‌والحالة الرابعة:حالة الاختلاف في ترتيب الحروف: - من قضايا البلاغة والنقد عند عبد القادر الجرجاني - جـ ١

والمصحف:

ما اختلف فيه اللفظان نقطاً، بحيث لو زال إعجام أحدهما أو كليهما لم يتميز أحدهما عن الآخر، كقول أبي نواس:

من بحر شعرك أغترف ويفيض علمك أعترف.

فبين (أعترف واعترف) جناس "مصحف"، إذ ليس بينهما خلاف إلا بالنقط، بحيث لو تجرد اللفظان عنه لما تميز أحدهما عن الآخر.

‌

‌والحالة الرابعة:

حالة الاختلاف في ترتيب الحروف:

فإذا اختلف اللفظان في ترتيب حروفهما سمى "جناس القلب": وهو أربعة أنواع: (قلب كل وقلب بعض، ومجنح، ومستو).

فالقلب الكلي:

ما انعكس فيه ترتيب الحروف، كقولهم: حسابة فتح لأوليائه وحتف لأعدائه، فبين (فتح وحتف) جناس قلب كلي، لأن الترتيب فيها قد انعكس كلياً، لأن (حتف) مقلوب (فتح).

والقلب الجزئي: ما انعكس فيه ترتيب بعض الحروف، كما في قولك:

(اللهم استر عوراتنا وآمن روعاتنا) لأن انعكاس الترتيب فيه ليس في كل الحروف.

والمجنح:

ما كان فيه أحد اللفظين اللذين وقع بينهما القلب في أول البيت والآخر في آخره، كأن له جناحين، كما في قول الشاعر:

لاح أنوار الهدى من كفه في كل حال

فلفظ لاح مقلوب حال، ولفظ حال مقلوب لاح، وقد وقع أولهما في أول المصراع الأول وثانيهما في آخر المصراع الثاني.

والمستوى:

ما كان اللفظ فيه، بحيث لو عكس، وبدئ بحرفه الأخير إلى الأول لم يتغير نحو:"كل في فلك"، لأنك لو عكست هذا الترتيب، فبدأت من الكاف في (فلك) كان هو بعينه.

ومنه قول الشاعر:

مودته تدوم لكل هول وهل كل مودته تدوم؟

فإنك لو بدأت بآخر حرف من البيت إلى أوله لما تغير اللفظ ولا المعنى.