لابن بسام تدل على أن البرانس كالطراطير. ابن إياس ج - معجم تيمور الكبير في الألفاظ العامية - جـ ٢

لابن بسام تدل على أن البرانس كالطراطير. ابن إياس ج 2 ص 295 وص 302: تجار المغاربة والبرانسة.

ال‌

‌برنس

عند النساء يصنع للبنات، وهو قطعة من ثوب مربعة، تثنى وتخاط من جانب واحد، فتكون كطرطور البرنس، وكأنهم سموا البعض باسم الكل. ويلبس البرنس في الرأس ويوضع به الشعر، ثم يزمّ بزناق. وفي الغالب يلبس ليقي الشعر من العين. وفي الصعيد يقال له: البَرْنُوس - بفتح أوّله، وتستعمله النسوة الكبار أيضا خصوصا بني عدي وما حولها. الدرر المنتخبات المنثورة ص 83: بَرْنُوس. العقد الثمين في تراجم مكة، وهو الجزء الأوّل أوّل ظهر ص 108: وهب له برنوس أو كساء فيه حرف.

انظر غذاء الألباب شرح منظومة الآداب في الأخلاق للسفاريني ج 2 ص 156: السلهامة: برنس أبيض خشن، ولعله بلغة المغاربة. وفي ريحانة الخفاجي آخر ص 149 من كناش الشيخ يوسف الحسيني (رقم 458 أدب): السلهامة: برنس أبيض خشن، وهو بلغة المغاربة. شفاء الغليل ص 118: السلاهم: وهو جمع السلهامة. في المجموع (رقم 601 أدب) ص 151: السلهامة: برنس أبيض فيه خشونة.

بَرْنَسْ: برنس الجواب، أي: ختمه في آخره بهذه العلامة.

ويقال: إن هذه العلامة هي لفظ ماه بمعنى الشهر، لأنهم يؤرخون الكتب في ختامها، فكأنه ابتدأ في التاريخ بذكر الشهر بلفظ الكتابة.