‌باب من قدم كلمتى الشهادة على كلمتى التسليم - السنن الكبرى - البيهقي - ت التركي - جـ ٣

‌

‌بابُ مَن قَدَّمَ كَلِمَتَى الشَّهادَةِ على كَلِمَتَى التَّسليمِ

2877 -

أخبرَنا أبو طاهِرٍ الفَقيهُ مِن أَصلِه، أخبرَنا أبو حامِدِ ابنُ بلالٍ، حدَّثَنا أبو الأزهَرِ، حدَّثَنا يَعقوبُ بنُ إِبراهيمَ، حدَّثَنا أبى، عن ابنِ إِسحاقَ، قال: حدَّثَنى ابنُ شِهاب الزُّهرىُّ وهِشامُ بنُ عُروَةَ بنِ الزُّبَيرِ كِلاهُما حدَّثنى عن عُروَةَ بنِ الزُّبَيرِ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ عَبدٍ القارِىِّ، وكانَ عامِلًا لِعُمَرَ بنِ الخَطّابِ على بَيتِ المالِ قال: سَمِعتُ عمرَ ابنَ الخَطّابِ يُعَلِّمُ الناسَ التَّشَهُّدَ فى الصَّلاةِ وهو على مِنبَرِ رسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقولُ: أَيُّها النّاسُ، إذا جَلَسَ احَدُكُم ليُسَلِّمَ مِن صَلاتِه أَو يَتَشَهَّدَ فى وسَطِها، فليَقُلْ: باسمِ اللَّهِ خَيرِ الأسماءِ، التَّحيّاتُ الصَّلَواتُ الطَّيِّباتُ المُبارَكاتُ للَّهِ، أَربَع، أَيُّها الناسُ، أَشهَدُ أن لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وأَشهَدُ أَنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه، التَّشَهُّدُ أَيُّها الناسُ قَبلَ السَّلامِ، السَّلامُ عَلَيكَ أَيُّها النبىُّ ورَحمَةُ اللَّهِ وبَرَكاتُه، السَّلامُ عَلَينا وعَلَى عِبادِ اللَّهِ الصّالِحينَ، ولا يقولُ أَحَدُكُمُ: السَّلامُ على جِبريلَ، السَّلامُ على ميكائيلَ، السَّلامُ على مَلائكَةِ اللَّهِ. إذا قال: السَّلامُ عَلَينا وعَلَى عِبادِ اللَّه الصَّالِحينَ. فقَد سَلَّمَ على كُلِّ عَبدٍ للَّهِ صالِحٍ فى السَّمواتِ أَو فى الأرضِ، ثم ليُسَلِّمْ. ولَم يَختَلِفْ حَديثُ ابنِ شِهابٍ ولا حَديثُ هِشامِ بنِ عُروَةَ إِلا أَنَّ ابنَ شِهابٍ قال: الزَّاكياتُ. وقالَ هِشامٌ: المُبارَكاتُ. قال ابنُ إِسحاقَ: ولا أُرَى إِلا أَنَّ هِشامًا كان أَحفَظَهُما لِلُزومِهِ

(1)

.

قالَ الشيخُ: كَذا رواه محمدُ بنُ إِسحاقَ بنِ يَسارٍ، ورواه مالكٌ ومَعمَرٌ ويونُسُ بنُ يَزيدَ وعَمرُو بنُ الحارِثِ عن ابنِ شِهابِ لم يَذكُروا فيه التَّسميَةَ، وقَدَّموا كَلِمَتَى التَّسليمِ على كَلِمَتَى الشَّهادَةِ، واللَّهُ تعالَى أَعلَمُ.

2878 -

أخبرَنا أبو عبدِ اللَّه الحافظُ وأبو زكريا ابنُ أبى إِسحاقَ المُزَكِّى وأبُو بكرِ ابنُ الحسنِ القاضِى قالوا: حدَّثَنا أبو العباسِ محمدُ بنُ يَعقوبَ، أخبرَنا الرَّبيعُ بنُ سليمانَ، أخبرَنا الشافعىُّ، أخبرَنا مالكٌ (ح) وأَخبرَنا أبو عبدِ اللَّهِ وأبو زكريا وأبو بكرٍ قالوا: أخبرَنا أبو العباسِ، حدَّثَنا بَحرُ بنُ نَصرٍ قال: قُرِئَ على ابنِ وهبٍ: أخبرَكَ مالِكُ بنُ أَنَسٍ ويونُسُ بنُ يَزيدَ وعَمرُو بنُ الحارِثِ، أَنَّ ابنَ شِهابٍ حَدَّثَهُم عن عُروَةَ بنِ الزُّبَيرِ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ عَبدٍ القارِىِّ، أنَّه سمِع عمرَ بنَ الخَطّابِ يُعَلِّمُ النّاسَ التَّشَهُّدَ على المِنبَرِ فيَقولُ: قولوا: التَّحيّاتُ للَّهِ، الزّاكياتُ للَّهِ، الطَّيِّباتُ للَّهِ، الصَّلَواتُ للَّهِ، السَّلامُ عَلَيكَ أَيُّها النبىُّ ورَحمَةُ اللَّه وبَرَكاتُه، السَّلامُ عَلَينا وعَلَى عِبادِ اللَّه الصّالِحينَ، أَشهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وأَشهَدُ أَنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه

(1)

. لَفظُ حَديثِ ابنِ وهبٍ، وفِى حَديثِ الشافعىِّ رحمه الله: سمِع عمرَ بنَ الخَطّابِ يقولُ على المِنبَرِ وهو يُعَلِّمُ النّاسَ التَّشَهُّدَ. وقالَ: الطَّيِّباتُ الطيِّباتُ للَّهِ. والباقِى سَواءٌ.

2879 -

وأَخبرَنا أبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ يَحيَى بنِ عبدِ الجَبّارِ السُّكَّرِىُّ ببَغدادَ، أخبرَنا إسماعيلُ بنُ محمدٍ الصَّفّارُ، حدَّثَنا أحمدُ بنُ مَنصورٍ الرَّمادِىُّ،

حدَّثَنا عبدُ الرزاقِ، أخبرَنا مَعمَرٌ، عن الزُّهرِىِّ، عن عُروَةَ بنِ الزُّبَيرِ، عن عبدِ الرحمنِ بنِ عَبدٍ القارِىِّ قالَ: شَهِدتُ عمرَ بنَ الخَطّابِ على المِنبَرِ يُعَلِّمُ النّاسَ التَّشَهُّدَ فقالَ: التَّحتاتُ للَّهِ، الزّاكياتُ للَّهِ، الصَّلَواتُ الطَّيِّباتُ للَّهِ، السَّلامُ عَلَيكَ أَيُّها النبىُّ ورَحمَةُ اللَّهِ وبَرَكاتُه، السَّلامُ عَلَينا وعَلَى عِبادِ اللَّهِ الصَّالِحينَ، أشهَدُ أن لا إلَهَ إلا اللَّه، وأَشهَدُ أَنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه. قالَ مَعمَرٌ: كان الزُّهرِىُّ يأخُذُ به ويَقولُ: عَلَّمَه الناسَ على المِنبَرِ وأصحابُ رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم مُتَوافِرونَ لا يُنكِرونَه. قال مَعمَرٌ: وأنا آخُذُ بهِ

(1)

.

قالَ الشيخُ رحمه الله: وقَد روِى فى إحدَى الرِّوايَتَينِ عن عائشَةَ تَقديمُ كَلِمَتَى الشَّهادَةِ:

2880 -

أخبرَناه أبو أحمدَ عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ الحسنِ المِهرَجانِىُّ، أخبرَنا أبو بكرِ ابنُ جَعفَرٍ المُزَكِّى، حدَّثَنا محمدُ بنُ إِبراهيمَ العَبدِىُّ، حدَّثَنا ابنُ بُكَيرٍ، حدَّثَنا مالكٌ، ثنا عبدُ الرحمنِ بنُ القاسِمِ، عن أَبيه، عن عائشَةَ زَوجِ النبىِّ صلى الله عليه وسلم أنَّها كانَت تَقولُ إذا تَشَهَّدَت: التَّحيِّاتُ الطَّيِّباتُ، الصَّلَواتُ الزّاكياتُ للَّهِ، أشهَدُ أن لا إلَهَ إِلا اللَّه وحدَه لا شَريكَ له، وأشهَدُ أنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها النبىُّ ورَحمَةُ اللَّه وبَرَكاتُه، السَّلامُ عَلَينا وعَلَى عِبادِ اللَّهِ الصّالِحينَ، السَّلامُ عَلَيكُم

(2)

.

2881 -

وأَخبرَنا أبو أحمدَ، أخبرَنا أبو بكرٍ، حدَّثَنا محمد، حدَّثَنا ابنُ

بُكَيرٍ، حدَّثَنا مالكٌ، عن يَحيَى بنِ سعيدٍ، عن القاسِمِ بنِ محمدٍ، عن عائشَةَ بمثلِه إِلا أنَّه لم يَذكُرْ قَولَه: وحدَه لا شَريكَ لَه

(1)

.

ورُوّينا عن عائشَةَ تَقديمَ كَلِمَتَى التَّسليمِ:

2882 -

أخبرَنا أبو علىٍّ الحسنُ

(2)

بنُ أحمدَ بنِ إِبراهيمَ بنِ شاذانَ ببَغدادَ، أخبرَنا حَمزَةُ بنُ محمدِ بنِ العباسِ، حدَّثَنا العَبّاسُ الدُّورِىُّ، حدَّثَنا حَجّاجٌ قال: قال ابنُ جُرَيجٍ: أخبرني يَحيَى بنُ سعيدٍ قال: سَمِعتُ القاسِمَ بنَ محمدٍ يقولُ: كانَت عائشَةُ تُعَلِّمُنا التَّشَهُّدَ وتُشيرُ بيَدِها تَقولُ: التَّحيّاتُ الطَّيِّباتُ الصَّلَواتُ الزّاكيّاتُ للَّهِ، السَّلامُ على النبىِّ ورَحمَةُ اللَّهِ وبَرَكاتُه، السَّلامُ عَلَينا وعَلَى عبادِ اللَّهِ الصالِحينَ، أَشهَدُ أَن لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ

(3)

، وأَشهَدُ أَنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه. ثم يَدعو الانسانُ لِنَفسِه بَعدُ.

ورُوِى عن محمدِ بنِ صالِحِ بنِ دينارٍ عن القاسِمِ بنِ محمدٍ مَرفوعًا، والصَّحيحُ مَوقوفٌ:

2883 -

أخبرَناه أبو نَصرِ ابنُ قَتادَةَ، أخبرَنا أبو عمرِو ابنُ مَطَرٍ، حدَّثَنا الحسنُ بنُ سُفيانَ النَّسَوِىُّ، حدَّثَنا محمدُ بنُ خَلَّادٍ، حدَّثَنى صالِحُ بنُ محمدِ ابنِ صالِحٍ التَّمّارُ، عن أَبيه، عن القاسِمِ قال: عَلَّمَتنِى عائشَةُ قالَت: هذا تَشَهُّدُ النبىِّ صلى الله عليه وسلم: "التَّحيّاتُ للَّهِ، والصَّلَواتُ والطَّيِّباتُ، السَّلامُ عَلَيكَ أَيُّها النبىُّ