole sur1 le dialecte

arabe. Madrid 1966. Merx، A. Historia artis grammatica apud Syros. Leipzig 1889. Neud-

ruck: 1966. Meyer، R. Hebraische Grammatik، I، II. Berlin 1966.

Meyer، "Ed". Der Papyrusfund von Elephantine، Leipzig 1912. Mitchell، T.F. The active Participle in an Arabic dialect of Cyrenaica.

Bulletin of the School of Or. and Afr. studies 1952.

— ، Prominence and syllabication in Arabic. Bulletin of the

school of Or. and African studies 1960

Mittwoch، E. Die traditionalle Aussprache des Aethiopischen. Berlin

und Leipzig 1926. Moller، H. Semitsch und Indogermanisch. Neudruck: 2/73. Moller، H. Vrgleichendes indogermanischsemitisches Worterbuch.

"Neudruck der Ausleg. 1911" Gottingen 1970.

Monteil، V. L'Arabe Moderne. Paris 1960.A

ontgomery، J.A. Arabia and the Bible. Philadelphia 1934.

، The Samaritans. The earliest Jewish sect، their history، theo

logy and literature New York 1968.

Nordtmann، J.H. und E. Mittwoch Altsudarabische Inschriften. Rome

1933.

f Sabaische Inschriften. Hamburg 1931.

Morris، Ch. W. Foundations of the theory of signs. Chicago 1938.

Neudruck: 1964. Moscati، S. "ed". An introduction to the comparative grammar of the

Semitic languages. Wiesbaden 1969.

، Histoire et civilisation des peuples semitiques. Paris 1955.

، ie Phoniker. Zurich 1966.

Munzel، K. er Gebrauch des Genitivexponenten im arabischen Dialekt

von Agypten. Diss. Erlangen 1949، Murtoncn، A. Broken Plurals. Leiden 1964.

، arly Semitic. Leiden 1967.

Nasser، Fathi Emprunts lexicologiques du francais a l'arabe des origines

jusqu'a la fin du XIXe S. Beyrouth 1966. Neusner،] . The formation of Babylonian Talmud. Leiden 1970. Nida، E.A. Morphology. Mich. 1946، 1967.

Nielson، D.F. Hommel und N. Rhodokanakis Handbuch der altara-

bischen Altertumskunde. Kopenhagen 1927.

، Ras Samra Mythologie und biblische Theologie. Leipzig

1936.

eudruck 1966.

Noldeke، Th. Beitrage zur semitischen sprachwissenschaft. Strassburg 1904، 1910.

، Kurzgefasse syrische Grammatik. Leipzig 1880، 1898. Neud

ruck 1966.

، Lehnworter in und aus dem Athiopischen، in: Neue Beitrage

ur semitischen Sprachwissenschaft. Strassburg 1910، s. 31-66.

، andaische Grammatik. Halle 1872. Neudruck:1964.

Mittwoch، E. Die traditionalle Aussprache des Aethiopischen. Berlin

und Leipzig 1926. Moller، H. Semitsch und Indogermanisch. Neudruck: 1972/73. Moller، H. Vergleichendes indogermanischsemitisches Worterbuch.

"Neudruck der Ausleg. 1911" Gottingen 1970.

Monteil، V. L'Arabe Moderne. Paris 1960.

Montgomery، J.A. Arabia and the Bible. Philadelphia 1934.

، The Samaritans. The earliest Jewish sect، their history، theo

logy and literature New York 1968.

Nordtmann، J.H. und E. Mittwoch Altsudarabische Inschriften. Rome 1933.

f Sabaische Inschriften. Hamburg 1931.

Morris، Ch. W. Foundations of the theory of signs. Chicago 1938.

Neudruck: 1964. Moscati، S. "ed". An introduction to the comparative grammar of the

Semitic languages. Wiesbaden 1969.

، Histoire et civilisation des peuples semitiques. Paris 1955

، Die Phoniker. Zurich 1966.

Munzel، K. Der Gebrauch des Genitivexponenten im arabischen Dialekt

von Agypten. Diss. Erlangen 1949، Murtoncn، A. Broken Plurals. Leiden 1964.

،Early Semitic. Leiden 1967.

Nasser، Fathi Emprunts lexicologiques du francais a l'arabe des origines

jusqu'a la fin du XIXe S. Beyrouth 1966. Neusner،] . The formation of Babylonian Talmud. Leiden 1970. Nida، E.A. Morphology. Mich. 1946، 1967.

Nielson، D.F. Hommel und N. Rhodokanakis Handbuch der altara- bischen Altertumskunde. Kopenhagen 1927.

Ras Samra Mythologie und biblische Theologie. Leipzig 1936. Neudruck 1966.

Noldeke، Th. Beitrage zur semitischen sprachwissenschaft. Strassburg 1904، 1910.

، Kurzgefasse syrische Grammatik. Leipzig 1880، 1898. Neudruck 1966.

، Lehnworter in und aus dem Athiopischen، in: Neue Beitrage

zur semitischen Sprachwissenschaft. Strassburg 1910، s. 31-66.

، Mndaische Grammatik. Halle 1872. Neudruck:1964.

, Zur Grammatik des classischen Arabisch. Wien 1896.

, Neue Beitrage zur semitischen Sprachwissenschaft. Strass-burg 1910.

— , Uberlieferungsgeschichte des Pentateuch. Stuttgart 1966.

, Die Welt des Alten Testaments. Berlin 1940.

O'Leary, De lacy: Comparative grammar of the Semitic Languages. London 1923 Reprint: 1969. Omar, M.K. The acquisition of Egyptian Arabic as a native language.

The Hague 1972. Ostroya — Doma, S. Notes preliminaires a P6tude des parlers arabes de

l'arrondissement de Phillippeville. Revue Africaine 1938. Oxtoby, W.G. Some inscriptions of the Safaitic bedouin. New Haven

1968.

Paul, H. Prinzipien der Sprachgeschichte. 1886 — Tubingen 1960. Pei, M. Glossary of linguistic Terminology. New York 1966. P£res, H. L'arabe dialectal alge>ien et Saharien: bibliographic analy-

tique avec un index m^thodique. Algiers 1957.

، L'arabe dialectal en Espagne musulmane aux Xe et Xle

siecles de notre ere 3. Melanges 1950. Petracek، K. Zum arabischen Dialekt von Agypten: Zum Koptischen

Einfluss im Arabischen. Archiv Orientalani 1956. Phillips، W. Qataban and Sheba. London 1955. Piamenta، M. Studies in the Syntax of Palestinian Arabic. Jerusalem

1966.

Pike، K.L. Phonemics. Ann Arbor 1947.

، Phonetics. Ann Arbor 1943.

، Language in Relation to a unified Theory of Human Behaviour. The Hague 1967.

Potter، S. Language in the modern world. Pelican Books A 470، 1968.

Praetorius، F. Die amharische Sprache. Halle 1878-79. Neudruck:1970.

، Athiopische Grammatik mit Paradigmen، Literatur، Chres-tomathie und Glossar، Karlsruhe und Leipzig 1886. Neudruck:1955.

The principles of the International phonetic Association. London 1949،

…

1968.

Rabin، C. Ancient West-Arabian. London 1951.

، The Beginning of classical Arabic. Studia Islamica 4، 1955.

Rockendorf، H. Arabische Syntax. Heidelberg 1921.

، Die syntaktischen Verbaltnisse des Arabischen. I Leiden

1895-

1896. Reinhardt، C. Ein Arabischer dialekt gesprochen in Oman and Zanzibar.

Berlin 1894.

Repertoire d'6pigraphie s6mitique، torn V، VI، VII 1928. Rescher، O. Eine lexikographische liste zum dialekt der Brakma "Sen-gal Araber" Mitteilungen des Seminare fur orientalische spracheil. 1918.

Rhodokanakis، N. Studien zur lexikographie und Grammatik des Alt-siidarabischen I SBWA ph.-h. Kl. 178/4. Wien 1915 - 17.

، Der vulgararabische dialekt in Dofar. Vienna 1908، 1911.

Rice، F.A. Study of the Role of Second Languages. Washington D. C.

1962.

Robins، R.H. Ancient and Medievial Grammatical Theory in Europe.

London 1951.

، A Short history of linguistics. London 1967.

Robinson، T.H. Paradigms and exercises in Svriac grammar. London

1962.

Rosenthal، Fr. Die aramaische Forschung seit Th. Noldekes Veroffent-

lichungen. Leiden 1929.

، Die Sprache der Palmyrenischen Inschriften und ihre stet

lung innerhalb des Aramaischen. Leipzig 1936.

، "ed". Studia Semitica. London 1970;

Roth-Laly، A. Lexique des parlers arabes tchadosudanais. Paris 1971. Rothstein، G. Die Dynastie der lahmiden in al-Hira-Versuch zur ara-

bisch-persischen Geschichte zur zeit der Sasaniden. Berlin 1899.

Neudruck: 1968.

Rowley، H.H. The aramaic of the Old Testament. London 1929. Rundgren، F. Das althebraische Verbum. Stockholm 1961.

، Das altsyrische Verbalsystem. Uppsala 1960.

Rupp، A. Arbeitscheft fiir den Hebraischunterricht. Darmstadt 1971. Ruwet، N. Introduction a la grammaire generative. Paris 1967، 1968. Ryckmans، J. Inscriptions historiques sabeennes de I'Arabie centrale، le

Museon LXVI 1953، p. 319 etc.

، Inscriptions Saracenicae I. Paris 1952.

، Inscriptions sud-arabes Xe serie، Le Musean LXVI 1953،

p. 267 etc.

، L'institution monorchique en Arabie meridionale avant

l'lslam، Louvain 1951.

، Paganisme de l'Arabie du sud preislamique. Louvain 1972.

، Les religions arabes preMsJamique، in: L'histoire generate

des religions، p. 307 etc. 5aggs، H.W.F. Assyriology and the study of the Old Testament. An

inaugural leeture delivered at university college، Cardiff، 1968

samarin، w. field lingusistics. New york 1967

Saporta، S. Psycho-linguistics، Holt، Reinhart، Winston 1966.

I Saranw، W. Die altarabische Dialektspaltung ZA XXI 1908، 31-48.

_ Cher Akzeni und Silbenbildung in den alteren semitischen

Sprachen. Kobenhavn 1939. Sasse، H.f. Linguistiche Analyse des arabischen Dialekts der Mhallamlye

in der Provinz Mardin "Siidosttiirkei""MCmchen"1971. Saussey، E. Les mots turcs dans le dialecte arabe de Damas. in: Melange de l'lnstitut Francais de Damas I، 1929، pp. 75-129. Saussure، F. de cours de linguistique Generate. 2nd. ed. Paris 1922.

"Translated:" Course in General linguistics. New York 1959. Schaade، Sibawaihi Lautlehre، Leiden 1911. Schaeffer، G.F.A. Ugaritica TV، Paris 1962، V، Paris 1968، VI، Paris

1969.

Schiaparelli، C. "ed". Vocabulista in arabico. Firenze 1871. Ristampa: 1971/72.

Schfesinger، M. Satzlehrc der nrarnalschen Sprachc des babylonischen Talmuds. Leipzig 1928.

Schokel، L.A. Estudios de poetiea Hebrea Barcelona 1963.

Schmidt، W. und G. DelNng. Worterbuch zur Bibel. Hamburg. Zurich

1971.

Schulthess، F. und E. littmann. Grammatik des christlichpalastinischeo

Aramaisch. Hrsg. V.E. litlmann، Tiibingen 1924، Neudruck:1965.

Schwarz، K. Verzeichnis deutschsprachiger Hochschulschriften zum islamischen Orient 1884-1970. Freiburg 1971-72.

Sebeok، T.A. "ed". Current trends in linguistics. Vol. 6، linguistics in

South West Asia and North Africa. The Hague 1970. Seidl، S.H. Gedanken Zum Tempussystem im Hebraischen und Akka-

dischen. Wiesbaden 1971. Selim، G.D. American doctoral dissertations on the Arab World 1883-

1968.

Washington 1970. Schramm، G.M. An outline of classical arabic verb structure Language

38، 1962. Schreiher، G. Der arabische dialekt von Mekka. Freiburg 1971. Sellin، E. und G. Fohrer. Einleitung in das Alte Testament. Heidelberg

1969.

Semaan، K.I. Linguistics in the middle ages. Leiden 1968.

Sezgin، F. Geschichte des arabischen Schrifttuins. Leiden 1967، 1972

etc. Siddiqi، A. Studien iiber die persischen Fremdworter im Klassischen

Arabisch. Gottingen 1919. Siggel، A. Arabisch-deutsches Worterbuch der stoffe aus den drei Na-turreichen، die in arabischen alchemistischen Handschriften vor-kommen، nebst Anhang: Verseichnis Chemischen Gerate. Berlin 1950. Simon، M. Punique ou berbere ? Bulletin، Institut de philologie et d'Histoire Ori. et Slaves 1953.

Singer، H. Grundziige der Morphologie des arabischen Dialekes von Tetuan، in: ZDMG 108، 1958، s. 229-265.

—، Neuarabische Frageworter. Diss. Erlangen 1958.

Skinner، B.F. Verbal Behaviour. Appelton 1957.

Sobelman، H. "ed". Arabic dialect studies، A Bibliography Washington 1962.

، and R.S. Harrell، A dictionary of Moroccan Arabic: English- Moroccan. Washington 1963.

Socin، A. Der arabische Dialekt von Mosul und Marden. Leipzig 1904.

، Diwan aus Central-arabien. Leipzig 44، 1901.

Soden، W.v. Akkadisches Handworterbuch. Wiesbaden 1965 etc.

، and W. Rollig. Das akkadische Syllaber. 2.، Volling neu- bearbeitete Aufl. Roma 1967. Analecta Orientalia 42.

Sola-soil، J.M. L'infinitif semitique. Paris 1961.

Smeaton، B.H. Some problems in the description of arabic. Word 12، 1956.

Smend، R. und A. Socin Die Inschrift Des konigs MeSa von Moab. Freiburg 1886.

Smith، H.L. The phonology of Arabic lang. Words in Old Spanish. Minneapolis 1953.

Sperber، A.A. A historical grammar of biblical Hebrew. Leiden 1966.

Spitaler، A. Grammatik des ncuaramaischen Dialekts von Ma'lula "An-tilibanon" Leipzig 1938. Neudruck 1966.

Torczyner، H. Die Entstehung des semitischen sprachtypus. Wien 1916.

Trager، G.L. and F.A. Rice. The personal pronouns system of classical Arabic Language 30، 1954.

Trubetzkoy; N.S. Grundziige der phonologic Prague 1939، Gottingen 1967.

Twaddell، W.F. On defining the phoneme lg. Monograph 16، 1966.

، Aramaic handbook in 4 vols. Wiesbaden 1967. Porta lingua-rum Orientalium.

—: ، A Grammar of biblical Aramaic. Wiesbaden 1968، Portalinguarum Orientalium.

Ullendorff; E. Ethiopia and the Bible. London 1968.

، The Ethiopians. London 1960.

، Exploration and study of Abyssinia، Asmara 1945.

، The Semitic languages of Ethiopia. London 1955.

; What is a Semitic language? in: Orientalia، January 1958.

Ullmann، S. Principles of semantics. Oxford 1957.

، Semantics. An Introduction to the science of Meaning. Oxford 1962.

Ungnad، A. Grammatik des Akkadischen. Vollig neubearbeitet von L. Mltous. Miinchen 1969.

—، Syrische Grammatik. Miinchen 1913.

Voliers، K. The system of arabic sounds as based upon Sibaweih and

--. The vowels of verbs with third weak Radical. Journal of the

Faculty of Arts. Malta 1957.

Sydon، P.P. The Pre-Arabic Latin Element of Maltese. Orbis 1956.

Spitta-Bey، W. Grammatik des arabischen Vulgardialektes von Agypten.

Leipzig 1880.

Spulet، B. Die Ausbreitung der arabischen Sprache Handbuch der Orientalistik، Semitik 245-252 Leiden 1954.

Steinschneider، M. Die hebraischen Obersetzungen des Mittelalters. Berlin 1893. Neudruck 1956.

، Jewish literature. London 1857. Reprint:1967.

Stetkevych، J. The Modern Arabic literary language. Chicago 1970.

Stevenson، W.B. Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. Oxford 1966.

Struck، H.L. Einleitung in Talmud und MidraS، Miinchen 1901.

، Hebraische Grammatik. Miinchen 1952.

Strothmann، W. Die Anfange der syrischen Studien in Europa. Wiesbaden 1971.

Sultanov، A.F. National language and script reform in countries of the Arab East. Trans، by: Moshe Perlmann، unpublished. Moscow 1953.

Sutcliffe، E.F. A grammar of the Maltese language with chrestomathy

and Vocabulary. London 1936.

Ibn ya'ish. London 1893. Vollers، Volkssprache und Schriftssprache im alten Arabien، Strass-

burg 1966. Neudruck: 1972. Wagner، M. Die lexikaiichen und grammatikalischen Aramaismen imalttestamentlichen Hebraisch. Berlin 1966.

echter، P. Ibn Barun's Arabic works on Hebrew grammar and lexicography. Philadelphia; 1964.

Wehr، H. Beitrage zur Lexikographie des Hocharabischen der Gegen- wart، in: Islamica، 1934، 4 S. 435-449.

-، Entwicklung und traditionnelle Pfiege der arabischen

Schriftsprache in der Gegenwart، in:ZDMG، 1943، 97، I، S.

16-

46.

، Die Besonderheiten des heutigen Hocharabischen mit Be-rucksichtigung der Einwirkung der europaischen Sprachen، in: MSOS XXVII، II، pp. 1-64. Berlin 1934.

، Der arabische Elativ. Mainz، Akademie، 1952 "Nr. 7،S. 567-621".

'—، Arabisches Worterbuch fur die Schriftsprache der Gegen

wart "Arabisch-Deutsch". Wiesbaden 1959-68.

—، Supplement zum Arabischen Worterbuch. Wiesbaden 1959.

، A dictionary of Modern written Arabic. Ed. by: M. Cowan.

2nd. printing، Wiesbaden 1966.

Weil، G. Die grammatischen Schulen von kufa und Basra. Leiden 1913.

Weingreen، J. A practical grammar for classical Hebrew. London 1959.

، Classical Hebrew composition. Reprint: London 1962.

Weinreich، U. Explorations in semantic Theory، in: Current Trends in linguistics III، Ed. by: Sebeok، Thomas، A. The Hague 1966.

، Languages in contact. The Hague 1953.

Wensink، Some aspects of gender in the Semitic languages.

Whorf، B.I. Language Thought and Reality: selected papers، New York 1956.

Wild، S Das Kitab al 'Ain und die arabische lexikographie. Wiesbaden 1965.

Williams، R. J. Hebrew syntax. Toronto 1967.

Winnett، F.V. and W.L. Read. Ancient records from North Arabia. Toronto 1970.

، A study of the lihyanite and Thamudic Inscriptions. Toronto 1937.

Wright، W. A grammar of the Arabic language. Cambridge 1967.

، Lectures on the comparative grammar of the Semitic languages "ed. by: W.R. Smith". Cambridge 1890. Reprint: 1966.

Young، G.D. Concordance of Ugaritic. Roma 1956.

Yushmanov، N.V. The structure of the arabic language. Trans، by: Moshe perlmann. Washington، D.C. 1961.