الرئيسية
أقسام المكتبة
المؤلفين
القرآن
البحث 📚
هذا وقد ذكر مؤلف «مصحف الجماعة» آرس أيضا (برتلو: كيمياء chimie ج 1 ص 249، روسكا: مصحف الجماعة ص 27) ومن الكتب القديمة التي وصلت الينا باللغة العربية. ويشير «كتاب الحبيب» الى آرس (برتلو: كيمياء chimie ج 3 ص 83)، ويعتبر جابر آرس مؤسس الصنعة (كراوس ج 2 ص 55).
أ- مصادر ترجمته
شتاين شنايدر: ترجمات عربية ar.ubers. ص 239؛ وله كذلك: ترجمات عبرية hebr.ubers. ص 236؛ وله أيضا في مجلة؛ 273/ 1895 /49 zdmg وله كذلك في مجلة؛ 308 - 304/ 1904 /58 zdmg روسكا في مجلة، 296/ 1929 /18 islam: كراوس ج 2 ص 54 - 56، ستابلتون stapleton في، 73/ 1949 /3 ambix فوك fuck في.120/ 51 - 1949/ 4 ambix
ب- آثاره
1 - مصحف الحياة:
فاتح 3435/ 7 (90 ب- 183 أ، القرن التاسع الهجرى)(1)، تعالج السيمياء في خمسة أبواب؛ جزءا منها وجد ضمن ممتلكات م. أمين الخانجى فيالقاهرة في مجلد جامع (33 ب، 117 أ؛ كراوس ج 1 ص 181)، فضلا عن ذلك: طهران، ملك 3187 (ص 6 - 16، 1304 هـ.).
2 - كشف الأسرار أو مصحف الكشف:
مشهد، جامع جوهر شاد 953 (31، القرن العاشر الهجرى). هناك مختارات
(1) فيه: «مصحف الحياة، مصحف تئودرس الملك لما سأل آرس الحكيم عنه مما ألبسه الحكماء. وسماه تئودرس مصحف الحياة على ما رغب إليه آرس فيه من ترجمته، قال مصحف الحياة لمن قرأ ما فيه
…
».
منه في سراي أحمد الثالث 2075/ 5 (66 ب- 67 ب، 740 هـ.)(1) المصدر السابق 1583، باريس 5099 (249، أ، 254 ب كراوس ج 2 ص 55)؛ بتى 143 - 137) 3231 ch.beatty ق، 907 هـ) (2)، لينينغراد، جامعة 1192 (انظر مجلة. zap
koll. vost
. 1/ 1925/ 371) . لقد ذكر كتاباه، 1 و 2 في مخطوطة حلب مجهولة المؤلف، حلاق ص 129، 132، 138، 148 - 149، 150، 153، 156، 166، 167، 168، 186، 194، 196، 202، 210 - 211، 220، 232، 245 - 246. هناك مخطوطة لمصحف الحياة في كراتشي، معهد الدراسات الإسلامية، 152/ 1973 /19 rima) رقم 58). هذا ويوجد في لينينغراد، جامعة. ms.or
نسخة أخرى من كتاب كشف الأسرار 1192 (23 ب- 42 أ). وفي لينينغراد كذلك رسالة بعنوان: كتاب آرس الحكيم في المسألة والجواب في الصنعة، ينبغي التحقق من علاقتها بالرسالتين المعروفتين، جامعة 13) 662. ms.or أ- 65 أ، القرن السابع الهجرى).
هناك شذرات من الكتب المنسوبة إلى آرس، انظر كتب السبعين لجابر (كراوس ج 1 ص 25، 44)؛ ابن أميل: الماء الورقي (مجلة، 71/ 1933 /12 masb مجلة؛ (83 - 82/ 1949 /3 ambix العراقي: «العلم المكتسب»، ص 29، 30، 31، 37، 38، 40 - 43، 45، الطغرائي: «جامع الأسرار»، غوتا 1298، 4 أ، 10 أ، 12 أ، 16 أ (انظر siggel ج 2 ص 80)، الجلدكي: غاية السرور: لا يبتسغ 836، 28 أ، 31 ب siggel) ج 3 ص 28).
وفي اللغة العربية حوار بين آرس وماريا وصل إلينا في الترجمة العربية، انظر بعده ص 101.
(1) فيه: «مختصر من كتاب كشف الأسرار لارس عند سؤال تئودرس الملك من مسائل عدة قال تئودرس:
أخبرني يا آرس عن هذه الصنعة وأصل عملها
…
».
(2)
إن معرفة هوية هذا المخطوط القديم تعتمد على ظن، فالفهرس يفيد أن اسم المؤلف هو:«أرميوس» واسم الملك هو «ساليدس» .