‌منهج العمل في الكتاب - قلادة النحر في وفيات أعيان الدهر - جـ ١

‌

‌منهج العمل في الكتاب

- نسخنا الكتاب وقابلناه بالنسخ الخطية، وأثبتنا الفروق المهمة.

-دوّنا بعض حواشي المخطوطات التي رأينا إثباتها، وهي قليلة جدّا.

-وضعنا الآيات القرآنية بين قوسين ()، وجعلناها برسم المصحف الشريف على رواية الإمام حفص عن عاصم.

-قمنا بتخريج الأحاديث من المصادر الحديثية.

-رصّعنا الكتاب بعلامات الترقيم المناسبة وفق المنهج المتبع في الدار.

-نسبنا الأبيات الشعرية إلى بحورها.

-وضعنا في مقدمة الكتاب ترجمة للمؤلف رحمه الله تعالى.

-وضعنا لكل ترجمة عنوانا بين معقوفين يتضمن ما يشتهر به صاحب الترجمة؛ ليتميز عن غيره.

-رقمنا التراجم ترقيما تسلسليا من أول الكتاب إلى آخره.

-باعتبار أن الكتاب لا يزال مسودة ولم يبيّض زدنا بعض الكلمات وأحيانا جملا كاملة لا يستقيم النص بدونها معتمدين على موارد المؤلف، وذلك دون تنبيه في الغالب؛ لكثرة هذه الزيادات، واقتصرنا على وضعها بين معقوفين.

-قمنا بتغيير بعض الكلمات التي كان الخطأ والسهو فيها من النساخ أو من المؤلف بيّنا دون الإشارة في الهامش؛ وذلك لأسباب ثلاثة:

1 -

كثرة هذا السهو مما يؤدي إلى تشويه الكتاب وإثقاله بالحواشي.

2 -

عدم استقامة الكلام بدون هذا التغيير البيّن.

3 -

اتباع مصادر الترجمة في إيرادها لهذه الكلمات، وخاصة المصادر التي يعتمد عليها المصنف كثيرا، والتي نجد فيها تطابقا كبيرا مع ما يورده المصنف، كتاريخ الذهبي الموسوم

ب «العبر» ، وكتاريخ ابن خلكان المسمّى «وفيات الأعيان» ، وك «طراز أعلام الزمن» ، والكتب التي ينقل عنها المؤلف ناسبا الكلام إلى مصنفيها.

-علقنا على بعض المفردات التي تحتمل أكثر من وجه بذكر الفروق التي وجدناها في المصادر والتي قد تفيد القارئ.

-أوردنا في الهامش مصادر كل ترجمة بما يتناسب مع قدر المترجم له وطول الترجمة وقصرها مع الاهتمام بمنزلة صاحب الترجمة؛ فإن كان فقيها .. لم نغفل المصادر التي تعنى بتراجم الفقهاء، وإن كان قارئا .. لم نغفل المصادر التي تعنى بتراجم القراء، وإن كان نحويا أو أديبا .. فكذلك، وهكذا.

-إذا اتفقت المصادر على وفاة من نترجم له مخالفة ما في كتابنا .. قمنا بتصحيح ذلك، ونقلنا الترجمة إلى موضعها الصحيح حسب الطبقات والسنوات.

-إذا أعاد المؤلف إحدى التراجم مرة أخرى في طبقة أخرى .. أحلنا الترجمة التي ذكرت فيها وفاة صاحب الترجمة خطأ على الترجمة التي فيها تاريخ الوفاة صوابا، وذكرنا مصادر الترجمة في الموضع الأصلي للترجمة.

-خرجنا النصوص التي نقلها المؤلف عن غيره من المؤرخين.

-مقابلة نصوص التراجم والحوادث بالمصادر والمراجع التي اعتمدنا عليها في تحقيق الكتاب.

-شرحنا الكلمات الغامضة وخاصة ما استعمل فيه اللهجة اليمنية.

***