‌(5) باب ما يكره من النياحة، وشق الجيوب، ولطم الخدود - اختصار صحيح البخاري وبيان غريبه - جـ ١

‌

‌(5) باب ما يكره من النياحة، وشق الجيوب، ولطم الخدود

644 -

عن عائشة قالت: لما جاء قتل زيد بن حارثة وجعفرٍ وعبد اللَّه ابن رواحة، جلس النبي صلى الله عليه وسلم يُعرف فيه الحزن -وأنا أَطَّلِعُ من شَقِّ الباب- فجاءه (1) رجل فقال: يا رسول اللَّه! إن نساء جعفر، وذَكَر بكاءهن، فأمره أن يَنْهَاهُنَّ، فذهب الرجل، ثم أتى فقال: قد نهَيْتُهُنَّ. وذَكَر أنَّهُنَّ (2) لم يُطِعْنه، فأمره الثانية أن ينهاهن، فذهب (3) ثم أتى فقال: واللَّه لقد غَلَبْنَنِي -أو غَلَبْنَنَا (4) - فزعمتْ أنَّ النبي صلى الله عليه وسلم قال: "فاحْثُ في أفواههن التراب"، فقلت: أرغم اللَّه أنفك، واللَّه ما أنت بفاعلٍ، وما تركتَ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم من العَنَاءِ.

645 -

وعن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ليس مِنَّا من لطم الخدود،

وشق الجيوب، ودعا بدعوى الجاهلية (1) ".

646 -

وعن أبي بُرْدَةَ ابن أبي موسى قال: وَجِعَ أبو موسى وجعًا فَغُشِيَ عليه، ورأسه في حِجْرِ امرأةٍ من أهله، فلم يستطع أن يرد عليها شيئًا، فلما أفاق قال: إني بَرِيءٌ ممن بَرِى منه محمد (2) صلى الله عليه وسلم، إن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بَرِئَ من الصَّالِقَةِ والحالقة، والشاقة.

الغريب:

حَثْيُ التراب، وحَثْوُه، وهَبْلهُ: صَبُّهُ.

و"أَرْغَمَ اللَّهُ أنفه"؛ أي: ألصقه بالرَّغَامِ، وهو التراب. وهو دعاء بأن يسقط على وجهه أو يذل.

و"العَنَاء" بالمد: التعب والإعياء.

و"الصالقة": الرافعة صوتها بالمصيبة، ويقال بالسين والصاد، وقد قرئ بهما:{سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ} [الأحزاب: 19].

و"الحالقة": لشعرها، و"الشاقة": لجيبها.