‌باب الدعاء في صلاة الجنازة - السنن الكبرى - البيهقي - ت التركي - جـ ٧

أجرَه ولا تُضِلَّنا بَعدَه

(1)

.

‌

‌بابُ الدُّعاءِ في صَلاةِ الجِنازَةِ

7045 -

أخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذبارِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا عبدُ العَزيزِ بنُ يَحيَى الحَرّانِىُّ، حَدَّثَنِي محمدُ بنُ سلمةَ، عن محمدِ بنِ إسحاقَ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ، عن أبى سلمةَ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ، عن أبى هريرةَ رضي الله عنه قال: سَمِعتُ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "إذا صَلَّيتُم على المَيِّتِ فأخلِصوا له الدُّعاءَ"

(2)

.

7046 -

أخبرَنا أبو الحَسَنِ عليُ بنُ أحمدَ بنِ عُمَرَ ابنُ الحَمّامِىِّ المُقرِئُ رحمه الله ببَغدادَ، أخبرَنا أبو بكرٍ أحمدُ بنُ سَلمانَ بنِ الحَسَنِ الفَقيهُ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ إسماعيلَ السُّلَمِىُّ، حَدَّثَنَا أبو صالِحٍ، حَدَّثَّنِى مُعاويَةُ بن صالِحٍ، عن حَبيبِ بنِ عُبَيدٍ، عن جُبَيرِ بنِ نُفَيرٍ الحَضرَمِىِّ قال: سَمِعتُ عَوفَ بنَ مالكٍ يقولُ: صلَّى رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على جِنازَةٍ، فحَفِظتُ مِن دُعائِه، وهو يقولُ:"اللَّهُمَّ اغفِرْ له وارحَمْه وعافِه واعفُ عنه، وأَكرِمْ نُزُلَه، ووَسِّعْ عَلَيه مُدخَلَه، واغسِلْه بالماءِ والثَّلجِ والبَرَدِ، ونَقِّه مِنَ الخَطايا كما يُنَقَّى الثَّوبُ الأبيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وأَبدِلْه دارًا خَيرًا مِن دارِه، وأَهلًا خَيرًا مِن أهلِه، وزَوجَةً خَيرًا مِن زَوجَتِه، وأَدخِلْه الجَنَّةَ، وأَعِذْه مِن عَذابِ القَبرِ، ومِن عَذابِ النّارِ". حَتَّى تَمَنَّيتُ أن أكونَ أنا ذَلِكَ المَيِّتَ

(3)

.

7047 -

وأخبرَنا أبو الحَسَنِ، أخبرَنا أحمدُ بنُ سَلمانَ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ إسماعيلَ، حَدَّثَنَا أبو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاويَةُ بنُ صالِحٍ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ جُبَيرِ بنِ نُفَيرٍ، عن أبيه، عن عَوفٍ، عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوَ هَذا الحَديثِ

(1)

.

7048 -

وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ أحمدَ الجُرجانِيُّ، أخبرَنا محمدُ بنُ الحَسَنِ بنِ قُتَيبَةَ، حَدَّثَنَا حَرمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابنُ وهبٍ، أخبرَنِى مُعاويَةُ بنُ صالِحٍ. فذَكَرَ الحديثَ بالإِسنادَينِ جَميعًا

(2)

. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن هارونَ بنِ سعيدٍ عن ابنِ وهبٍ، وقالَ: أو "مِن عَذابِ النّارِ"

(3)

.

7049 -

أخبرَنا أبو صالِحِ ابنُ أبى طاهِرٍ العَنبَرِىُّ، أخبرَنا جَدِّى يَحيَى بنُ مَنصورٍ القاضِي، حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ سلمةَ، حَدَّثَنَا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا عيسَى بنُ يونُسَ، حَدَّثَنَا أبو حَمزَةَ الحِمصِيُّ، عن عبدِ الرَّحمَنِ بنِ جُبَيرِ بنِ نُفَيرٍ، عن أبيه، عن عَوفِ بنِ مالكٍ قال: صَلَّيتُ مَعَ رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على جِنازَةٍ ففَهِمتُ من صَلاتِه [عليه قالَ]

(4)

: "اللَّهُمُّ اغفِرْ له وارحَمْه واعفُ عنه وعافِه، وأَكرِمْ نُزُلَه، ووَسِّعْ عَلَيه مُدْخَلَه، واغسِلْه بماء ثَلجٍ أو بَرَدٍ، ونَقِّه مِنَ الخَطايا كما يُنَقَّى الثَّوبُ الأبيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ أبدِلْه دارًا خَيرًا من دارِه، وزَوجًا خَيرًا مِن زَوجتِه

(5)

، وأَهلًا

خَيرًا مِن أهلِه، وقِه فِتنَةَ القَبرِ وعَذابَ النّارِ". قال عَوفٌ: فتَمَنَّيتُ أن أكونَ أنا المَيِّتَ

(1)

. رَواه مسلمٌ في "الصحيح" عن إسحاقَ بنِ إبراهيمَ وغَيرِهِ

(2)

.

7050 -

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، وأبو عبدِ اللَّهِ إسحاقُ بنُ محمدِ بنِ يوسُفَ السُّوسِىُّ قالا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا العباسُ بنُ الوَليدِ بنِ مَزيَدٍ، أخبرَنِى أبى قال: سَمِعتُ الأوزاعِىَّ قال: حَدَّثَنِي يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ قال: حَدَّثَنِي أبو إبراهيمَ -رَجُلٌ مِن بَنِى عبدِ الأشهَلِ- قال: حَدَّثَنِي أبي، أنَّه سَمِعَ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ في الصَّلاةِ على المَيِّتِ:"اللَّهُمٌ اغفِرْ لِحَيِّنا ومَيِّتِنا، وغائبِنا وشاهِدِنا، وذَكَرِنا وأُنثانا، وصَغيرِنا وكَبيرِنا". قال الأوزاعِيُّ: وحَدَّثَنِى يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ عن أبى سلمةَ بنِ عبدِ الرَّحمَنِ بهَذا الحديثِ قال: "ومَن أحيَيتَه مِنّا فأَحيِه على الإِسلامِ، ومَن تَوَفَّيتَه مِنّا فتَوَفَّه على الإِيمانِ"

(3)

.

7051 -

وأخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ وأبو عبدِ اللَّهِ السّوسِيُّ قالا: حَدَّثَنَا أبو العباسِ -هو الأصَمُّ- حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ عثمانَ التَّنوخِيُّ، حَدَّثَنَا بشرُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنِي الأوزاعِيُّ، فذَكَرَ الحديثَ بالإسنادَينِ جَميعًا مِثلَه، إلَّا أنَّه قال في أوَّلِه:"اللَّهُمَّ اغفِر لأَوَّلِنا وآخِرِنا وحَيِّنا ومَيِّتِنا"

(4)

. هَذا هو الصحيحُ، حَديثُ أبى إبراهيمَ الأشهَلِىِّ مَوصولٌ. وحَديثُ أبى سلمةَ مُرسَلٌ، رَواه هِشامٌ

الدَّستُوائىُّ وسَعيدُ بنُ أبى عَروبَةَ عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ عن أبى سلمةَ عن النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرسَلًا

(1)

.

ورَواه هِقلُ بنُ زيادٍ وشُعَيبُ بنُ إسحاقَ عن الأوزاعِىِّ بإِسنادِه عن أبى هريرةَ مَوصولًا:

7052 -

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو بكرٍ محمدُ بنُ أحمدَ بنِ بالُويَه، حَدَّثَنَا الحَسَنُ بنُ علىِّ بنِ شَبيبٍ المَعمَرِىُّ، حَدَّثَنَا الحَكَمُ بنُ موسَي، حَدَّثَنَا هِقلُ بنُ زيادٍ، عن الأوزاعِىِّ قال: حَدَّثَنَى يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ، حَدَّثَنِي أبو سلمةَ، عن أبى هريرةَ، أنَّ رسولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان إذا صَلَّى على جِنازَةٍ قال:"اللهُمَّ اغفِرْ لِحَيِّنا ومَيِّتِنا، وشاهِدِنا وغائبِنا، وصَغيرِنا وكبيرِنا، وذَكَرِنا وأُنثانا، اللَّهُمَّ مَن أحيَيتَه مِنّا فأَحيِه على الإِسلامِ، ومَن تَوَفَّيتَه مِنّا فتَوَفّه على الإِيمانِ"

(2)

.

7053 -

وأخبرَنا أبو علىٍّ الرّوذبارِىُّ قال: أخبرَنا محمدُ بنُ بكرٍ، حَدَّثَنَا أبو داودَ، حَدَّثَنَا موسَى بنُ مَروانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيمبُ بنُ إسحاقَ، عن الأوزاعِىِّ، فذَكَرَه بنَحوه مَوصولًا، إلَّا أنَّه قال: [عن

…

عن، و]

(3)

قال: صَلَّى رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم على جِنازَةٍ. وذَكَرَ لَفظَ الإِيمانِ في أوَّلِه، والإِسلامِ في آخِرِه، وزادَ:"اللَّهُمَّ لا تَحرِمْنا أجرَه ولا تُضِلَّنا بَعدَه"

(4)

.

ورَواه عِكرِمَةُ بنُ عمَّارٍ عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ عن أبى سلمةَ عن عائشَةَ:

7054 -

أخبَرَناه أبو عبدِ اللهِ الحافظُ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، حَدَّثَنَا محمدُ بنُ سِنانٍ القَزَّازُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بنُ يونُسَ بنِ القاسِمِ اليَمامِيُّ

(1)

، حَدَّثَنَا عِكرِمَةُ بنُ عَمّارٍ، عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ، حَدَّثَنِي أبو سلمةَ ابنُ عبدِ الرَّحمَنِ قال: سألتُ عائشةَ أمَّ المُؤمِنينَ رضي الله عنها كَيفَ كانَت صَلاةُ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم على المَيِّتِ؟ قالَت: كان يقولُ: ["اللَّهُمَّ اغفِرْ لِحَيِّنا ومَيِّتِنَا، وذَكَرِنا وأُنثانا، وغائبِنا وشاهِدِنا، وصَغيرِنا وكَبيرِنا]

(2)

، اللَّهُمَّ مَن أحيَيتَه مِنّا فأَحيِه على الإِسلامِ، ومَن تَوَفَّيتَه مِنَّا فَتَوَفَّه على الإِيمانِ"

(3)

.

ورَواه هَمّامُ بنُ يَحيَي، عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ، عن عبدِ اللَّهِ بنِ أبى قَتادَةَ، عن أبيه، وعن يَحيَي، عن أبى سلمةَ بزيادَتِه دونَ ذِكرِ أبى هُرَيرَةَ:

7055 -

أخبَرَناه أبو الحَسَنِ ابنُ عبدانَ، أخبرَنا أحمدُ بنُ عُبَيدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا هِشامُ بنُ علي، حَدَّثَنَا ابنُ رَجاءٍ، عن هَمّامٍ، حَدَّثَنَا يَحيَى بنُ أبى كَثيرٍ، عن عبدِ اللهِ بنِ أبى قَتادَةَ، عن أبيه، أنَّه شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى على مَيِّتٍ، قال: فسَمِعتُه يقولُ: "اللَّهُمَّ اغفِرْ لِحَيِّنا ومَيِّتِنَا، وشاهِدِنا وغائبِنا، وصَغيرِنا وكَبيرِنا، وذَكَرنا وأُنثانا". قال: وقالَ أبو سلمةَ مَعَ هَذا الكَلامِ: "مَن أحيَيتَه مِنّا فأَحيِه على الإِسلامِ، ومَنَ تَوَفَّيتَه مِنّا فتَوَفَّه على الإيمانِ"

(4)

.

7056 -

ورُوىَ عن محمدِ بنِ إسحاقَ بنِ يَسارٍ، عن محمدِ بنِ إبراهيمَ التَّيمِىِّ، عن أبى سلمةَ، عن أبى هريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كان يقولُ في المصَّلاةِ على الجِنازَةِ. فذَكَرَ مَعناه. أخبَرَناه أبو أحمدَ الحُسَينُ بنُ عَلُّوسا الأسَداباذِيُّ، حَدَّثَنَا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ إبراهيمَ بنِ ماسِى البَزّازُ، أخبرَنِى أبو مُسلِمٍ إبراهيمُ بنُ عبدِ اللهِ البَصرِيُّ، أخبرَنا أبو عُمَرَ الضَّريرُ حَفصُ بنُ عُمَرَ، أخبرَنا حَمّادُ بنُ سلمةَ، عن محمدِ بنِ إسحاقَ. فذَكَرَه بمَعناه

(1)

.

وقال أبو عيسَى التِّرمِذِىُّ فيما بَلَغَنِى عنه: سأَلتُ محمدًا يَعنِى البُخارِىَّ عن هَذا البابِ، فقُلتُ: أىُّ الرِّواياتِ عن يَحيَى بنِ أبى كَثيرٍ أصَحُّ في الصَّلاةِ على المَيِّتِ؟ فقالَ: أصَحُّ شَيءٍ فيه حَديثُ أبى إبراهيمَ الأشهَلِىِّ عن أبيه، ولِوالِدِه صُحبَةٌ. ولَم يَعرِفِ اسمَ أبى إبراهيمَ. قال أبو عيسَى: قُلتُ له: فالَّذِى يُقالُ له: هو عبدُ اللَّهِ بنُ أبى قَتادَةَ. فأَنكَرَ أن يَكونَ هو عبدَ اللَّهِ بنَ أبى قَتادَةَ. وقالَ: أبو قَتادَةَ هو سَلَمِىٌّ، وهَذا أشهَلِىٌّ. قال محمدٌ: وحَديثُ أبى سلمةَ عن أبى هريرةَ وعائشَةَ وأَبِى قَتادَةَ في هَذا البابِ غَيرُ مَحفوظٍ، وأَصَحُّ شَيءٍ في هَذا البابِ حَديثُ عَوفِ بنِ مالكٍ

(2)

.

7057 -

أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمَنِ بنُ المُبارَكِ، حَدَّثَنَا

عبدُ الوارِثِ (ح) وأخبرَنا أبو سعيدٍ الخَليلُ بنُ أحمدَ بنِ محمدٍ البُستِىُّ القاضِى قَدِمَ عَلَينا بنَيسابورَ، حَدَّثَنَا أبو العباسِ أحمدُ بنُ المُظَفَّرِ البَكرِيُّ، أخبرَنا ابنُ أبى خَيثَمَةَ، أخبرَنا عبدُ اللهِ بنُ عمرٍو

(1)

، حَدَّثَنَا عبدُ الوارِثِ، حَدَّثَنَا عُقبَةُ بنُ سَيّارٍ أبو الجُلَاسِ، عن علىِّ بنِ شَمَّاخٍ قال: شَهِدتُ مَرْوانَ سأَلَ أبا هريرةَ كَيفَ سَمِعتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصلَّى على الجِنازَةِ؟ قال: يقُولُ: "اللَّهُمَّ أنتَ رَبُّها، وأَنتَ خَلَقتَها، وأَنتَ هَدَيتَها إلَى الإسلامِ، وأَنتَ قَبَضتَ رُوحَها، وأَنتَ أعلَمُ بسِرِّها وعَلانيَتِها، جِئنا شُفَعاءَ فاغفِرْ لَها"

(2)

.

خالَفَه شُعبَةُ في إسنادِه، ورِوايَةُ عبدِ الوارِثِ أصَحُّ:

7058 -

أخبَرَناه أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ القَطّانُ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حَدَّثَنَا أبو الوَليدِ، حَدَّثَنَا شُعبَةُ، عن جُلَاسٍ قال: سَمِعتُ عثمانَ بنَ شَمَّاسٍ قال: بَعَثَنِى سعيدُ بنُ العاصِ إلَى المَدينَةِ، وكُنتُ مَعَ مَروانَ فمَرَّ أبو هريرةَ فقالَ: بَعضَ حَديثِكَ يا أبا هريرةَ. فمَضَي، ثُمَّ أقبَلَ فقُلنا: الآنَ يَقَعُ به، فقالَ: كَيفَ سَمِعتَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى على الجِنازَةِ؟ فقالَ: "أنتَ خَلَقتَها أو خَلَقتَه". فذَكَرَ مِثلَه، إلَّا أنَّه قال:"تَعلَمُ سِرَّها وعَلانيَتَها"

(3)

.

وأَعضَلَه أبو بَلْجٍ يَحيَى بنُ أبى سُلَيمٍ:

7059 -

أخبَرَناه أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعقوبُ، حَدَّثَنَا ابنُ رَجاءٍ، حَدَّثَنَا زائدَةُ، حَدَّثَنِي يَحيَى بنُ أبى سُلَيمٍ قال: سَمِعتُ الجُلاسَ يُحَدِّثُ قال: سأَلَ مَروانُ أبا هريرةَ كَيفَ سَمِعتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟

(1)

.

والصَّحيحُ رِوايَةُ عبدِ الوارِثِ بنِ سعيدٍ، واللَّهُ أعلَمُ:

7060 -

فقَد أخبرَنا أبو الحُسَينِ ابنُ الفَضلِ، أخبرَنا عبدُ اللَّهِ بنُ جَعفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعقوبُ بنُ سُفيانَ، حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ مَنصورٍ، حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ، أخبرَنا زيادُ بنُ مِخراقٍ، عن عُقبَةَ بنِ سَيّارٍ، عن رَجُلٍ قال: كُنّا قُعودًا مَعَ أبى هريرةَ فقامَ عَلَيه مَروانُ فقالَ: يا أبا هريرةَ، ما تَزالُ تُحَدِّثُ بأَحاديثَ لا نَعرِفُها. ثُمَّ انطَلَقَ، ثُمَّ رَجَعَ إلَيه فقالَ: يا أبا هريرةَ، كَيفَ الصلاةُ على المَيِّتِ؟ قال: مَعَ قَولِكَ آنِفًا؟ قال: نَعَم. قال: كُنّا نَقولُ: اللَّهُمَّ أنتَ رَبُّها

(2)

.

7061 -

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ الحافظُ، أخبرَنا أبو النَّضرِ الفَقيهُ، حَدَّثَنَا عثمانُ بنُ سعيدٍ الدّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا سعيدُ بنُ أبى مَريَمَ، حَدَّثَنَا موسَى بنُ يَعقوبَ الزَّمعِيُّ، حَدَّثَنِي شُرَحبيلُ بنُ سَعدٍ قال: حَضرتُ عبدَ اللَّهِ بنَ عباسٍ صَلَّى بنا