‌ السلطان الغازي عبد الحميد خان الاول - تاريخ الدولة العلية العثمانية

27

-‌

‌ السُّلْطَان الْغَازِي عبد الحميد خَان الاول

ابْن السُّلْطَان احْمَد الثَّالِث ولد سنة 1137 هـ سنة 1724 م وَقضى مُدَّة حكم اخيه مصطفى الثَّالِث محجوزا فِي سرايته كَمَا جرت بِهِ الْعَادة وَفِي الْيَوْم الثَّالِث من تَوليته توجه فِي موكب حافل إِلَى جَامع ابي ايوب لتقلد سيف السُّلْطَان عُثْمَان مؤسس هَذِه الدولة وَلم يوزع على الْجنُود الانعامات الْمُعْتَادَة لنضوب خَزَائِن الدولة الَّتِي استنزفتها الْحَرْب الاخيرة ثمَّ اقر الصَّدْر الاعظم محسن زَاده واغلب كبار الموظفين والقواد الْبَريَّة والبحرية فِي مناصبهم لعدم وُقُوع الْخلَل فِي الاعمال اما الروسيا فَكَانَت تستعد اسْتِعْدَادًا هئلا لرد مَا فقدته من الِاسْم والشرف فِي اواخر ايام المرحوم مصطفى الثَّالِث وَلم يَأْتِ شهر يونيو سنة 1774 الا وَقد زحف الفلد مارشال رومانزوف الروسي بعد ان انْضَمَّ اليه مَا جمع من الجيوش تَحت قيادة سواروف وكرامنسكي وَبعد عدَّة مناورات ومناوشات اجتاز الفلد مارشال نهر الطونة وَسَار قَاصِدا مَدِينَة وارنه فَالتقى مَعَ الْجَيْش الَّذِي ارسله الصَّدْر الاعظم من مُعَسْكَره بِمَدِينَة شوملا تَحت قيادة الرئيس افندي عبد الرَّزَّاق وهزمه بِالْقربِ من مَدِينَة يُقَال لَهَا قوزليجق فِي 14 يوليو 1774 وَسَار قَاصِدا معسكر محسن زَاده الصَّدْر الاعظم فَطلب الصَّدْر من رومانزوف المهادنة وتوقيف الْقِتَال وارسل اليه مندوبين للاتفاق على عقد الصُّلْح وَقبُول الشُّرُوط الَّتِي رفضتها الدولة عِنْد اجْتِمَاع مؤتمر بوخارست فَاجْتمع المندوبان العثمانيان مَعَ

الْبُرْنُس رابنين سفير الروسيا فِي مَدِينَة قينارجه وَبعد مخابرات طَوِيلَة واخذ ورد بَين الطَّرفَيْنِ قبل الصَّدْر المعاهدة الَّتِي تمّ الِاتِّفَاق عَلَيْهَا فِي 21 يوليو سنة 1774 وَهِي مكونة من ثَمَانِيَة وَعشْرين بندا اهمها اسْتِقْلَال تتار القرم وبسارابيا وقوبان مَعَ حفظ سيادة الدولة الْعلية فِيمَا يتَعَلَّق بالامور الدِّينِيَّة وَتَسْلِيم كَافَّة الْبِلَاد والاقاليم الَّتِي احتلتها الروسيا إِلَى خَان القرم مَا عدا قلعتي كريش ويكي قلعه ورد مَا اخذ من املاك الدولة بالفلاخ والبغدان وبلاد الكرج ومنكريل وجزائر الرّوم مَا عدا قبرطه الصَّغِيرَة وقبرطه الْكَبِيرَة وآزاق وقلبورن وان يعْطى إِلَى امبراطور الروسيا لقب باديشاه فِي المعاهدات والمحررات الرسمية وان يكون للمراكب الروسية حريَّة الملاحة فِي الْبَحْر الاسود وَالْبَحْر الْمُتَوَسّط وان تبني الروسيا كَنِيسَة بقسم بيرا بالاستانة وَيكون لَهَا حق حماية جَمِيع المسيحيين التَّابِعين للْمَذْهَب الارثوذكسي من رعايا الدولة وان تكون كَافَّة المعاهدات السَّابِقَة لاغية وَغير ذَلِك وَمن الْغَرِيب انه لم يذكر شَيْء فِيهَا عَن مملكة بولونيا لهستان سَبَب هَذِه الْحَرْب الَّتِي عَادَتْ على الدولة باوخم العواقب

واضيف إِلَى هَذِه المعاهدة بندان سريان جَاءَ فِي احدهما ان الدولة تدفع إِلَى الروسيا مبلغ خَمْسَة عشر الف كيسة بِصفة غَرَامَة حربية على ثَلَاثَة اقساط مُتَسَاوِيَة فِي اول يناير سنة 1775 وَسنة 1776 وَسنة 1777

وَفِي الثَّانِي انها تقدم للروسيا المساعدات الْمُقْتَضِيَة للجلاء عَمَّا احتلته من جزائر الرّوم وسحب دونانمتها مِنْهَا وَهَذَا نَص معاهدة قينارجه نقلا عَن تَرْجَمَة الْجُزْء الاول من تَارِيخ جودت باشا

الْمَادَّة الاولى كل مَا سبق وُقُوعه بَين الدولة الْعلية ودولة الروسيا من عَدَاوَة

ومخاصمة قد مُحي وازيل من الْآن إِلَى الابد وكل الاضرار والتعديات الَّتِي صَار الشُّرُوع فِي اسْتِعْمَالهَا واجرائها من الطَّرفَيْنِ بالآلات الحربية وبغيرها صَارَت نسيا منسيا إِلَى الابد وَلَا يجْرِي بعد الْآن وَلَا فِي وَقت مَا انتقام بل صَار الصُّلْح برا وبحرا عوضا عَن الْعدوان بِوَجْه لَا يَعْتَرِيه التَّغَيُّر بل يُرَاعى ويصان من طرفِي الهمايوني وَمن طرف خلفائي الاماجد وَكَذَلِكَ يحفظ ويصان مَا جرى تمهيده مَعَ ملكة الروسيا الْمشَار اليها وحلفائها من الِاتِّفَاق والموالاة الصافية المؤبدة والسالمة من التَّغْيِير وتستمر هَذِه الْموَاد جَارِيَة ومعتبرة بِكَمَال الدقة والاهتمام وَتَكون قَضِيَّة الْمُوَالَاة مرعية بِهَذِهِ الصُّورَة بَين الدولتين وَفِي املاكهما وَبَين رعايا الطَّرفَيْنِ بِحَيْثُ لَا تقع فِيمَا بعد ضدية بَين الْفَرِيقَيْنِ لَا سرا وَلَا جَهرا وَلَا نوع من انواع الْبغضَاء والاضرار وبحسب الْمُوَالَاة والمصافاة المتجددتين تكون جرائم جَمِيع الرعايا المتهمين لَدَى الدولتين وكيفما كَانَت تهمتهم بِلَا اسْتثِْنَاء نسيا منسيا ويعرض عَنْهَا بِالْكُلِّيَّةِ من الْجِهَتَيْنِ وَالَّذين اخذوا مِنْهُم وَوَضَعُوا فِي السجون يُطلق سبيلهم وتعطى الرُّخْصَة بِرُجُوع الاشخاص الَّذين نفوا إِلَى الْجِهَات وَبعد امضاء الْمُصَالحَة يرد اليهم مَا كَانُوا احرزوه من الرتب والاموال وَالَّذين استحقوا مِنْهُم عقَابا من اي نوع كَانَ لَا يتَعَرَّض لَهُم بِسَبَب مَا اصلا اَوْ بوسيلة مَا اصلا وَلَا بِضَرَر وتأديب وَإِذا تصدى اُحْدُ لضررهم والتعرض لَهُم يصير تأديبه وكل من الْمَذْكُورين يكون تَحت حماية ومحافظة القوانين وَمن الْوَاجِب معاشرتهم بِحَسب عادات الولايات قِيَاسا على الولايات المتاخمة

الْمَادَّة الثَّانِيَة بعد تَنْقِيح هَذِه الْعهْدَة الْمُبَارَكَة ومبادلة صكوك التَّصْدِيق إِذا ظهر من بعض رعايا الدولتين عدم الطَّاعَة اَوْ خِيَانَة اَوْ اتهموا بتهمة اخرى ووجدوا فِي بِلَاد احدى الدولتين لقصد الاختفاء اَوْ الالتجاء فَهَؤُلَاءِ مَا عدا الَّذين دخلُوا مِنْهُم فِي الدّين الاسلامي فِي دَوْلَتِي الْعلية وَالَّذين تنصرُوا فِي دولة الروسيا لَا يقبلُونَ اصلا وَلَا تجْرِي لَهُم الحماية بل بِالْحَال يردون إِلَى بِلَادهمْ اَوْ يطردون من بِلَاد الدولة الَّتِي التجأوا اليها وَذَلِكَ حَتَّى لَا يحصل بَين الدولتين بِسَبَب اشخاص لَا نفع فيهم امْر يُفْضِي إِلَى الْبُرُودَة بَين الطَّرفَيْنِ اَوْ يكون باعثا لبحث لَا طائل تَحْتَهُ كَذَلِك إِذا حصل من اُحْدُ رعايا الطَّرفَيْنِ سَوَاء كَانَ من الاسلام اَوْ من زمرة المسيحيين

ذَنْب اَوْ تَقْصِير وعَلى أَي مُلَاحظَة كَانَت التجأ لاحدى الدولتين فانه يَنْبَغِي رده عِنْد طلبه بِلَا تَأْخِير

الْمَادَّة الثَّالِثَة جَمِيع قبائل القريم وَطَوَائِف بوجاق وقوبان وبديسان وجانبويق ويديجكول التاتارية يصير قبُولهَا وَالِاعْتِرَاف بحريتها بِلَا اسْتثِْنَاء من طرف الدولتين بِشَرْط ان لَا تكون تِلْكَ الْقَبَائِل تَابِعَة لدولة اجنبية بِوَجْه مَا والخانات المنتخبون من نسل آل جنكيز المستقلون فِي حكوماتهم بِاتِّفَاق جَمِيع طوائف التاتار يبقون على مَا هم عَلَيْهِ يحكمون فِي الطوائف المرقومة بِحَسب قانونهم وعاداتهم الْقَدِيمَة بِشَرْط ان لَا يؤدوا ضريبة من مَادَّة مَا لدولة من الدول الاخرى ودولتنا الْعلية ودولة الروسيا لَا يتدخلان فِي امْر انتخاب الْخَانَات المومأ اليهم ونصبهم وَلَا فِيمَا يحدث من امورهم الْمَخْصُوصَة فِي امور حكومتهم بِوَجْه مَا بل يكون حكممهم نَافِذا فِي حكومتهم وَفِي الامور الخارجية كدولة مُسْتَقلَّة مثل سَائِر الدول المستقلة وَطَائِفَة التاتار المرقومة تكون مَقْبُولَة ومعترفا بِكَوْنِهَا غير تَابِعَة لَاحَدَّ سوى الْحق سبحانه وتعالى وَحَيْثُ ان الطَّائِفَة الْمَذْكُورَة هِيَ من اهل الاسلام وَكَون ذاتي السُّلْطَانِيَّة الموسومة بِالْعَدَالَةِ هِيَ امام الْمُسلمين وَخَلِيفَة الْمُوَحِّدين فانها توجب على الطَّائِفَة المرقومة ان لَا تلقى خللا فِي الْحُرِّيَّة الممنوحة لدولتهم وبلادهم بل يجب ان تنظم امورها المذهبية من طرفِي الهمايوني بِمُقْتَضى الشَّرِيعَة الاسلامية واراضي كرش واراضي القلعة الْمُسَمَّاة بالقلعة الجديدة الَّتِي خصصت لدولة الروسيا والقصبة الْوَاقِعَة بِجَانِب قريم وقوبان مَا عدا ثغورها والقلاع والاماكن والاراضي الَّتِي وَقع الِاسْتِيلَاء عَلَيْهَا وَجَمِيع الاراضي الْوَاقِعَة بَين مياه برادونسكي ودي دادزي ومياه نهري آق صو وطور لَهُ حَتَّى حُدُود مملكة لَهُ فَهَذِهِ جَمِيعهَا ترد للطوائف

المرقومة وقلعة اوزي مَعَ قطعتها الْقَدِيمَة تبقى تَحت تصرف دَوْلَتِي الْعلية كالسابق وَبعد تَكْمِيل عَهده الْمُصَالحَة تتعهد دولة الروسيا باخراج جَمِيع عساكرها من الممالك التتارية وتتعهد دَوْلَتِي الْعلية ايضا بكف يَدهَا عَمَّا هُوَ لَهَا كليا كَانَ لَو جزئيا من جَمِيع انواع القلاع والقصبات والمساكن وَسَائِر الاشياء الْوَاقِعَة فِي جَزِيرَة القريم وَشبه جَزِيرَة قوبان وطمان وان لَا ترسل فِيمَا ياتي محافظا عسكريا للمحل المرقوم اَوْ عَسَاكِر بل ترد الممالك الْمَذْكُورَة لطوائف التاتار المرقومة بِالْوَجْهِ الْمُحَرر وكما ان دولة الروسيا جعلت الطوائف المرقومة غير تَابِعَة لَاحَدَّ ومستقلة فِي حكومتها على وَجه ان تكن الْحُرِّيَّة الْمُطلقَة مَعْمُولا بهَا فِيهَا كَذَلِك دولتنا الْعلية تتعهد بَان لَا ترسل فِيمَا ياتي للقصبات والقلاع والاراضي والمساكن الْمَذْكُورَة محافظا عسكريا وَلَا غَيره من زمرة عَسَاكِر السكبان اَوْ غَيرهَا كَيْفَمَا كَانَ اسمهم ونوعهم وَالْحريَّة الممنوحة للطوائف المرقومة من طرف دولة الروسيا تمنحها لَهَا ايضا دولتنا مَعَ الِاسْتِقْلَال تحيث لَا تكون الطوائف الْمَذْكُورَة تَابِعَة لَاحَدَّ

الْمَادَّة الرَّابِعَة لما كَانَ بِمُقْتَضى الْقَوَاعِد الاصلية الْمَخْصُوصَة بِجَمِيعِ الدول يجوز لكل دولة ان تجْرِي فِي ممالكها مَا ترَاهُ مناسبا من النظام فللدولتين المتعاقدتين الرُّخْصَة الْكَامِلَة الْمُطلقَة بِدُونِ تَقْيِيد ان تبنيا مَا تستنسبه من القلاع والمدن والقصبات والابنية وان يصلح كل مِنْهُمَا ويجدد مَا يكون قَدِيما من قلاعهما وقصباتهما وَسَائِر املاكهما

الْمَادَّة الْخَامِسَة وَحَيْثُ انه قد تيَسّر تَجْدِيد مَا للجوار من حُقُوق الْمُوَالَاة والمصافاة بانعقاد هَذِه الْمُصَالحَة الْمُبَارَكَة فلدولة الروسيا ان تعين من طرفها فِي الاستانة انوبياتو يَعْنِي سفيرا متوسطا اَوْ مرخصا من الدرجَة الثَّانِيَة فيقيم دَائِما لَدَى دولتنا الْعلية وعَلى الدولة الْعلية ان تجْرِي للسفير المومأ اليه بِالنّظرِ لرتبته مراسم الِاعْتِبَار وَالرِّعَايَة الْجَارِيَة مِنْهَا لسفراء الدول الاوفر اعْتِبَارا وَإِذا وَقع احتفال رسمي عمومي وَكَانَ سفير امبراطور الالمان فِي رُتْبَة رفيعة اَوْ صَغِيرَة فانه يكون بعد سفير ندرلاند أَي هولاندا اَوْ الفلمنك الْكَبِير وَإِذا لم يكن لدولة اندرلاند سفير كَبِير فانه يكون بعد سفير ونديك الْكَبِير أَي البندقية

الْمَادَّة السَّادِسَة إِذا وَقعت سَرقَة اَوْ تُهْمَة عَظِيمَة اَوْ امْر غير لَائِق يسْتَوْجب التَّعْزِير من الَّذين هم بِالْفِعْلِ فِي خدمَة سفير دولة الروسيا فَبعد التَّقْرِير يجب اسْتِرْدَاد تِلْكَ الاشياء المسروقة بالتمام على الْوَجْه الَّذِي يُبينهُ السفير وَالَّذين يتصورون قبُول الدّين المحمدي وهم فِي حَالَة السكر فَلَا يقبلُونَ فِي الدّين المحمدي بل بعد زَوَال السكر ورجوعهم إِلَى حالتهم الاصلية بِعُود عُقُولهمْ لرؤوسهم يطْلب مِنْهُم بَيَان اقرارهم واعترافهم فِي مُوَاجهَة من يُرْسِلهُ السفير ايضا وامام بعض الْمُسلمين مِمَّن لَيْسَ لَهُم غَرَض ثمَّ يصير قبولهم على هَذَا الْوَجْه

الْمَادَّة السَّابِعَة تتعهد دولتنا الْعلية ان تصون حق الدّيانَة المسيحية وكنائس المسيحيين صِيَانة قَوِيَّة وتمنح سفراء دولة الروسيا الرُّخْصَة بابراز التفهيمات المتنوعة عِنْد كل احْتِيَاج سَوَاء اكان مُتَعَلقا فِي الْكَنِيسَة الْمَذْكُورَة فِي الْمَادَّة الرَّابِعَة عشرَة الكائية فِي محروسة الْقُسْطَنْطِينِيَّة اَوْ فِي صِيَانة خادميها وَإِذا عرض السفير المومأ اليه شَيْئا مَا بِوَاسِطَة مُعْتَمد لَهُ يتَعَلَّق بدولة مصافية ومجاورة لدولتي الْعلية فتتعهد دولتنا الْعلية بِقبُول المعروض وَالْمُعْتَمد

الْمَادَّة الثَّامِنَة تُعْطى الرُّخْصَة التَّامَّة لرهبان دولة الروسيا ولسائر رعاياها بزيارة الْقُدس الشريف وَسَائِر الاماكن الَّتِي تسْتَحقّ الزِّيَارَة وَلَا يتَكَلَّف المسافرون وَلَا السائحون لدفع نوع من انواع الْجِزْيَة وَالْخَرَاج والويركو اصلا وَلَا يطْلب ذَلِك مِنْهُم اثناء الطَّرِيق لَا فِي الْقُدس الشريف وَلَا فِي سَائِر الاماكن وتعطى لَهُم الفرمانات بِالْوَجْهِ اللَّائِق مَعَ اوامر الطَّرِيق الَّتِي تُعْطى إِلَى رعايا سَائِر الدول وَالَّذين يُقِيمُونَ مِنْهُم فِي اراضي دَوْلَتِي الْعلية لَا يُمكن ان يحصل لَهُم تعرض ومداخلة بِوَجْه من الْوُجُوه بل تصير حمايتهم وصيانتهم تَمامًا بِمُقْتَضى قُوَّة احكام الشَّرِيعَة

الْمَادَّة التَّاسِعَة المترجمون الموجودون فِي خدمَة سفراء الروسيا المقيمين فِي محروسة الْقُسْطَنْطِينِيَّة من أَي مِلَّة كَانُوا حَيْثُ خدموا امور الدولة وَخدمَتهمْ هَذِه رَاجِعَة للدولتين فانهم يعاملون بِكَمَال الْمُرُوءَة وَالِاعْتِبَار وَلَا تجوز مؤاخذتهم فِي الامور الْمُكَلّفين بهَا من طرف من هم بخدمته

الْمَادَّة الْعَاشِرَة لحين امضاء هَذِه الْمُصَالحَة الْمُبَارَكَة وايصال التنبهات اللَّازِمَة

من طرف سردارية عَسَاكِر الطَّرفَيْنِ للمحلات الْمُقْتَضِيَة إِذا حدثت خلال ذَلِك مخاصمة فِي أَي مَحل كَانَ لَا يعد ذَلِك تعرضا وَمَا يحصل بِسَبَب ذَلِك من الفتوحات والاستيلاء لَا يعْتَبر وَيكون كانه لم يكن وَلَا اُحْدُ من الدولتين يَسْتَفِيد من مثل هَذَا شَيْئا

الْمَادَّة الْحَادِيَة عشرَة قد تقرر لاجل مَنْفَعَة الدولتين سير سفنهما وسفن تجارهما بِلَا مَانع فِي جَمِيع بحارهما وتعطى الرُّخْصَة من جَانب دَوْلَتِي الْعلية إِلَى سفن روسيا وسفن تجارها بَان تتمتع بِالتِّجَارَة فِي كل الاساكل وكل مَحل بِالْوَجْهِ الَّذِي اجازته دَوْلَتِي الْعلية فِيهَا لسَائِر الدول وان يمكثوا فِي المعابر والثغور الْمُتَّصِلَة بالبحار الْمَذْكُورَة وَفِي عُمُوم المرافئ والشطوط الساحلية من الْبَحْر الابيض إِلَى الْبَحْر الاسود وَمن الْبَحْر الاسود إِلَى الْبَحْر الابيض وكما صَار الْبَيَان اعلاه بِحَق هَذِه الْمَادَّة قد اعطيت الرُّخْصَة من جَانب دَوْلَتِي الْعلية إِلَى رعايا دولة الروسيا بَان بتجروا برا مَعَ اهالي ممالك دولتنا الْعلية وَيكون لَهُم ماحصلت بِهِ المساعدة وَالْمَسْأَلَة والمعافيات فِي التِّجَارَة البحرية إِلَى احب اصدقائنا فرنسا وانكلترة ويسيرون على هَذَا المنوال فِي نهر الطونة وَعند ظُهُور أَي نوع كَانَ من الِاحْتِيَاج سَوَاء اكان فِي امْر التِّجَارَة اَوْ فِيمَا يتَعَلَّق بِنَفس التُّجَّار اَوْ بِالْجَمِيعِ تراعى شُرُوط الملتين المذكورتين وَتعْتَبر على الْوَجْه الْمُحَرر لفظا بِلَفْظ فِي هَذِه الْمَادَّة ولتجار الروسيا ان ينقلوا ويخرجوا كل نوع من الامتعة بعد ان يؤدوا الرسومات الَّتِي يُعْطِيهَا غَيرهم من الْملَل الْمَذْكُورَة وَيجوز لَهُم ان يصلوا إِلَى سواحل ومرافئ الْبَحْر الاسود وَسَائِر الْبحار وَإِلَى محروسة الْقُسْطَنْطِينِيَّة وَقد رخص لرعايا الطَّرفَيْنِ بِالتِّجَارَة وتسيير السفن فِي عُمُوم مياه الْمَوَاضِع الْمَذْكُورَة بِلَا اسْتثِْنَاء واعطيت لَهُم الرُّخْصَة من جَانب الدولتين بالاقامة فِي بلادهما الْمدَّة اللَّازِمَة لادارة مصالحهم وتجارتهم وَحصل التعهد بذلك من الطَّرفَيْنِ بِهَذَا الْبَاب بَان يكون لتجار روسيا ايضا مَا لرعايا سَائِر الدول المتحابة من الْحُرِّيَّة والمسالمة وَلكَون الْمُحَافظَة على النظام فِي كل الْموَاد هِيَ من الزم الامور اعطيت الرُّخْصَة من جَانب دولتنا الْعلية بِتَعْيِين

قناصل ووكلاء قناصل من طرف دولة روسيا فِي عُمُوم المواقع الَّتِي ترى انها لَازِمَة لذَلِك ويعتبرون فِي سَائِر الامور مثل قناصل سَائِر الدول المتحابة وَقد رخص لهَؤُلَاء القناصل ووكلاء القناصل بَان يستخدموا فِي معيتهم مترجمين من الْمُسلمين الحائزين براءتي الشاهانية الْمعبر عَنْهَا ببراتلي وَيكون لهَؤُلَاء المترجمين مَا لامثالهم الْمَوْجُودين فِي خدمَة انكلترا وفرنسا وَسَائِر الْملَل المتحابة مَعَ روسيا من الامتيازات والمعافيات وَذَلِكَ بعد اداء الرسوم الْمُعْتَادَة وتجري المساعدة بِكُل وَجه لسفن الدولتين الَّتِي تطرأ عَلَيْهَا الطواريء فِي اثناء سَيرهَا فِي الْبَحْر يَعْنِي عِنْد وُقُوع حوادث تلْزم لَهَا الاعانة بِمَا يلْزم لجَانب سَائِر الدول الاوفر صداقة وَيُؤْخَذ لهَذِهِ السفن مَا يلْزمهَا من الاشياء بالاسعار الْجَارِيَة

الْمَادَّة الثَّانِيَة عشرَة إِذا رغبت دولة الروسيا ان تعقد معاهدة تجارية مَعَ الافريقيين أَي حكومات طرابلس الغرب وتونس والجزائر فدولتنا الْعلية تتعهد ببذل اعْتِبَارهَا وجهدها لحُصُول دولة روسيا على مرغوبها وتكفل حكومات الايالات الْمَذْكُورَة بانها تحافظ على العهود المرسومة

الْمَادَّة الثَّالِثَة عشرَة يلْزم اسْتِعْمَال هَذِه الْعبارَة فى اللِّسَان التركى تَمامًا روسيه لولرك بادشاهى يعْنى امبراطور جَمِيع بِلَاد الروسيا من طرف دولتنا الْعلية فى جَمِيع السندات وَعَامة المكاتيب وفى كل خُصُوص اقْتضى وضع هَذَا اللقب الْمُعْتَبر اعنى تَمامًا روسيه لولرك امبراطور يجه سى امبراطور عُمُوم روسيا

الْمَادَّة الرَّابِعَة عشرَة يجوز لدولة روسيا ان تبنى كَنِيسَة على الطَّرِيق الْعَام فى محلّة بك اَوْ غلي فِي جِهَة غلطة غير الْكَنِيسَة الْمَخْصُوصَة قِيَاسا عَليّ سَائِر الدول

هذة الْكَنِيسَة هِيَ كَنِيسَة الْعَوام وَتسَمى كَنِيسَة دوسوغرنه وَتَكون تَحت

صِيَانة سفير دولة روسيا إِلَى الابد وَتَكون امينة من كل تعرض ومداخلة وَتصير حراستها

الْمَادَّة الْخَامِسَة عشرَة انه بِمُقْتَضى النظام الَّذِي بِهِ تعيّنت وتحددت حُدُود الدولتين يبعد عَن الملاحظة وجود امْر يسْتَوْجب نزاع جسيم يُوجب المباحثة لرعايا الطَّرفَيْنِ لَكِن لاجل دفع اسباب المضار والخسائر الْمُحْتَمل ظُهُورهَا من عوارض غير مامولة قد وَقع الْقَرار بالِاتِّفَاقِ بَين الدولتين انه عِنْد حُدُوث امْر كَهَذا يجب على الْحَاكِم الْمَوْجُود على طرف الْحُدُود ان يفتش على الْمَادَّة الَّتِي حدثت اَوْ انه يجْرِي فحصها بِمَعْرِِفَة مامورين يتعينون لذَلِك وَبعد تفتيش الْمَادَّة كَمَا يَنْبَغِي يجرونَ احقاق الْحق لصَاحبه بِلَا تاخير وَحصل التعهد الصافي بَان مَادَّة حسن النظام والموالاة الَّتِي تمهدت حَدِيثا وانعقدت بِهَذِهِ الْعهْدَة الْمُبَارَكَة لَا تَتَغَيَّر اصلا بحدوث قضايا كهذه

الْمَادَّة السَّادِسَة عشرَة ترد دولة روسيا لدولتي الْعلية مملكة البوجاق مَعَ قلاع اقكرمان وكلي واسماعيل وَسَائِر القصبات والقرى بِمَا فِيهَا من جَمِيع الاشياء وَترد لدولتي الْعلية قلعة بندر ايضا وَكَذَلِكَ ترد لدولتي الْعلية ايالتي الافلاق والبغدان مَعَ كَافَّة قلاعها ومدنها وقصباتها وقراها وَمَا هُوَ داخلها من جَمِيع الاشياء وَقد قبلت دَوْلَتِي الْعلية الممالك المرقومة على الشُّرُوط الْآتِي بَيَانهَا وتعهدت بِحِفْظ الشُّرُوط الْمَذْكُورَة تَمامًا ووعدت بذلك وَعدا مَعْمُولا بِهِ اولا يجْرِي الْعَفو عَن اهالي هاته الحكومات الجديدة جَمِيعًا من أَي قسم كَانُوا من الْمَرَاتِب والكيفيات وَالْحَال وَالِاسْم والوجاهة بِلَا اسْتثِْنَاء وان تغضي عَمَّا ظن فيهم من الاعمال الْمُغَايرَة وكل تُهْمَة تتَعَلَّق بهم من الحركات الَّتِي كَانَت مُخَالفَة لامور دَوْلَتِي الْعلية تكون نسيا منسيا إِلَى الابد وعَلى مُوجب مَضْمُون الْمَادَّة الاولى يصير اعادتهم إِلَى مناصبهم ورتبهم وَترد املاكهم السَّابِقَة ويعودون إِلَى مَا كَانُوا يملكونه من الاملاك قبل الْحَرْب وتجدد امورهم ثَانِيًا الدّيانَة المسيحية تكون من كل الْوُجُوه حرَّة كالاول وَلَا يحصل ممانعة لاجرائها قطّ وَلَا يمْنَع احداث كنائس جَدِيدَة وَلَا ترميم الْكَنَائِس الْقَدِيمَة ثَالِثا الاراضي والاملاك الْمَوْجُودَة ضمن دَائِرَة ابرائل

وخوتين وَفِي سَائِر الْمَوَاضِع الماخوذة بِغَيْر حق الْمُتَعَلّقَة من الْقَدِيم بالاديرة وبسائر الاشخاص فَهَذِهِ جَمِيعًا ترد للمرسومين الْمعبر عَنْهُم الْآن بالرعايا رَابِعا يكون لجَماعَة الرهبان الِاعْتِبَار بِمَا يناسبهم من الامتياز خَامِسًا يرخص للاعيان الَّذين يرغبون التَّوَجُّه إِلَى مَحل آخر بترك الوطن ان ينقلوا اشياءهم بِالْحُرِّيَّةِ وان يمهلوا مُدَّة سنة للانتقال من وطنهم وَذَلِكَ ليَكُون لَهُم وَقت كَاف لتنظيم مصالحهم وَتعْتَبر هَذِه المهلة من تَارِيخ التَّصْدِيق على الصَّك سادسا لَا يصير تَحْصِيل شَيْء لَا نقود وَلَا خلاف ذَلِك من المحاسبات الْقَدِيمَة مهما كَانَت سابعا لَا يصير تكليفهم وَلَا مطالبتهم بِشَيْء عَن مُدَّة الْحَرْب بِتَمَامِهَا بل نظرا لما صادفوه باثناء امتداد الْحَرْب من المضرات والتخريب قد اعطي بعد ذَلِك للمذكورين ايضا مهلة سنتَيْن تعْتَبر من تَارِيخ مُبَادلَة صك التَّصْدِيق الهمايوني ثامنا بعد انْقِضَاء هَذِه المهلة تتعهد دولتنا الْعلية بمعاملتهم بالمروءة الْكُلية فِي امْر تعْيين الْجِزْيَة وتحافظ على سخائها الْجَلِيل على قدر الامكان وَيصير تادية جزيتهم بِوَاسِطَة مبعوثيهم مرّة فِي كل سنتَيْن وَبعد اداء هَذِه الْجِزْيَة بِتَمَامِهَا فَلَا يتَعَرَّض لَهُم اُحْدُ اصلا كَائِنا من كَانَ من باشا اَوْ حَاكم وَلَا يطالبون بِشَيْء مَا من اقتراحات الضرائب بِأَيّ اسْم كَانَت بل يكونُونَ متمتعين بالامتيازات الَّتِي تمَتَّعُوا بهَا فِي الزَّمن السعيد ايام سلطنة جدي الامجد السُّلْطَان مُحَمَّد خَان الرَّابِع تاسعا يرخص لامراء هَذِه الحكومات ان يُقيم من طرفه وَكيلا لَدَى دَوْلَتِي الْعلية باسم مصلحتكدار وَيكون هَؤُلَاءِ الوكلاء نَصَارَى من مِلَّة الرّوم بَدَلا عَن القبوكتخدايات الَّذين كَانُوا يتعاطون رُؤْيَة امور الْملك وتجري فِي حَقهم من جَانب دَوْلَتِي الْعلية الْمُعَامَلَة بِكَمَال الْمُرُوءَة وينالون مَا يستحقونه بِحَسب قَوَاعِد الْملَل أَي انهم يكونُونَ معتبرين وَمن كل تعرض آمِنين ومصانين عاشرا تُعْطى الرُّخْصَة وَتحصل الْمُوَافقَة من جَانب

الدولة الْعلية إِلَى سفراء امبراطورية الروسيا بَان يتذاكروا عِنْد الِاقْتِضَاء فِيمَا يتَعَلَّق بصيانة ومساعدة الحكومتين المذكورتين وتتعهد الدولة الْعلية برعاية مَا يعرضه سفراء الروسيا من الْموَاد بِحَسب اعْتِبَار الصداقة اللائقة بالدولتين

الْمَادَّة السَّابِعَة عشرَة يلْزم اولا يلْزم دولة الروسيا ان ترد الي دَوْلَتِي الْعلية جزائر الْبَحْر الابيض الَّتِي هِيَ الان تَحت حكمهَا وتتعهد دولتى الْعلية بَان تجْرِي فِي حق اهل الجزائر الْمَذْكُورَة كَمَال الرِّعَايَة وَالْعدْل وتعاملهم بِالْعَفو عَن جَمِيع انواع القباحات الْمُصَرّح بهَا فى الْمَادَّة السالفة وَعُمُوم الافعال الَّتِي جرت بمظنة الْمُخَالفَة لامور دولتى الْعلية فَهَذِهِ جَمِيعهَا تكون نسيا منسيا ومعفي عَنْهَا بِالْكُلِّيَّةِ ثَانِيًا لَا يصير ادنى تعرض وتضييق عَليّ ديانَة المسيحيين وَلَا يحصل ممانعة بِوَجْه مَا فِي امْر تعْيين وتجديد الْكَنَائِس الْمَذْكُورَة ثَالِثا بسب التكديرات والتخريبات الَّتِي اورثتها لَهُم هَذِه الْمُحَاربَة من تَارِيخ وجودهم تَحت حُكُومَة دولة الروسيا وَبعد مُرُور سنتَيْن من اهالي الجزائر الْمَذْكُورين رسم سنوي من أَي نوع كَانَ اصلا رَابِعا الَّذين يرغبون فِي ترك الوطن ويريدون التَّوَجُّه إِلَى بِلَاد اخرى تُعْطى لَهُم الرُّخْصَة من دجانب دَوْلَتِي الْعلية بِنَقْل اموالهم واشيائهم ولكي يكون لَهُم وَقت كَافِي لتنظيم مصالحهم يمهلون مُدَّة سنة كَامِلَة اعْتِبَارا من تَارِيخ مُبَادلَة التَّصْدِيق على صك المعاهدة خَامِسًا يلْزم رُجُوع اسطول روسيا من مياه الدولة الْعلية فِي مُدَّة ثَلَاثَة اشهر من بعد مُبَادلَة التَّصْدِيق على هَذَا الصَّك وَإِذا احْتَاجَ الاسطول لشَيْء فعلى دَوْلَتِي الْعلية ان تعينه على قدر الامكان

الْمَادَّة الثَّامِنَة عشرَة قلعه قلبرون الْوَاقِعَة فِي بوغاز اوزي صوي مَعَ مِقْدَار كَاف من الاراضي الكائنة فِي سَاحل الطّرف الشمالي من النَّهر الْمَذْكُور مَعَ الصَّحرَاء الخالية الْوَاقِعَة بَين آق صوواوزي صو تبقى مُسْتَقلَّة على الدَّوَام

تَحت تصرف روسيا بِلَا مُعَارضَة

الْمَادَّة التَّاسِعَة عشرَة يكي قلعه الْوَاقِعَة فِي جَزِيرَة القريم وَجَمِيع مَا هُوَ مَوْجُود دَاخل كرش وثغورها مَعَ اراضيها من الْبَحْر الاسود إِلَى حُدُود كرش الْقَدِيمَة طولا لحد الْمحل الْمُسَمّى بوخارجه وَسن بوخارجه على خطّ مُسْتَقِيم من الاعلى إِلَى بَحر ازاق يبْقى تَحت تصرف روسيا على الدَّوَام بِلَا مُعَارضَة

الْمَادَّة الْعشْرُونَ بِحَسب مَفْهُوم السندات الَّتِي عقدت بَين الْحَاكِم تولستوي وَبَين حسن باشا محافظ آجو بتاريخ سنة 1700 ميلادية وَسنة 1100 هجرية خصصت قلعة آزاق بحدودها الاولى إِلَى دولة الروسيا للابد

الْمَادَّة الْحَادِيَة وَالْعشْرُونَ وَحَيْثُ ان القبارطتين أَي القبارطة الْكَبِيرَة والقبارطة الصَّغِيرَة لَهما تعلق مَعَ خانات القريم بِسَبَب وقوعهما فِي جوَار طَائِفَة التاتار قد احيلت مَادَّة تخصيصها لدولة الروسيا إِلَى خانات القريم ومشورتهم وَإِلَى رَأْي رُؤَسَاء التاتار

الْمَادَّة الثَّانِيَة وَالْعشْرُونَ قد تقرر بالِاتِّفَاقِ بَين الدولتين محو ازالة جَمِيع الشُّرُوط والعهود السَّابِقَة والعهدة الْوَاقِعَة فِي قلعة بلغراد المنعقدة بَينهمَا وَمَا حدث بعْدهَا من كَافَّة الشُّرُوط محوا ابديا وَهُوَ ان كلا من الدولتين المتعاقدتين لَا يقوم بداعية مَا من حَيْثُ العهود الْمَذْكُورَة وَيسْتَثْنى من تِلْكَ الشُّرُوط الْوَاقِعَة فِي سنة 1700 ميلادية بَين الْحَاكِم تولستوي وَبَين حسن باشا محافظ قلعة آجو فِيمَا يتَعَلَّق بِتَعْيِين وتحديد حُدُود القلعة الْمَذْكُورَة وحدود قوبان فان الشُّرُوط الْمَذْكُورَة تبقى كالاول بِلَا تَغْيِير

الْمَادَّة الثَّالِثَة وَالْعشْرُونَ ان قلاع بغدانجق وكونانسى وَشهر بَان الكائنة فِي حوالي كورجي ومكريل المستولية عَلَيْهَا عَسَاكِر الروسيا تقبلهَا دولة الروسيا عَليّ ان تكون هَذِه القلاع لاصحابها الاصليين وَذَلِكَ انه بعد التَّحْقِيق

اذا تبين ان دَوْلَتِي الْعلية كَانَت مالكة لَهَا مُنْذُ الْقدَم اَوْ مُنْذُ مُدَّة مديدة حِينَئِذٍ تكون عَائِدَة لدولتي الْعلية وَبعد مُبَادلَة التَّصْدِيق عَليّ هَذَا الصَّك الْمُبَارك تخلي عَسَاكِر الروسيا القلاع الْمَذْكُورَة فِي الْوَقْت الْمعِين ودولتي الْعلية تتعهد ايضا بِحَسب مَضْمُون الْمَادَّة السَّابِقَة بَان تَشْمَل بِالْعَفو جَمِيع الَّذين صدرت مِنْهُم حركات ضد دولتى الْعلية فِي اثناء امتداد الْمُحَاربَة وان تكف يَدهَا الي الابد عَن اخذ الويركو عَن الصّبيان وَالْبَنَات وَعَن طلب أَي نوع كَانَ من الْجِزْيَة وانه مَا عدا الَّذين لَهُم تعلق بهَا من الْقَدِيم لَا تَدعِي عَليّ فَرد وَاحِد من الطوائف الْمَذْكُورَة بِكَوْنِهِ من رعاياها وانها تتْرك مرّة اخرى جَمِيع الاراضى وَسَائِر الاستحكامات الَّتِي ضَبطهَا الكرجيون والمكريون لحكومتهم ولمحافظتهم الْمُطلقَة وانها لَا تتعرض وَلَا تجْرِي تضييقا على اديرة وكنائس الدّيانَة بِوَجْه مَا وَلَا تمنع ترميم الْقَدِيم وَلَا بِنَاء الْجَدِيد مِنْهَا وَبِأَن تمنع باشا جلدر وَجَمِيع رُؤَسَاء الجيوش والضباط من التَّعَرُّض بِأَيّ دَاع كَانَ لاموال الاديرة وَالْكَنَائِس الْمَذْكُورَة واضاعتها وَلَا تتعرض دولة الروسيا للطوائف الْمَذْكُورَة وَلَا تتدخل فِي امورهم لانهم من رعايا دَوْلَتِي الْعلية

الْمَادَّة الرَّابِعَة وَالْعشْرُونَ بعد امضاء الْموَاد والتصديق عَلَيْهَا تتهيأ بِالْحَال جَمِيع عَسَاكِر الروسيا الْمَوْجُودَة فِي الْجِهَة الْيُمْنَى من نهر الطونة للعودة وَالرُّجُوع بِحَيْثُ فِي ظرف شهر وَاحِد شهر تقطع الضفة الْيُسْرَى من نهر الطونة الْمَذْكُور وَبعد مُرُور العساكر الْمَذْكُورَة تَمامًا إِلَى الضفة الْيُسْرَى المرقومة يصير اخلاء قلعة حرسوه وتسلم لعساكر الاسلام وَبعده تحصل الْمُبَادرَة دفْعَة وَفِي آن وَاحِد لتخلية مملكتي الافلاق والبوجاق وَقد تعين لهَذَا الاخلاء مهلة شَهْرَيْن وَبعد انسحاب كَافَّة عَسْكَر روسيا من المملكتين المذكورتين تتْرك عَسَاكِر روسيا

من الْجِهَة الْوَاحِدَة قلعة يركوك وَبعده قلعة ابرائل وَمن الْجِهَة الاخرى قَصَبَة اسماعيل وقلاع كلي واقكرمان وتسير متوجهة لتلتحق بِسَائِر عساكرها تاركة القلاع الْمَذْكُورَة للعساكر الاسلامية وَقد خصص لتخلية المملكتين المذكورتين مهلة ثَلَاثَة اشهر وَبعد ذَلِك تتْرك عَسَاكِر روسيا مملكة بغدان وتمر فِي الْجِهَة الْيُسْرَى من نهر طورله وعَلى هَذِه الصُّورَة تحصل تخلية الْمَوَاضِع والممالك السَّابِق ذكرهَا يَعْنِي فِي مُدَّة خَمْسَة اشهر بعد امضاء المعاهدة والمصالحة المؤبدة بَين الدولتين وَعند مُرُور كَافَّة عَسَاكِر روسيا للضفة الْيُسْرَى من نهر طور لَهُ حِينَئِذٍ يصير تَسْلِيم قلاع خوتين وبندر للعساكر الاسلامية واما اراضي قلبرون الَّتِي سبق التَّصْرِيح عَنْهَا وزاوية الصَّحرَاء الْوَاقِعَة بَين آق صو واوزي صو يصير تَسْلِيمهَا على الْوَجْه الموضح فِي الْمَادَّة الثَّامِنَة عشرَة بِهَذِهِ الشُّرُوط وَفِي الْوَقْت الْمَذْكُور لدولة الروسيا وَتَكون إِلَى الابد مصونة من التَّعَرُّض وعَلى عَسَاكِر روسيا الْمَوْجُودَة فِي جِهَات جزائر الْبَحْر الابيض ان تجْرِي السرعة الممكنة مَا يتَعَلَّق باسطول الجزائر الْمَذْكُورَة من الْمصَالح والتنظيمات الداخلية وَترد الجزائر الْمَذْكُورَة كالاول لتضبطها دَوْلَتِي الْعلية مصونة من التَّعَرُّض لانه نظرا لبعد الْمسَافَة لَا يُمكن تعْيين وَقت لذَلِك ونظرا لاستعجال عَزِيمَة اسطول روسيا ولكونها دولة مصافية فدولتي الْعلية تتعهد باعانة الاسطول الْمَذْكُور فِي ايفاء لوازمه وباعطائه كل شَيْء فِي الوسع والامكان وَمَا دَامَت عَسَاكِر روسيا مَوْجُودَة فِي الممالك المستردة لدولتي الْعلية على صُورَة الْمَذْكُورَة فحكومتها وَمَا يتَعَلَّق بهَا من النظامات تستمر دجارية فِيهَا كَمَا كَانَت فِي الْوَقْت الَّذِي كَانَت فِيهِ بِيَدِهَا

وَإِلَى حِين خُرُوج جَمِيع عَسَاكِر روسيا من الممالك الْمَذْكُورَة لَا تقع مداخلة من جَانب دَوْلَتِي الْعلية فِي امورها وَيبقى الْعَمَل فِي كَيْفيَّة تنَاول مَا يلْزم من الماكولات ومداركة سَائِر لَوَازِم عَسَاكِر روسيا فِي الممالك الْمَوْجُودَة فِيهَا على مَا هُوَ الْآن إِلَى حِين خُرُوجهَا مِنْهَا تَمامًا وَلَا تضع دَوْلَتِي الْعلية قدما فِي القلاع المستردة الْمَذْكُورَة مَا لم يُرْسل سر عَسْكَر روسيا الاول الْخَبَر إِلَى ماموري دَوْلَتِي الْعلية الَّذين عينوا لهَذَا الامر بتخلية وفراغ كل مَحل من الممالك الْمَذْكُورَة وبعدم اجراء حكومتها فِيهَا والذخائر والمهمات الَّتِي للروسيا فِي هَذِه القلاع والقصبات يصير اخراجها من طرف عَسَاكِر روسيا بِالْوَجْهِ الَّذِي تريده وتترك مدافع دَوْلَتِي الْعلية الَّتِي وجدت فِي القلاع المستردة لدولتي الْعلية وَالَّذين استعملوا فِي خدمَة دولة روسيا من اهالي الولايات المستردة لدولتي الْعلية من أَي جنس وَفِي أَي حَال وَكَيْفِيَّة كَانُوا إِذا رَغِبُوا فِي الانسحاب والانتقال باهلهم وعيالهم واموالهم مَعَ عَسَاكِر روسيا فِي الْمدَّة السنوية المنعقدة لَا يمْنَعُونَ وتتعهد دَوْلَتِي الْعلية بِعَدَمِ ممانعتهم بِأَيّ وَجه كَانَ بِمُوجب الشُّرُوط الْمَذْكُورَة سَوَاء خَرجُوا فِي ذَلِك الزَّمن اَوْ فِي مُدَّة سنة كَامِلَة

الْمَادَّة الْخَمْسَة وَالْعشْرُونَ جَمِيع اسرى الْحَرْب من ذُكُور واناث من أَي دَرَجَة ورتبة كَانُوا يسرحون ويردون الى اوطانهم ماعدا المسيحيين الَّذين دخلُوا فِي الدّين المحمدي بارادتهم فِي دَوْلَتِي الْعلية وَالْمُسْلِمين الَّذين تنصرُوا بارادتهم فِي اثناء وجودهم فِي اراضي روسيا وَهَكَذَا كُله بعد مُبَادلَة التَّصْدِيق على صكوك هَذِه الْعهْدَة الْمُبَارَكَة حَالا بِلَا عذر اصلا وَبلا عوض وَبِغير فديَة وَكَذَلِكَ جَمِيع المسيحيين الَّذين وَقَعُوا فِي الاسترقاق من لهيين وبغدانيين وافلاقيين وَمن اهالي الموره والجزائر والكرجيين كَافَّة بِلَا اسْتثِْنَاء يعتقون بِلَا ثمن وَبِغير عوض وَكَذَلِكَ الَّذين استرقوا من رعايا روسيا ووجدوا فِي ممالكي المحروسة يصير تسليمهم وردهم إِلَى مواطنهم وَذَلِكَ بعد انْعِقَاد الْمُصَالحَة الْمُبَارَكَة وَكَذَلِكَ تجْرِي هَذِه الامور ايضا بِهَذِهِ الصُّورَة عينهَا فِي حق رعايا دَوْلَتِي الْعلية

الْمَادَّة السَّادِسَة وَالْعشْرُونَ لاول وُصُول الْخَبَر عَن امضاء هَذِه الْموَاد إِلَى القرم واوزي يخابر سر عَسْكَر روسيا الْمَوْجُود فِي القرم بالواقع محافظ اوزي وَفِي مُدَّة شَهْرَيْن يرسلان مامورين معتمدين لاجل تَسْلِيم قلعة قلبرون مَعَ الصحارى المصرحة فِي الْمَادَّة الثَّامِنَة عشرَة الَّتِي مر ذكرهَا والمعتمدون المذكورون يجرونَ تَمام الْمَادَّة الْمَذْكُورَة فِي مُدَّة شَهْرَيْن من تَارِيخ مقابلتهم واجتماعهم يَعْنِي ان الْمَادَّة الْمَذْكُورَة تجْرِي بِتَمَامِهَا فِي مُدَّة اربعة اشهر من تَارِيخ يَوْم امضاء هَذِه المعاهدة وان امكن فَفِي اقل من ذَلِك بِدُونِ تاخير يخبرون الصَّدْر الاعظم والفلد مارشال عَن اكمال مأموريتهم

الْمَادَّة السَّابِعَة وَالْعشْرُونَ لاجل زِيَادَة تاكيد وتمهيد وتقوية هَذِه الْمُصَالحَة الْمُبَارَكَة والموالاة والمصافاة بَين الدولتين يصير بعث وتسيير سفيرين كبيرين فَوق الْعَادة حاملين صكوك التَّصْدِيق لهَذِهِ الْمُصَالحَة الْخَيْرِيَّة وَيكون ذَلِك فِي الْوَقْت الَّذِي يتَعَيَّن بِرِضا الطَّرفَيْنِ فيتقابل السفيران فِي رَأس الْحُدُود بمعاملة متماثلة ويراعى بِحَق السفيرين المومأ اليهما الرَّسْم الْمُعْتَاد المرعي بِحَق سفراء دوَل اوروبا الاوفر اعْتِبَارا لَدَى دَوْلَتِي الْعلية وَترسل هَدَايَا بِوَاسِطَة السفيرين المومأ اليهما الرَّسْم الْمُعْتَاد المرعي بِحَق سفراء دوَل اوروبا الاوفر اعْتِبَارا لَدَى دَوْلَتِي الْعلية وَترسل هَدَايَا بِوَاسِطَة السفيرين الموما اليهما لائقة بشان دولتيهما ليَكُون ذَلِك دَلِيلا عَليّ صفاء الْجِهَتَيْنِ

الْمَادَّة الثَّامِنَة وَالْعشْرُونَ بعد امضاء مواد هذة الْمُصَالحَة المؤيدة من معتمدي دَوْلَتِي الْعلية وهما الْموقع الرسمي احْمَد وَرَئِيس الْكتاب ابراهيم منيب دَامَ مجدهما وَمن مرخص دولة الروسيا الْبُرْنُس ربنين جنرال لفونيا ختمت عواقبه بِالْخَيرِ تصدر التنبهات من جَانب الصدرالاعظم والجنرال فلد مارشال الي جَمِيع عَسَاكِر الدولتين الْمَوْجُودَة برا وبحرا فِي كل جِهَة لمنع كل نوع من مُعَاملَة خصامية بَينهم وَيُرْسل ايضا فِي الْحَال من جَانب الصَّدْر الاعظم والجنرال فلد مارشال معونان الي اساطيلهم الْمَوْجُودَة فِي الْبَحْر الابيض وَالْبَحْر الاسود وتجاه بِلَاد القرم وَالِي جَمِيع المواقع الحربية لمنع الْعدوان واسباب الْقِتَال فِي كل مَحل بعد انْعِقَاد الْمُصَالحَة والمعينان المرسلان من طرف الصَّدْر الاعظم والجنرال فلد مارشال لَا بُد ان يَكُونَا بِحَسب التَّنْبِيهَات مصونين ومامونين من كل وَجه واذا سبق وُصُول معاون روسيا الي سر عسكرها فالموما اليه يبْعَث الي سر عَسْكَر

دَوْلَتِي الْعلية امْر الصَّدْر الاعظم الْحَاوِي على التَّنْبِيه وان سبق وُصُول معاون الصَّدْر الاعظم يبْعَث سر عَسْكَر الدولة الْعلية إِلَى سر عَسْكَر الروسيا امْر الفلدمارشال الْحَاوِي كَذَلِك على التَّنْبِيه وَبِمَا ان الصَّدْر الاعظم وفلدمارشال دولة روسيا بتروقونت رومانجوف قد فوض اليهما من طرفِي الهمايوني وَمن طرف امبراطورية روسيا الْمشَار اليها امْر تمهيد عُقُود وعهود عُهْدَة الصُّلْح الْمُبَارَكَة المنعقدة فَجَمِيع مواد الصُّلْح المؤبد المسطور فِي الْعهْدَة الْمَذْكُورَة يصير امضاؤها من طرف الصَّدْر الاعظم والفلدمارشال وختمها باختامها للتصديق كَمَا لَو كَانَت جرت بحضورهما والمواد المنعقدة الَّتِي تمهدت وَصَارَ الْوَعْد بهَا تراعى مُرَاعَاة مُرَاعَاة قَوِيَّة بِدُونِ تَغْيِير وَلَا تَبْدِيل وتجري بالدقة بِحَسب منطوقها وَلَا يفعل شَيْء مُخَالف لَهَا قَطْعِيا وَيُحَرر فِي الْموَاد الْمَذْكُورَة الَّتِي تقررت وَجرى التَّصْدِيق عَلَيْهَا من طرف الصَّدْر الاعظم والفلد مارشال المومأ اليهما سندان ممضيان بامضائهما ومختومان بختميهما احدهما وَهُوَ سَنَد الصَّدْر الاعظم يتحرر بالتركية والايط اليانية وَسَنَد الفلد مارشال يكْتب بالروسية والايط اليانية ايضا وبمقتضى الرُّخْصَة المعطاة إِلَى المرخصين من طرف الدولتين يَنْبَغِي ان يوصلوا إِلَى الفلد مارشال السَّنَد الْوَاحِد بِاعْتِبَار كَونه صادرا من جَانب دَوْلَتِي الْعلية وَبعد امضاء الْموَاد بِخَمْسَة ايام وان امكن فِي مُدَّة اقل من ذَلِك تجْرِي مُبَادلَة السندات وحالما يسلم المرخصون سندات الصَّدْر الاعظم ياخذون سندات الفلد مارشال القونت رومانجوف

الخاتمة ان مَا جري تحديده وتمهيده بِحَسب الْموَاد الْمَذْكُورَة من الصُّلْح وَالصَّلَاح الْمُبْطل للحرب والكفاح يكون مقررا ومعتبرا من بعد الْآن وبحسب مَا اعتادت عَلَيْهِ سلطنتي من شيم الصداقة الْكَرِيمَة وَمن الْوَفَاء بالعهود فاننا نجرى الْعَهْد والميثاق والتصديق تَمامًا ونراعى حق الرِّعَايَة جَمِيع ماوقع من قيود وشروط فى الثمان وَالْعِشْرين مَادَّة الْمَذْكُورَة ونجرى جَمِيع عهود ومواثيق الصُّلْح وَالصَّلَاح وَكَذَلِكَ شَرط الْمَادَّتَيْنِ المحررتين فى نيشانى الهمايونيين الَّذين صَار اعطاؤهما وَيكون ذَلِك مُدَّة دوَام واستمرار الْموَاد الَّتِى صَار تأييدها والتصديق عَلَيْهَا من مرخص دولة روسيا ومرخصنا بِحَيْثُ انه لَا يحصل فِيهَا خلل وَلَا مُخَالفَة من

طرفها وَلَا طرفنا السلطانى الهمايونى وَلَا من طرف اخلاقنا ووكلائنا ذوى الْمقَام المتصفين بالانصاف والميرميرانيين اصحاب الاحتشام والأمراء ذَوي الاحترام وَعُمُوم عساكرنا المنصورة وكافة المتشرفين بشرف الْعُبُودِيَّة من صنوف الْخدمَة تمت

ذكر مادتان فِي خَاتِمَة الْعهْدَة احداهما تَتَضَمَّن المصاريف الحربية وَذَلِكَ لَان الدولة الْعلية كَانَت تعهدت بتأدية خَمْسَة عشر الف كيس للروسيا فِي مُدَّة ثَلَاث سِنِين يدْفع مِنْهَا فِي كل سنة قسط وَهُوَ خَمْسَة آلَاف كيس والمادة الثَّانِيَة سرعَة تخلية جزائر الْبَحْر الابيض تأييدا لما هُوَ مَذْكُور فِي الْمَادَّة السَّابِعَة عشرَة من الْعهْدَة الْمَذْكُورَة واسطول روسيا الْمَوْجُود فِي الْبَحْر الابيض وان كَانَ مشترطا فِي الْمَادَّة الْمَذْكُورَة انه يخرج فِي مُدَّة ثَلَاثَة اشهر فدولة روسيا قد تعهدت باخراجه قبل الْمدَّة الْمَذْكُورَة إِذا امكن

وَبِذَلِك انْتَهَت هَذِه الْحَرْب ونالت الروسيا اقوى امانيها بعد اذلال مملكة اسوج ومحوها من الْعَالم السياسي تَقْرِيبًا بحصرها ضمن حُدُودهَا الطبيعية وَهِي طمس آثَار مملكة بولونيا من الْوُجُود كُلية تَقْرِيبًا وتجزئة معظمها بَينهَا وَبَين النمسا والبروسيا بِمُقْتَضى معاهدة بَين الروسيا والبروسيا فِي 17 فبراير سنة 1772 وقبلتها النمسا فِي ابريل واعلنت لملك بولونيا فِي 18 سبتمبر سنة 1772 وَبِذَلِك سقط الحاجزان الاولان من الحواجز الثَّلَاثَة الحائلة بَين تقدم الروسيا من جِهَة اوروبا وامكنها ان توجه كل قواها لمكافحة الدولة الْعلية الَّتِي عملت بِجَهْل بعض وزرائها ومحاباة الْبَعْض الآخر على تقدم الروسيا بِدُونِ تبصر فِي نتائج هَذِه السياسة وَلَو اصغت إِلَى طلبات شارل الثَّانِي عشر السويدي وساعدته على محاربة بطرس الاكبر فِي بَدْء ظُهُوره وسعت مَعَه عل اطفاء هَذِه الشرارة الَّتِي امْتَدَّ لهيبها وكادت