التي حازها الخوري - إن لم يكن التعريب للقس نصري - مجلة لغة العرب العراقية - جـ ٩

التي حازها الخوري - إن لم يكن التعريب للقس نصري كما قلت في قلت في حاشية سبقت - ولا سيما العثور على سفر صاحب الرحلة إلى رومة في سنة 1659

وهو سفر لم يروه المشرق مما يدل على أن لصاحب الرحلة طبع كتابين جاء في الذي تكلم عليه القس نصري خبر سفر صاحب الرحلة إلى رومة في سنة 1659 وإلا فمت أين أتى القس بهذا التاريخ وهو لا يذكر مصدراً غير ذلك الكتاب؟ فان صح أن لصاحب الرحلة طبع كتابين يكون القس وقف على كتاب لم يطلع عليه الأب رباط. والذي يفهم من عبارة القس نصري أن لصاحب الرحلة سفرة طبع فيها الكتاب - أو الكتابين - وسفرة غيرها لا ثالثة لهما، وإذا صح أنه كان في رومة في سنة 1692 أو 1693 حين طيع الكتاب يكون قدم إلى رومة ثلاث مرات: الأولى في سنة 1659 والثانية في سنة 1670 والثالثة في سنة 1692 أو 1693 أو قبلها. هذا إذا كان في رومة في زمن الطبع، إذ أن أمر الطبع لا يستلزم وجوده في المكان فضلا عما رأينا أن الواقف على الطبع هو اندراوس فإذا كان هنالك فلعله لم يعد إلى العراق بعد رجوعه من أمريكة. ولقد صدق القس نصري في أن لصاحب الرحلة سفرة إلى رومة في سنة 1659. وسأورد ما عرفته عن هذه السفرة، وفي ذلك أخبار عنه وعن أخوين له مع ذكر أسميهما.

يعقوب نعوم سركيس

‌

‌شباب العراق

شباب العراق استشعروا والعزما

…

واحيوا عراقاً ضيع المجد والحزما

تعلقت الآمال فيكم وأنكم

…

ستضحون شعباً ينشر الخير والعلما

ألا فانهضوا بالعلم نهضة مصلح

…

وداووا عراقاً كابد العسر والغما

فأنكم أهل البلاد وعونها

…

وقد كلمتها نائبات العدى كلما

عليكم صروح الفوز باتت مقامة

…

فان تهملوها تلق دون العلا هدما

ألا ألفوا بين القلوب وسارعوا

…

إلى منهج الأعمال واستعملوا الفهما

تأخرتم في الناس أي تأخر

…

فقاسيتم من ذلك الفقر والهما

ألا يا شباب العرب حتام ننتهي

…

عن الكسل المردي ونكتسح الوهما؟

فكونوا شباباً مستحقين للعلا

…

وهيوا ارجموا من خان من بيننا رجما

وقوموا بأعمال تظل عظيمة

…

وحوطوا العراق اليوم كي يغلب الخصما

مصطفى جواد