‌المبحث الأول تعريف الترادف - المهذب في علم أصول الفقه المقارن - جـ ٣

‌

‌المبحث الأول تعريف الترادف

الترادف لغة: مأخوذ من الرديف، وهو: ركوب اثنين على دابة

واحدة.

والترادف اصطلاحا هو: توالي الألفاظ المفردة الدالة على مسمى

واحد باعتبار واحد مثل: " البر والقمح "، و " جلس وقعد ".

بيان التعريف والمحترزات:

قوله: " توالي الألفاظ " معناه: تتابع الألفاظ، والمراد

بالألفاظ: اثنان فأكثر، وهذا جنس في التعريف يتناول الترادف وغيره

من توالي الألفاظ المركبة، والمتباينة.

قوله: " المفردة " أخرج توالي الألفاظ المركبة، أو المركبة مع

المفردة مثل: الحد مع المحدود كالإنسان، وحيوان ناطق، أو الحد

مع الرسم كجسم ضاحك بالنسبة للإنسان، فذلك لا يكون مترادفا؛

لاختصاص الترادف بالمفردات.

قوله: " الدالة " أخرج الألفاظ المفردة المهملة كديز.

قوله: " على مسمى واحد " أخرج الألفاظ المتباينة؛ لأنها ألفاظ

مفردة يدل كل واحد منها على معنى يخالف ما دلَّ عليه اللفظ الآخر

مثل: الإنسان، والفرس.

قوله: " باعتبار واحد " أخرج أمرين:

أولهما: توالي الألفاظ المفردة المترادفة الدالة على مسمى واحد،

لكن باعتبارين مثل: " السيفْ "، و " الصارم "، و، المهند "،

و"الناطق "، و " الفصيح "، فإن هذه ليست مترادفة، لاختلاف

المعنى.

ثانيهما: توالي لفظين مفردين دالين على مسمى واحد، لكن

أحدهما بطريق الحقيقة، والآخر بطريق المجاز مثل؛ " الأسد "،

و" الشجاع " بالنسبة للإنسان القوي، فإن الشجاع يدل عليه باعتبار

الحقيقة، وأسد يدل عليه باعتبار المجاز.