الخط: تونسي سريع، لا بأس به. المداد: أسود والعناوين ملونة بالأحمر. المسطرة: - إرشاد السالك إلى أفعال المناسك - جـ ١

الخط: تونسي سريع، لا بأس به.

المداد: أسود والعناوين ملونة بالأحمر.

المسطرة: 24.

المقاس: 15.5 × 11.5.

وبهذه النسخة نقص مقداره ست صفحات، وهي: 88 - 89 - 92 - 93 - 108 - 109.

وقد اخترت الرمز لها بالحرف الأول من اسم المدينة التي توجد بها "ر".

‌

‌الثالثة:

نسخة مكتبة اللغات الشرقية الكائنة بشارع "ليل" باريس رقمها 1888، ولعلها من المخطوطات التي تسربت إِلى فرنسا في عهد احتلالها للمغرب العربي.

وفي صدر الورقة الأولى عنوان الكتاب واسم مؤلفه، وعلى يساره نص ملكية، وتحته يمينًا دعاء، وتحت ذلك أبيات شعر.

أما العنوان فجاء كما يلي:

"كتاب إِرشاد السالك، إِلى أفعال المناسك، في مذهب مالك؛ تأليف الإِمام العالم العلامة أبي الحسن علي بن أبي عبد الله محمَّد بن أبي القاسم بن فرحون اليعمري المدني نزيل طيبة المشرفة على مشرفها أفضل الصلاة وأزكى السلام رحمه الله رحمة واسعة ونفعنا به في الدنيا والآخرة. آمين والحمد لله رب العالمين. هـ".

وأما التمليك فنصه:

"مما من الله به على كاتبه قاسم بن علي بن محمَّد بزيرو التونسي، عفي عنه".

فالمالك هو الناسخ، وقد عرف بنفسه أكثر آخر النسخة حيث قال:"انتهى على يد العبد الحقير، المقر بذنبه الراجي عفو ربه قاسم بن علي بن محمَّد التونسي المنشأ والمولد الأندلسي، ثم الغرناطي الأصل والمحتد، عفا الله عنه وغفر ذنبه ووالديه وأولاده ومشائخه وأحبابه وكل المسلمين أجمعين".

ولم نظفر بترجمة لهذا الناسخ:

ولا يبعد أن تكون أسرته من الأسر الموريسكية التي عاشت فترة بغرناطة بعد سقوطها - وهي آخر المعاقل المفقودة من أيدي المسلمين - ثم هاجرت تحت الظلم القاهر وانتشرت في ربوع الشمال الإِفريقي. يدلنا على ذلك صيغة لقبه (بزيرو) البعيدة عن العربية، القريبة من صيغ الألقاب الموريسكية التي ما زالت موجودة إِلى الآن ببعض مدن شمال الجمهورية التونسية.

أما تاريخ انتهاء النسخ ومكانه فقد عينهما بقوله الذي ختم به المخطوطة، وهو:"أذان العصر يوم الخميس السابع من شهر رمضان سنة اثنين ومائتين وألف، بطيبة الميمونة، على مطيبها أفضل الصلاة وأكمل التسليم، وعلى آله الأخيار وأصحابه الأبرار رضي الله عنهم أجمعين والحمد لله رب العالمين".

عدد الأوراق: 70 وينتهي نص "المناسك" في منتصف الورقة 69 ب.

الخط: مشرقي نسخي دقيق متقن مليح.

المداد: أسود.

المسطرة: 27.

وهذه النسخة قليلة الأخطاء، ولا يبعد أن يكون ناسخها من نبهاء الطلبة.

وقد اخترت الرمز لها بالحروف الأول من اسم المدينة التي توجد بها: (ب).

صفحة العنوان من مخطوطة تونس (ص)

صفحة من نسخة تونس (ص)

الصفحتان الأولى والثانية من مخطوطة باريس (ب)

الصفحة الأخيرة من مخطوط باريس: ب

الصفحة الأولى من نسخة الرباط: ر

الصفحة الأخيرة من نسخة الرباط (ر)

القسم الثاني: التحقيق

إرشَادُ السَّالك إلى أفعال المناسك

لبرهان الدين بن فرحون