‌تاريخ الطباعة في العراق - مجلة لغة العرب العراقية - جـ ٤

‌

‌تاريخ الطباعة في العراق

مطابع الموصل

تابع مطبعة الدمنكيين

- 6 -

133 -

(الكتاب المقدس حسب الترجمة المعروفة بالبسيطة)(بالكلدانية) ثلاثة أجزاء ضخمة 1887 - 1891 ص712 و681 و426

134 -

(المزامير) بالكلدانية 1890 ص207

135 -

(تعليم مسيحي صغير)(بالكلدانية) طبعة ثانية 1885 ص36

136 -

(صلوات)(بالكلدانية) طبعة ثانية 1888 ص16

137 -

(صلوات مطول)(بالكلدانية) جمع المطران السيد أدي شير ابرهينا الكلداني 1891 ص310

138 -

(الوردية المقدسة)(بالكلدانية العامية) 1884 ص91

139 -

(مرشد الكاهن) للأب بولس سينيري اليسوعي نقله إلى الكلدانية القس داميان الكلداني ونقحه المطران السيد توما اودو الكلداني 1882 ص371

140 -

(ميزان الزمان) للأب جان اوسابيوس نيارنبرج اليسوعي

المتوفى سنة 1658 نقله إلى الكلدانية المطران السيد توما اودو الكلداني 1884 ص432

141 -

(مرشد المترشحين للدرجات الكهنوتية) للكاهن الإيطالي لويس تونيي من كتبة القرن التاسع عشر نقله إلى الكلدانية المطران المذكور 1895 ص288

142 -

(رياضة درب الصليب)(بالتركية) 1892 ص28

143 -

(إنجيل مار متي)(بالتركية) ترجمة البطريرك جرجس عبد يشوع خياط الكلداني 1894 ص105

144 -

(خلاصة التعليم المسيحي)(بالتركية) له 1893 ص235

145 -

(الشهر المريمي)(بالكلدانية) ترجمه من العربية الخوري فرنسيس داود الكلداني - خريج مدرسة ماريوحنا الحبيب الاكليركية بالموصل - 1907

146 -

(المروج النزهية في آداب اللغة الارامية. منتخبات للبلاغة الكلدانية) للمطران السيد يعقوب اوجين منا الكلداني الجزء الأول 1901 ص (شنج) الجزء الثاني 1901 ص (تن)

147 -

(مجموع جمل اعتيادية ومكالمات جزئية لتعلم الفرنسية (بالفرنسية والعربية) طبع ثانية 1895 ص31

148 -

(مجموع مكالمات صغيرة جديدة)(فرنسية عربية) 1897 ص31

149 -

(أمثلة التصاريف الفرنسية)(بالفرنسية والعربية) 1910 ص53

150 -

(نخب أدبية للقراءة الفرنسية) اسمه:

الجزء الأول ألفه الأب شفاليه المرسل الدمنكي ونشره غفلا 1903 ص234

151 -

(الأصول الجليلة في نحو اللغة الارامية) على كلا مذهبي الشرقيين والغربيين تأليف المطران السيد يعقوب اوجين منا الكلداني باللغة العربية 1896 ص352

152 -

(العهد الجديد)(بالكلدانية) حسب الترجمة البسيطة جزءان، الأول ص568 والثاني ص700

153 -

(قراءات الإنجيل والرسائل)(بالكلدانية) حسب الطقس الكلداني ثلاثة أجزاء ص200 و115 و250

154 -

(مختصر شرح التعليم المسيحي)(بالكلدانية العامية) ص170

155 -

(تعليم المجمع التريدنتيني المسيحي)

نقله إلى الكلدانية المطران السيد توما اودو الكلداني 1889 ص686

156 -

(كلندار الأعياد والتذكارات والاصوام) حسب طقس الكنيسة الكلدانية ص16

157 -

(تسليم السريان الشرقيين لسلطة البابا حسب تقليد الكنيسة السريانية الكلدانية (بالكلدانية) تأليف المطران السيد بطرس عزيز الكلداني الموصلي ص99

158 -

(أخوية الوردية المقدسة)(بالكلدانية) ص46

159 -

(أغاني روحية)(بالكلدانية العامية) ص390

160 -

(ما قبل وما بعد صلوات الغروب)(بالكلدانية) ص248

161 -

(طفولية يسوع المسيح)(بالكلدانية العامية) ص76

162 -

(رسالة راعوية) لغبطة البطريرك عبد يشوع جرجس الخامس خياط الكلداني (بالكلدانية) ص57

163 -

(كتاب نرسي)(بالكلدانية) نقحه ونشره بالطبع الأب سابقا

الدكتور الفونس منكناحالا الموصلي الأستاذ في مدرسة ماريوحنا الحبيب الاكليركية في الموصل سابقا وخازن خزانة كتب جون ريلندس في مانشستر (انكلترة) الآن طبع 1905 في جزءين ص370 و411.

164 -

(نحو اللغة الكلدانية العامية)(بالافرنسية) المسمى:

حسب لهجة سهل الموصل والأصقاع المجاورة له تأليف الأب يعقوب ريتوري الدمنكي المرسل في كردستان ص276

165 -

(مفتاح اللغة الارمية)(بالفرنسية) اسمه:

تأليف الدكتور الفونس منكنا 1905 ص233

166 -

(مختصر التاريخ المقدس)(بالكلدانية العامية) طبع رابعة ص53

167 -

(كتاب أولي للقراءة السريانية للصبيان) ص115

168 -

(تعليم مسيحي)(بالسريانية) ص52

169 -

(جوجقلرة مجموع فوائد) في القراءة التركية للمدارس تأليف نعوم فتح الله سحار وقد نشر غفلا من اسم المؤلف 1890 ص96

170 -

(مقتطفات الصلوات)(بالفرنسية): ص145

171 -

(مواعظ دينية) للبطريرك ايليا الثالث الكلداني جزء ثان.

172 -

(مبادئ الفلك)(بالكلدانية العامية)

173 -

(نصوص تاريخية سريانية قديمة) لمشيحا زخا وبرحدبشبا وبرفينكايي

نشرها مع ترجمة فرنسية وتعاليق الدكتور الفونس منكنا سنة 1907

174 -

(مختصر صغير للتعليم المسيحي)(بالعربية والفرنسية) ص79

رفائيل بطي