‌{وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون - موسوعة التفسير المأثور - جـ ١١

[3327] ذكر ابنُ جرير (13/ 45 - 46) هذه القراءة، ثم علّق عليها قائلًا:«وإذا قرئ ذلك كذلك احتمل وجهين من التأويل: أحدهما: ما قاله السدي، وهو أن يكون اسم رجلٍ دعاه المستقي باسمه، كما يقال: يا زيد، ويا عمرو، فيكون «بشرى» في موضع رفع بالنداء. والآخر: أن يكون أراد إضافة البشرى إلى نفسه، فحذف الياء وهو يريدها، فيكون مفردًا وفيه نية الإضافة، كما تفعل العرب في النداء، فتقول: يا نفسُ اصبري، ويا نفسِ اصبري، ويا بنيُّ لا تفعل، ويا بنيِّ لا تفعل، فتفرد وترفع وفيه نية الإضافة، وتضيف أحيانًا فتكسر، كما تقول: يا غلامُ أقبل، ويا غلامي أقبل».

وانتقد ابنُ كثير (8/ 22) مستندًا إلى مخالفة أقوال السلف ما ذهب إليه السديُّ في تأويل هذه القراءة، فقال:«وقرأ بعض القراء: {يا بشرى}، فزعم السديُّ أنّه اسم رجل ناداه ذلك الرجل الذي أدلى دلوه، معلمًا له أنّه أصاب غلامًا. وهذا القول من السدي غريب؛ لأنه لم يسبق إلى تفسير هذه القراءة بهذا إلا في رواية عن ابن عباس» .

ثم وجه القراءة بقوله: «وإنما معنى القراءة على هذا النحو يرجع إلى القراءة الأخرى، ويكون قد أضاف البشرى إلى نفسه، وحذف ياء الإضافة وهو يريدها، كما تقول العرب: يا نفس اصبري، ويا غلام أقبل. بحذف حرف الإضافة، ويجوز الكسر حينئذ والرفع، وهذا منه، وتفسرها القراءة الأخرى: «يا بُشْرايَ» ».

وذكر ابنُ جرير قراءة من قرأ ذلك: «يا بُشْرايَ» بإثبات ياء الإضافة، ووجّهها، فقال: "قرأ ذلك عامَّة القراء من أهل المدينة: «يا بُشْرايَ» بإثبات ياء الإضافة، غير أنّه أدغم الألف في الياء طلبًا للكسرة التي تلزم ما قبل ياء الإضافة من المتكلم في قولهم: غلامي وجاريتي في كل حال، وذلك مِن لغة طيء، كما قال أبو ذؤيب:

سَبَقُوا هَوِيَّ وأعنقوا لهواهم

…

فتَخَرَّموا ولكل جَنبٍ مَصْرَعُ".

وبنحوه قال ابنُ عطية، وذكر أنّها «لغة فاشية» .

وذكر ابنُ عطية (5/ 58) أنّ ابن كثير ونافعًا وأبا عمرو وابن عامر قرءوا ذلك: «يا بُشْرايَ» بإضافة البشرى إلى المتكلم، وبفتح الياء على ندائها «. ثم وجهها بقوله:» كأنه يقول: احضري فهذا وقتك. وهذا نحو قوله: {يا حسرة على العباد} [يس: 30] ".

ثم رجّح ابنُ جرير مستندًا إلى آثار السلف، واللغة القراءة الأولى، فقال:«وأعجب القراءة في ذلك إلَيَّ قراءةُ مَن قرأه بإرسال الياء وتسكينها؛ لأنه إن كان اسم رجل بعينه كان معروفًا فيهم. كما قال السدي، فذلك هي القراءة الصحيحة لا شكَّ فيها، وإن كان من التبشير فإنه يحتمل ذلك إذا قرئ كذلك على ما بينت» . ثم انتقد مستندًا إلى إجماع الحجة من القراء القراءة الثانية، فقال:«أمّا التشديد والإضافة في الياء فقراءة شاذة لا أرى القراءة بها، وإن كانت لغة معروفة؛ لإجماع الحجة من القراء على خلافها» .

_________

(1)

أخرجه عبد الرزاق 1/ 319، وابن جرير 13/ 42.

(2)

عزاه السيوطي إلى أبي عبد الله محمد بن إبراهيم الجُرجاني في أماليه.

(3)

أخرجه عبد الرزاق 1/ 319، وابن جرير 13/ 41. وعزاه السيوطي إلى ابن المنذر.

(4)

عزاه السيوطي إلى ابن المنذر.

وهي قراءة متواترة، قرأ بها أيضًا حمزة، وخلف العاشر، وقرأ بقية العشرة:«يا بُشْرايَ» بياء مفتوحة بعد الألف. انظر: النشر 2/ 293، والإتحاف ص 330.