‌علاقات تونس مع الدولة العلية - تاريخ الدولة العلية العثمانية

تأسيس وترتيب وراثة الْحُكُومَة المصرية اَوْ فِي تشكيل هَيْئَة الْوِصَايَة اَوْ فِي ادارة الامور الملكية والعسكرية والمالية وَالْمَنَافِع المادية والمواد السائرة بِشَرْط ان تكون الاحكام المندرجة بِهَذَا الفرمان الجديدة نَافِذَة وباقية ومرعية الاجراء على ممر الزَّمَان وقائمة مقَام احكام الفرمانات السالفة على مَا اقتضته ارادتنا الملوكية فَيلْزم ان تعلمُوا قدر لطف عنايتنا الملوكية واداء شكرها بِصَرْف جلّ هممكم فِي حسن ادارة امور الخطة المصرية واستكمال اسباب وقاية امنية الاهالي المنوطة بهَا واستحصال راحتهم على حسب مَا جبلتم عَلَيْهِ من الشيم المرغوبة والغيرة والاستقامة وَمَا اكتسبتموه من الْوُقُوف والمعلومات فِي احوال تِلْكَ الحوالي والاقطار وان تراعوا اجراء الشُّرُوط المقررة فِي هَذَا الفرمان الْجَدِيد واداء الْمِائَة وَخمسين الف كيسة الَّتِي هِيَ ويركو مصر الْمَقْطُوع سنويا باوقاتها وزمانها إِلَى خزينتنا الجليلة الشاهانية على التَّرْتِيب وَالْقَاعِدَة المرعية فِي ذَلِك تحريرا فِي سنة 1290 1873 هـ

ثمَّ وهب جلالة السُّلْطَان الاعظم إِلَى جناب خديو مصر مَدِينَة زيلع وملحقاتها التابعة للواء الحديدة واصدر لَهُ فرمانا بذلك فِي 27 جُمَادَى الاولى سنة 1292 هجرية وَذَلِكَ بِخِلَاف قائمقاميتي سواكن ومصوع المذكورتين فِي الفرمان السَّابِق

‌

‌علاقات تونس مَعَ الدولة الْعلية

وَمِمَّا يذكر من اعمال السُّلْطَان عبد الْعَزِيز الماثورة توثيقه ربط التّبعِيَّة بَين ايالة تونس والخلافة الاسلامية العثمانية ليثبت حُقُوق الدولة عَلَيْهَا وَذَلِكَ انه لما بلغ مسامع جلالته ان بعض الدول تطمح إِلَى الِاسْتِيلَاء عَلَيْهَا فاراد رحمه الله ان يُؤَيّد حُقُوق دولته عَلَيْهَا جهارا ليرتدع من ينظر اليها بِسوء اذ تصير جُزْءا من ممالكه المحروسة الَّتِي تعهدت الدول بصيانتها فِي معاهدة باريس المبرمة فِي سنة 1856 م فارسل هَذَا الفرمان مؤرخا فِي 9 شعْبَان سنة 1288 هـ 24 اكتوبر سنة 1871 م لَكِن لم يمْنَع ذَلِك الْحُكُومَة الفرنساوية من دُخُولهَا بخيلها ورجالها واشهار حمايتها

عَلَيْهَا سنة 1881 اذ لَا قيمَة للحقوق فِي عصرنا هَذَا الموسوم بعصر التمدن وَالْحريَّة وَهَا هُوَ بِحُرُوفِهِ نقلا عَن الرائد التّونسِيّ اردنا دَرَجه فِي هَذَا الْكتاب افحاما لاشياع فرنسا فِي هَذِه الديار الَّذين يدعونَ ان فرنسا لم تهتضم للدولة الْعلية حقوقا بِرَفْع حمايتها على الايالة التونسية بِدَعْوَى انها لم تكن تَابِعَة لَهَا مُطلقًا

الدستور المكرم المشير المفخم نظام الْعَالم مُدبر امور الْجُمْهُور بالفكر الثاقب متمم مهمات الانام بالراي الصائب ممهد بُنيان الدولة والاقبال مشيد اركان السعاده والاجلال المحفوف بصنوف عواطف الْملك الاعلى الْوَالِي بتونس الان الْحَائِز الْحَامِل للنيشان المجيدي الشريف من رتبته الاولى مَعَ النيشان الهمايوني العثماني المرصع وزيري مُحَمَّد الصَّادِق باشا ادام الله تَعَالَى اجلاله امين

ليَكُون مَعْلُوما عِنْد مَا يصل توقيعي الرفيع الهمايوني انه مُنْذُ وجهت واودعت من جَانب سلطنتنا السّنيَّة ادارة الايالة التونسية الَّتِي هِيَ من ممالك دولتنا الْعلية المحروسة المتوارثة إِلَى عهدتك ذَات اللياقة والاهلية كَمَا وجهت سَابِقًا إِلَى عُهْدَة اسلافك لم تزل تظهر حسن السِّيرَة والخدمة وتنهي إِلَى طرفنا الملوكي الاشرف خلوص النِّيَّة والاستقامة حَتَّى صَار ذَلِك قرينا لعلمنا المضيء بالعالم فمأمولنا السلطاني على مُقْتَضى الشيم المرضية الَّتِي جبلت عَلَيْهَا هُوَ الدَّوَام فِي ذَلِك المسلك المرضي وَالْجد وَالِاجْتِهَاد فِي كل مَا ينمي عمرَان مملكتنا الشاهانية وسعادة اهاليها تبعة دولتنا الْعلية ورفاهيتهم وراحتهم حَتَّى تستديم بذلك اسْتِحْقَاق عنايتي الشاهانية واعتمادي السلطاني المبذولين فِي حَقك آنا فآنا وتعرف قدر تِلْكَ الْعِنَايَة والاعتماد وتشكرهما وَلما كَانَ الْمَقْصُود الاصلي وَالْمرَاد الْقطعِي لسلطنتنا السّنيَّة هُوَ ارتقاء طمأنينة الايالة المهمة الراجعة لدولتنا الْعلية ونمو عمرانها وتأسيس ابنية الامن والراحة لسكانها يَوْمًا فيوما وَكَانَ من البديهيات ان السلطنة العزيزة لَا يعزها وَلَا يؤيدها الا صرف الهمة والعناية العائدة إِلَى حُقُوقهَا الاصلية لتَمام استحصال هاته المطالب وَورد الطّلب المندرج بكتابك الْمَخْصُوص الموجه من طرفك اخيرا إِلَى جَانب الْخلَافَة الْعلية قررت وابقيت ايالة تونس المحدودة بحدودها الْقَدِيمَة

الْمَعْلُومَة بعهدتك بِضَم امتياز الوراثة وبالشرائط الْآتِيَة وَحَيْثُ ان مرغوبنا السلطاني على مَا تقدم بَيَانه انما هُوَ تزايد عمرَان تِلْكَ المملكة الشاهانية وثروة اهاليها وَهِي الْآن فِي حَالَة مضايقة وَتَأَخر فِي الواردات لكل من الْحُكُومَة والاهالي قد سمحت السلطنة السّنيَّة بِعَدَمِ ارسال مَا كَانَ يُرْسل باسم مَعْلُوم من الايالة لطرف دولتنا الْعلية بِمُوجب التّبعِيَّة المقررة الْمَشْرُوعَة رَحْمَة لاهالي تِلْكَ الايالة وَلما كَانَت الايالة الْمشَار اليها من الاجزاء المتممة لممالكنا الملوكية صدرت ارادتنا السّنيَّة بَان يكون الْوَالِي بتونس مرخصا لَهُ فِي تَوْلِيَة المناصب الشَّرْعِيَّة والعسكرية المدنية والمالية والسياسية لمن يكون متأهلا لَهَا وَفِي الْعَزْل عَنْهَا بِمُقْتَضى قوانين الْعدْل وَفِي اجراء الْمُعَامَلَات الْمَعْلُومَة مَعَ الدول الاجنبية كَمَا كَانَت سَابِقًا فِيمَا عدا الْموَاد السياسية العائدة إِلَى حقوقنا المقدسة الملوكية ونعني بهَا مَا كَانَ كعقد الشُّرُوط الْمُتَعَلّقَة باصول السياسة وَالْحَرب وتغيير الْحُدُود وَنَحْوهَا مِمَّا يكون اجراؤه رَاجعا إِلَى حُقُوق سلطنتنا السّنيَّة وَعند حُلُول الْقدر المحتوم فِي الْولَايَة وَتَقْدِيم المعروض بِطَلَب الفرمان الشريف من الْوَارِث الاكبر من عائلتك لطرف سلطنتنا السّنيَّة يُرْسل لَهُ الفرمان الشريف مَعَ منشور الوزارة والمشيرية الهمايوني كَمَا اسْتمرّ الْعَمَل بذلك إِلَى الْآن بِشُرُوط ان تستمر الْخطْبَة باسمنا السلطاني وتزين بِهِ السِّكَّة الَّتِي تضرب هُنَاكَ عَلامَة علنية للارتباط الْقَدِيم الشَّرْعِيّ لايالة تونس بمقام الْخلَافَة الْجَلِيل وان يبْقى السنجق على لَونه وشكله وَمهما وَقع حَرْب لسلطنتنا السّنيَّة مَعَ اجنبي يُرْسل الْعَسْكَر من تِلْكَ الايالة الشاهانية بِقدر الِاسْتِطَاعَة طبق مَا جرت بِهِ الْعَادة الْقَدِيمَة فِي الْجَمِيع وَمَعَ تِلْكَ الْموَاد يكون امْر الْولَايَة بطرِيق الوراثة مَخْصُوصًا بعائلتك على ان تبقى سَائِر الْمُعَامَلَات الارتباطية مَعَ دولتنا الْعلية جَارِيَة مرعية كَمَا كَانَت سَابِقًا وان تجْرِي الادارة الداخلية لتِلْك الايالة مُطَابقَة للشَّرْع وموافقة لقوانين الْعدْل الَّتِي يقتضيها الْوَقْت وَالْحَال الكافلة بتأمين السكان فِي النَّفس وَالْعرض وَالْمَال فَاعِلا لما ذكر اصدر هَذَا الفرمان الشريف الْجَلِيل الْقدر من ديواننا الهمايوني وارسل موشحا اعلاه بخطنا الميمون السلطاني فخلاصة نياتنا الشاهانية انما هِيَ اصلاح حَالَة تِلْكَ المهمة وَمَا لآل بَيتكُمْ وتقوية ذَلِك حَالا ومالا واستكمال اسباب السَّعَادَة والرفاهية والامنية لصنوف تبعتنا المستظلين بِظِل عدلنا السلطاني ومامولنا

الْقطعِي الملوكي ان يبْذل من جهتك الْجهد فِي حُصُول مَا ذكر ثمَّ حَيْثُ كَانَ تَمام الْمُحَافظَة على حُقُوق سلطنتنا السّنيَّة المحققة بتونس من قديم الازمان وعَلى امنية الاهالي القاطنين بِتِلْكَ الايالة المودعة بعهدة صداقتك من حَيْثُ النَّفس وَالْعرض وَالْمَال وَسَائِر الْحُقُوق العمومية شَرَائِط امتياز الوراثة الاساسية المقررة فَيَقْتَضِي ان تتأكد محافظتها عَن تطرق الْخلَل دَائِما سرمدا ويتباعد عَن وُقُوع الْخلَل وَالْحَرَكَة على خلَافهَا إِذا علمت ذَلِك فَلَا بُد ان تعرف انت وَمن يُقَام فِي امْر الْولَايَة بالتوارث من اعضاء عائلتك قدر هاته النِّعْمَة الْعلية الشاهانية وتشكروها فعلى ذَلِك تسْعَى لتَحْصِيل رضاي السلطاني بالغيرة ومزيد الاهتمام باجراء هَذِه الشُّرُوط المؤسسة حرر فِي الْيَوْم التَّاسِع من شهر شعْبَان الْمُعظم سنة ثَمَان وَثَمَانِينَ وَمِائَتَيْنِ والف اه

هَذَا وَمن اراد الْوُقُوف على علاقات الايالة التونسية مَعَ الدولة الْعلية العثمانية فَليُرَاجع الْجُزْء الاول وَالثَّالِث من = كتاب صفوة الِاعْتِبَار تاليف الشَّيْخ مُحَمَّد بيرم اما نَحن فقد اكتفينا بِنَقْل صُورَة فرمان 9 شعْبَان سنة 1288 السالف الذّكر نقلا عَن منتخبات الجوائب واللائحة المؤرخة 10 مايو سنة 1881 الَّتِي ارسلها الْبَاب العالي إِلَى سفرائه لَدَى الدول الاوربية احتجاجا على احتلال فرنسا لتونس وَذَلِكَ نقلا عَن = كتاب صفوة الِاعْتِبَار وَإِلَيْك نَص تعريبها

الْقُسْطَنْطِينِيَّة 10 مايو سنة 1881 ان اعلاماتي الْمُخْتَلفَة عرفت فطانتكم الوقائع الَّتِي صَارَت فِي الْمَسْأَلَة التونسية وَقد نسبت بهجوم بعض الْقَبَائِل البدويين جِهَة الجزائر وَلِهَذَا الهجوم فالحكام التونسيون اعلنوا بانهم حاضرون ليضبطوه من غير تراخ فالدولة الفرنساوية حكمت بانه يلْزمهَا ارسال عدد وافر من العساكر الَّذين قد استولوا على جُزْء كَبِير من الْولَايَة وَلم يبعدوا عَن المركز الا بعض فراسخ فَمن غير الْتِفَات إِلَى مَا كُنَّا اكدنا بِهِ على حَضْرَة الباشا ليَأْخُذ التدابير اللَّازِمَة لتمهيد الرَّاحَة فِي الْمَوَاضِع الثائرة فدولة الجمهورية لَا تُرِيدُ ان تنظر للمخالطة الاقترانية بتونس مَعَ السلطنة العثمانية الَّتِي هِيَ محسوبة جُزْءا متمما للسلطنة الْمَذْكُورَة واظهرت بانها لَا تقبل قَوْلنَا للاتفاق الودادي مَعهَا لقطع الِاخْتِلَاف الَّذِي وَقع وترتيب حُقُوق

الْبَاب العالي مَعَ مَنَافِع فرنسا فِي ذَاك الْمحل وترتيب الاشياء الْمَوْجُودَة من زمن قديم وَلَا نقدر ان نزيد فِي ايضاحها كَمَا يلْزم وَهِي سيادة السُّلْطَان الَّتِي لَيْسَ فِيهَا اخْتِلَاف على هاته الْولَايَة وَهِي سيادة لَا تنكرهَا وَلَا دولة عُمُوما وَهَذَا الْحق بَقِي إِلَى الْآن صَحِيحا وَلم يَنْقَطِع من زمن فتحهَا وَهُوَ اذ ذَاك سنة 1534 بِخَير الدّين باشا وَفِي سنة 1574 بقليج عَليّ باشا وَسنَان باشا وَكَانَت الدولة الْعلية ارسلت إِلَى تِلْكَ الْمَوَاضِع قُوَّة عَظِيمَة برا وبحرا وَمن زمن ذَلِك الْفَتْح فالتأسيسات الَّتِي فعلهَا الْبَاب العالي هِيَ ان جَمِيع وُلَاة تونس يتوارثون الْولَايَة من ذُرِّيَّة الْوَالِي الاول الْمُسَمّى من السُّلْطَان ويتقلدون إِلَى الْآن المنصب مِنْهُ وفرمانات الْولَايَة تبقى فِي خَزَنَة الدِّيوَان وَكَذَلِكَ جَمِيع المكاتيب الَّتِي تَأتي مِنْهُم للباب العالي فانها تَارَة تكون فِي شَأْن مخالطتهم مَعَ الدول الاوروباوية وَتارَة تكون فِي شَأْن احوالهم الداخلية وَالَّتِي لهاته الْمدَّة الاخيرة فان الْبَاب العالي من استحفاظه على حُقُوقه زِيَادَة على كَونه يُسَمِّي الْوَالِي الْعَام فانه يُرْسل من الْقُسْطَنْطِينِيَّة إِلَى تونس قَاضِيا وباشكاتب الْولَايَة وَلم يكن الا من ترحم الدولة الْعلية ان منحت الْوَالِي ان يُسَمِّي هُوَ بِنَفسِهِ هذَيْن المتوظفين وايضا فاتباعا للْمَذْهَب وخصوصية سيادة السُّلْطَان فان الْخطب يذكر فِيهَا اسْم جلالته وَيضْرب على السِّكَّة ايضا وَفِي وَقت الْحَرْب ترسل تونس الاعانة إِلَى التخت وعَلى حسب الْعَادة الْقَدِيمَة يَأْتِي إِلَى الْقُسْطَنْطِينِيَّة دَائِما اناس رسميون ليقدموا تعظيمات الْوَالِي وخضوعه لاعتاب السلطنة وليقبلوا ايضا الاذن اللَّازِم من الْبَاب العالي لامور عَظِيمَة فِي الْولَايَة ثمَّ ان الباشا الْمَوْجُود الْآن والاهالي التونسيين طلبُوا زِيَادَة فِي التفضل واعطى ذَلِك لحضرته السامية بالفرمان المؤرخ فِي سنة 1871 وتعرف بِهِ جَمِيع الدول والآن قد اسْتَغَاثَ الْوَالِي بِجهْدِهِ سَيّده الْحَقِيقِيّ ليعينه على الْحَالة الرَّديئَة الَّتِي وَقعت فِيهَا تونس الْآن وهاته الْأَشْيَاء التحقيقية لَا ينكرها اُحْدُ فَهَل تُرِيدُونَ ان تعرفوا الْآن تقريرها بالتاريخ وبالمكاتبات الرسمية هُوَ سهل لَكِن نقتصر على المهم مِنْهَا لِئَلَّا يطول الْكَلَام فِي هَذَا التلغراف فَفِي المعاهدات

الْقَدِيمَة الَّتِي بَين تركيا وفرنسا تعدد القاب الحضرة السُّلْطَانِيَّة وَيكون مِنْهَا لقب سُلْطَان تونس فَانْظُر مثلا معاهدة 10 صفر سنة 1084 هـ 1668 م وَفِي هاته المعاهدات ايضا يُوجد بَان كل المعاهدات الَّتِي بَين الدولتين تجْرِي ايضا فِي تونس وَفِي نصف الْقرن السَّابِع عشر أَي فِي 15 صفر سنة 1166 22 دسمبر 1752 ارسل السُّلْطَان فرمانا للباي وَالْحَاكِم الْكَبِير بِالْولَايَةِ فِي رضَا الْبَاب العالي بَان قنصل فرنسا يجمع خدمات قناصل الدولة الَّذين لم يكن لَهُم اذ ذَاك نواب بِالْقُسْطَنْطِينِيَّةِ كالبرتقال وكتالوني واسبانيا وفينيسيا وفرنسا وَغَيرهم والقنصل وكَالَته هِيَ حماية السفن تَحت الرَّايَة الفرنساوية فِي المراسي الْمَشْهُورَة بِالْولَايَةِ والفرمان يمْنَع تدخل قناصل الانكليز والهولنديين وَغَيرهم من التدخل فِي خدمَة نَائِب فرنسا وَكَذَلِكَ سَنَد منع التَّعَدِّي بَين الْبَاب العالي والنمسا المؤرخ فِي 9 رَمَضَان سنة 1197 هجرية 8 اغست 1782 المتقرر بمعاهدة ستوفا فِي 12 ربيع الآخر سنة 1205 19 دسمبر 1790 فانه ياذن حكام الجزائر وتونس وطرابلس الغرب بَان يجمعوا على اسْم السُّلْطَان سفن المتجرية لسلطنة الرومان الفخيمة وايضا فان الِاتِّفَاق الَّذِي تقدم هَذَا السَّنَد وتمم فِي 15 شَوَّال سنة 1161 هـ 18 يونيو سنة 1748 بالاذن من السُّلْطَان وَكَانَ هَذَا الِاتِّفَاق وَقع بَين الْحُكَّام الْمَذْكُورين والسلطنة فان الْوَالِي الْعَام بتونس وَهُوَ اذ ذَاك فِي رُتْبَة بكلر بك ونال اسْم عَليّ باشا يذكر فِي مُقَدّمَة كل مَكْتُوب يمْضِي عَلَيْهِ مِنْهُ هاته الْكَلِمَات بِعَينهَا وَهِي مَوْلَانَا السُّلْطَان الْغَازِي مَحْمُود وعَلى ذكر واقعات ذَاك الزَّمَان استطرد لكم الاذن الصَّادِر من الْبَاب العالي فِي 15 ربيع الاول سنة 1245 هـ 14 سبتمبر 1829 لحكام الجزائر وتونس وطرابلس الغرب فانه يامرهم ان لَا يتداخلوا فِي الْخلاف الْوَاقِع بَين سلطنة النمسا ومملكة الْمغرب وَكَذَلِكَ الاذن الصَّادِر من الْقُسْطَنْطِينِيَّة لوالي تونس فِي

14 -

صفر سنة 1247 هـ 25 يوليو 1831 فانه يامر بترتيب الْعَسْكَر النظامي بِالْولَايَةِ على نمط التَّرْتِيب العسكري النظامي العثماني وايضا قد اتى مَكْتُوب معِين بِالطَّاعَةِ من الباشا التّونسِيّ لجلالة السُّلْطَان فِي سنة 1860 وَذَلِكَ الباشا هُوَ الَّذِي سَمَّاهُ السُّلْطَان واليا عَاما وَقد انْتَشَر هَذَا الْمَكْتُوب فِي جَمِيع صحف اوروبا من غير ان يُعَارض وَلَا من جِهَة وَاحِدَة ونزيدكم شَيْئا آخر وَهُوَ انه فِي سنة 1863 فِي وَاقعَة الْقَرْض التّونسِيّ الَّذِي وَقع فِي باريس من غير رِضَاء الْبَاب العالي كَانَ رسيودواروان دولويس وَزِير خارجية الامبراطور نابليون الثَّالِث قد اعلن رايه بِنَاء على شكايات الدولة العثمانية وَقَالَ انه يلْزم اما الباشا بتونس اَوْ الصراف الَّذِي يُرِيد عقد الْقَرْض مَعَه ان يطْلب رِضَاء الْبَاب العالي ليَصِح هَذَا الْقَرْض وللمدافعة عَن حُقُوق الْبَاب العالي فان الْوَزير الفرنساوي ارسل يَقُول هَذَا الْكَلَام للصراف الْمشَار اليه وهانحن نضع بثبات الْكَلَام السَّابِق لَدَى ميزَان الْعدْل وَالْحق الَّذِي للدول الممضين على معاهدة برلين وانا المتحققون بَان فكر الدولة مُحِيط بدلائل كَثِيرَة فِي الْوَاجِبَات العمومية الَّتِي يقتضيها المؤتمر الْمُحْتَرَم وانهم يُرِيدُونَ ان يفصلوا بِالْعَدْلِ قَوْلنَا الَّذِي قدمْنَاهُ وانهم يتحفظون على حُقُوق الْبَاب العالي الاخرى المحفوظة بالمعاهدة الْمَذْكُورَة ويصلحون الْحَال بَين الدولتين فرنسا وتركيا فِي علائقهما الَّتِي لَهما فِي هاته الْولَايَة المرؤوف بهَا التونسية المتممة للسلطنة العثمانية والمرغوب من جنابكم ان تَتَكَلَّم مَعَ وَزِير الخارجية فِي مَضْمُون هَذَا التلغراف وتشرح لَهُ مَا ترَاهُ نَافِعًا وَلكم الاذن بَان تعطوا نُسْخَة من هَذَا لجناب الْوَزير إِذا طَلَبكُمْ اه

الامضاء مصطفى عَاصِم

ولنذكر هُنَا انه بِسَبَب انخذال فرنسا فِي حربها مَعَ بروسيا فِي سنة 1870 وتشكيل الامبراطورية الالمانية ومساعدة الروسيا لالمانيا مساعدة معنوية كَانَت من اقوى اسباب نَجَاحهَا طلبت الروسيا من الدول ابطال الشُّرُوط الْمقيدَة لحريتها فِي الْبَحْر الاسود من معاهدة سنة 1856 الَّتِي امضيت بباريس عقب حَرْب القرم ولضعف فرنسا عَن مُعَارضَة هَذِه الطلبات انعقدمؤتمر فِي مَدِينَة لوندره للنَّظَر

فِيهَا وايد مطَالب الروسيا بِمُقْتَضى وفَاق تمّ بَين مندوبي الدول فِي 13 مارس سنة 1871 قبل توقيع فرنسا على معاهدة فرنكفورت بِقَلِيل وَبِذَلِك انتقمت الروسيا من فرنسا أَي انتقام لمساعدتها انكلترا والدولة الْعلية عَلَيْهَا فِي حَرْب القرم بَان تركتهَا وحيدة امام قوى المانيا ومنعت الدول من مساعدتها وَلَو سياسيا

واخيرا بابطال اهم شُرُوط معاهدة باريس المزرية بِشَرَفِهَا فابطلت نتائج تِلْكَ الْحَرْب وَجعلت كل مَا صرف فِيهَا من اموال واهرق فِيهَا من دِمَاء هباء منثورا واليك نَص التَّعْدِيل

مِمَّا تقرر فِي معاهدة سنة 1871 الَّتِي امضيت فِي لندرة فِي 13 مارس من السّنة الْمَذْكُورَة فِيمَا يتَعَلَّق باعادة النّظر فِي معاهدة سنة 1856 المنعقدة فِي باريس فِيمَا يتَعَلَّق بِالسَّفرِ فِي الْبَحْر الاسود والطونة

1 -

فصل 11 و 13 و 14 من معاهدة 30 مارس سنة 1859 المنعقدة فِي باريس يكون تعديلها بالصورة الْآتِيَة

2 -

يبْقى منع السفن الحربية من الْمُرُور فِي جناق قلعه والبوغاز كَمَا هُوَ مَنْصُوص فِي معاهددة 30 مارس سنة 1856 الا انه يسوغ للحضرة السُّلْطَانِيَّة ان تاذن بمرور السفن الحربية للدول المتحابة إِذا رات لُزُوم مرورها مَعَ الْمُحَافظَة على نَص معاهدة باريس الَّتِي انْعَقَدت فِي 30 مارس سنة 1856

3 -

الْبَحْر الاسود يبْقى مَفْتُوحًا كَمَا فِي السَّابِق لتسير فِيهِ السفن التجارية الاجنبية انْتهى