‌ خطبة السيدة أم كلثوم بنت علي في أهل الكوفة - جمهرة خطب العرب في عصور العربية الزاهرة - جـ ٢

1 لدمت المرأة "كضرب"، والتدمت: لطمت وضربت صدرها في النياحة، ويهتكن: يمزقن، والجيوب جمع جيب: وهو طوق القميص.

2 كمنع وعلم ونصر وكرم.

3 الأجراس جمع جرس كشمس: وهو الصوت.

4 تريد جدها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي رواية:"والصلاة على جدي سيد المرسلين".

5 الغدر والخديعة، أو أقبح الغدر.

6 رقأ الدمع: جف وسكن، والعبرة: الدمعة قبل أن تفيض.

7 الرنة: الصوت.

8 أنكاثا: جمع نكث كحمل، وهو ما نقض ليغزل ثانية -حال من غزلها، أو مفعول ثانٍ لنقضت لأنه بمعنى صيرت- وقيل: هي ريطة بنت سعد بن تيم القرشية، وكانت خرقاء تغزل طول يومها ثم تنقضه.

9 الدخل: ما يدخل في الشيء وليس منه، وما دخل من فساد في عقل أو جسم، والغدر والمكر والخديعة.

10 الصلف: التمدح بما ليس عندك، أو مجاوزة قدر الظرف والادعاء فوق ذلك تكبرًا.

11 الشنف: النظر بمؤخر العين، أو النظر إلى الشيء كالمعترض عليه، أو كالمتعجب منه، أو كالكاره له، وشنف له كفرح فرحا: أبغضه وتنكره.

12 ملق الجارية: مجامعتها، أو هو ملق بالتحريك، والملق: التملق.

1 الدمنة: آثار الدار بعد الرحيل عنها من البعر والرماد وغيرهما، أخذت هذا القول من قول جدها عليه الصلاة والسلام:"إياكم وخضراء الدمن" وهي المرأة الحسناء في منبت السوء.

2 ملحودة: مدفونة في لحدها، تريد أنهم لا ينتفع بهم.

3 جديرون.

4 الشنار: أقبح العيب.

5 رحضه كمنعه وأرحضه: غسله.

6 دره عن القوم كمنع: إذا تكلم عنه ودفع فهو مدره.

7 أي مذهب ومزيل، يقال:"أفرخ روعك" -على الأمر وبضم الراء من روعك- أي اسكن وأمن، والروع: القلب.

8 التعس: الهلاك، ونكسه نكسا: قلبه على رأسه، والنكس بالضم عود المرض بعد النقه، ويقال: تعسا له ونكسا، بضم النون وقد يفتح ازدواجا.

9 البيعة.

10 رجعتم.

11 أي فظيعا منكرا

12 يتشققن، وتخر: تسقط، هدًّا: أي تهد هدا

13 بها أي بفعلتكم هذه، وخرقاء من الخرق: وهو ألا يحسن الرجل العمل والتصرف في الأمور.

14 طلاع الشيء: ملؤه

15 أي لا تدفعه إلى العقوبة المبادرة إلى الذنب، والضمير لله تعالى.

16 المرصاد: الطريق والمكان يرصد فيه العدو، ورصده: رقبه، أي يرصد أعمال العباد فلا يفوته منها شيء.